Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعِينَهُمْ
Three whom Allah has taken upon Himself to help
Show diacritics
Hadith Number: 2895
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى العنبري، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"ثلاث حق على الله ان يعينهم: المكاتب الذي يريد الاداء، والمجاهد في سبيل الله، والناكح يريد ان يستعف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2859 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whom it is a right upon Allah Almighty to help: the mukatab slave who intends to pay (his ransom), the one who wages jihad in the path of Allah, and the one who marries intending to remain chaste." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل ابن عجلان: وهو محمد. وقد تقدم برقم (2711) من طريق يحيى بن محمد بن يحيى، عن مُسدَّد.» [ترقيم الرساله 2895] [ترقيم الشركة 2877] [ترقيم العلميه 2859]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2896
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، حدثنا عمرو بن ثابت، حدثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن سهل بن حنيف، ان سهلا حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"من اعان مجاهدا في سبيل الله - او غازيا - او غارما في عسرته، او مكاتبا في رقبته، اظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2860 - بل عمرو رافضي متروك
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps a mujahid in the path of Allah, or a fighter, or a debtor in his hardship, or a mukatab slave in freeing his neck, Allah Almighty will shade him in His shade on the Day when there will be no shade except His shade." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عمرو بن ثابت: وهو عمرو بن أبي المقدام البكري، ولأنَّ عبد الله بن سهل لا يُعرف روى عنه غير عبد الله بن محمد بن عَقِيل، ولم يرو هذا الحديث غيره، وقد توبع عمرو بن ثابت عليه فيما تقدم برقم (2479)، فيبقى الشأن في تفرد ابن عَقيل به. وله شواهد أوردناها هناك.» [ترقيم الرساله 2896] [ترقيم الشركة 2878] [ترقيم العلميه 2860]
See Further Takhrij & Explanation
الْعَمَلُ الَّذِي يُدْخِلُ الْجَنَّةَ
The deed that admits one into Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 2897
حدثني محمد بن صالح بن هانئ ومحمد بن عبد الله بن دينار العدل، قالا: حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا عيسى بن عبد الرحمن السلمي، حدثنا طلحة اليامي، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، قال: جاء اعرابي إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، علمني شيئا يدخلني الجنة، فقال:"لئن اقصرت الخطبة لقد اعرضت المسالة: اعتق النسمة وفك الرقبة" قال: اوليسا واحدا؟ قال:"فإن عتق النسمة ان تفرد بعتقها، وفك الرقبة ان تعين في ثمنها، والمنحة الموكوفة، والفيء على ذي الرحم الظالم، فإن لم تطق ذلك، فاطعم الجائع، واسق الظمآن، وامر بالمعروف وانه عن المنكر، فإن لم تطق ذلك، فكف لسانك إلا من خير" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2861 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Teach me a deed that will admit me into Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Although you have made your words brief, you have asked about something very great: free a soul and release a neck." He said: Are these two not one and the same thing? He (peace and blessings be upon him) said: "No! Freeing a soul means that you alone take on the responsibility of freeing it, while releasing a neck means that you assist in paying its price. Also included in this are lending a milch animal for its benefit, and doing kindness to an oppressive close relative (who does not keep ties of kinship). Then if you are not able to do that, feed the hungry, give water to the thirsty, enjoin good and forbid evil; and if you are not able to do even that, then restrain your tongue from everything except good." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، طلحة الياميّ: هو ابن مُصرِّف.» [ترقيم الرساله 2897] [ترقيم الشركة 2879] [ترقيم العلميه 2861]
See Further Takhrij & Explanation
قِصَّةُ مُكَاتَبَةِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The story of the mukatabah of Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 2898
اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن سليمان وعلي بن زيد (2)، عن ابي عثمان النهدي، عن سلمان، قال: كاتبت اهلي على ان اغرس لهم خمس مئة فسيلة، فإذا علقت فانا حر، فاتيت النبي ﷺ فذكرت ذلك له، فقال:"اغرس، واشترط لهم، فإذا اردت ان تغرس فآذني"، فجاء فجعل يغرس، إلا واحدة غرستها بيدي، فعلقت جميعا إلا الواحدة (1).
هذا حديث صحيح من حديث عاصم بن سليمان الاحول على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2862 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: I made a contract of manumission (mukatabah) with my owners on the condition that I would plant five hundred date-palm saplings for them, and when they took root I would be free. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Plant them and make the condition with them (about their success), and when you intend to plant them, inform me." So he (peace and blessings be upon him) came and began planting them. Except for one sapling which I had planted with my own hand, all of them turned green (took root), except that one sapling. This hadith of Asim bin Sulayman al-Ahwal is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن الحسن القاضي، وقد انفرد في هذا الإسناد بذكر عاصم بن سليمان - وهو الأحول - وإنما هذا الخبر بهذه السياقة لعلي بن زيد - وهو ابن جُدعان - كذلك رواه جماعة من الحُفاظ عن عفان بن مسلم، وعلي بن زيد هذا ضعيف باتفاق، وعليه ...» [ترقيم الرساله 2898] [ترقيم الشركة 2880] [ترقيم العلميه 2862]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2899
اخبرنا ميمون بن إسحاق الهاشمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام، عن عباس الجريري، حدثنا عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله ﷺ:"ايما مكاتب كوتب على الف اوقية فاداها إلا عشر اواق، فهو عبد، وايما مكاتب كوتب على مئة دينار فاداها إلا عشرة دنانير، فهو عبد" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2863 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any mukatab slave whose contract was made for one thousand uqiyah and who paid all of it except ten uqiyah, he is (still) a slave; and any mukatab whose contract was made for one hundred dinars and who paid all of it except ten dinars, he is (also) a slave." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وعباس الجُريري: هو ابن فرُّوخ، وليس هو عباسًا الجزري، كما أصلحه الإمام أحمد في "المسند" بعد أن كان في أصل نسخته: عباس الجريري، اعتمادًا على ما قاله شيخه عبد الصمد - وهو ابن عبد الوارث - الذي يرويه عن همام - وهو ابن يحيى العَوْذي - فقد رواه ...» [ترقيم الرساله 2899] [ترقيم الشركة 2881] [ترقيم العلميه 2863]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2900
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه إملاء ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قضى رسول الله ﷺ في المكاتب ان يقتل بدية الحر على قدر ما ادى منه (1). قال يحيى: قال عكرمة عن ابن عباس: يقام عليه حد المملوك (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2864 - تابعه ابان على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled concerning the mukatab slave that (blood money) is to be paid for him according to the blood money of a free man, in proportion to what he has paid (of his contract price). Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the prescribed punishment (hadd) of a slave is to be carried out on (such a person). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه اختُلِف في وصله وإرساله، وفي رفعه ووقفه، كما بسطناه في "سنن أبي داود" بتحقيقنا (4581)، وقد نبَّه على ذلك أبو داود باختصار بإثر الحديث (4582).» [ترقيم الرساله 2900] [ترقيم الشركة 2882] [ترقيم العلميه 2864]
See Further Takhrij & Explanation
يُؤَدِّي الْمُكَاتَبُ بِقَدْرِ مَا عُتِقَ مِنْهُ بِحِسَابِ الْحُرِّ، وَمَا رَقَّ فَبِحِسَابِ الْعَبْدِ
The mukatab pays for the part of him that is freed at the rate of a free man, and for the part still enslaved at the rate of a slave
Show diacritics
Hadith Number: 2901
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي وعلي بن عبد العزيز، قالا: حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا ابان بن يزيد، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"يودى المكاتب بقدر ما عتق منه بحساب الحر، وما رق فبحساب العبد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blood money of a mukatab (slave) will be paid according to the proportion of his freedom at the rate of a free (person), and for the portion of slavery that remains, the reckoning will be according to that of a slave." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات كسابقه،» [ترقيم الرساله 2901] [ترقيم الشركة 2883]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2902
اخبرنا إبراهيم بن عصمة، حدثنا السري بن خزيمة. واخبرني عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا محمد بن ايوب؛ قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي ﷺ قال:"إذا اصاب المكاتب حدا، او ورث ميراثا، فإنه يرث بقدر ما عتق، ويقام عليه بقدر ما عتق منه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2866 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a mukatab slave becomes liable to a prescribed punishment (hadd), or he receives an inheritance, he will receive inheritance according to the proportion of his freedom, and the prescribed punishment will be carried out on him to the same extent (in proportion to his freedom)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه اختُلف في وصله وإرساله ورفعه ووقفه، كما بيناه مبسوطًا في "سنن أبي داود" بتحقيقنا (4582)، وأشار إلى ذلك أبو داود بإثره.» [ترقيم الرساله 2902] [ترقيم الشركة 2884] [ترقيم العلميه 2866]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2903
حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، قال: حدثني نبهان مكاتب ام سلمة، قال: إني لاقود بها بالبيداء - او بالابواء - قالت: من هذا؟ فقلت: انا نبهان، فقالت: إني قد تركت بقية مكاتبتك لابن اخي محمد بن عبد الله بن ابي امية، اعينه به في نكاحه، قال: فقلت: لا والله، لا اؤديه ابدا، قالت: إن كان إنما بك ان تدخل علي او تراني، فوالله لا تراني ابدا، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا كان عند المكاتب ما يؤدي، فاحتجبي منه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2867 - صحيح
It is narrated from Nabhan, the mukatab slave of the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that he said: I was holding the reins of her mount at al-Bayda' or al-Abwa'. She asked: Who is this? I said: I am Nabhan. She said: I have left the remaining amount of your contract (mukatabah) for my nephew, Muhammad bin Abdullah bin Abi Umayyah, so that he may be helped with it in his marriage. He said: I said: By Allah! I will never pay it. She said: If your purpose (in not paying the amount) is to come in to me or to see me, then by Allah, you will never see me, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When the mukatab has (wealth) available to pay, then observe hijab from him." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل نبهان مكاتب أم سلمة، فقد روى عنه الزُّهْري ومحمد بن عبد الرحمن مولى أبا طلحة وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثقه الذهبي في "الكاشف"، وقال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 15/ 668 - 669 وهو يتحدث عن حديث نبهان الآخر عن أم سلمة في حديث: ...» [ترقيم الرساله 2903] [ترقيم الشركة 2885] [ترقيم العلميه 2867]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2904
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن عبد الله بن وهب، عن تميم الداري، انه قال: يا رسول الله، الرجل من المشركين يسلم على يدي الرجل المسلم، قال:"هو اولى به في حياته ومماته" (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه، وعبد الله بن وهب بن زمعة (1) مشهور. وشاهده عن تميم الداري حديث قبيصة بن ذؤيب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2868 - هذا ما خرج له إلا ابن ماجة فقط ثم هو وهم من الحاكم ثان فإن ابن زمعة لم يرو عن تميم الدارمي وصوابه عبد الله بن موهب
It is narrated from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! If a man from among the polytheists accepts Islam at the hands of a Muslim man (what is the ruling)? He (peace and blessings be upon him) said: "He (the Muslim) has the greater right to him in his life and in his death." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and Abdullah bin Wahb bin Zam'ah is a well-known narrator.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن اختُلف فيه على يونس بن أبي إسحاق، وهو السَّبيعي - فرواه أبو بكر الحنفي - واسمه عبد الكبير بن عبد المجيد - كما هنا، عن يونس، عن أبيه، عن عبد الله بن وهب - وغيره يقول: ابن موهب - عن تَميم الداري، وخالف أبا بكر ...» [ترقيم الرساله 2904] [ترقيم الشركة 2886] [ترقيم العلميه 2868]
See Further Takhrij & Explanation
12»