Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Dawood (rh)
سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب فِي ادِّعَاءِ وَلَدِ الزِّنَا
Chapter: Claiming An Illegitimate Son.
Show diacritics
Hadith Number: 2265
حدثنا شيبان بن فروخ، حدثنا محمد بن راشد. ح وحدثنا الحسن بن علي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن راشد وهو اشبع،عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم قضى ان كل مستلحق استلحق بعد ابيه الذي يدعى له ادعاه ورثته، فقضى ان كل من كان من امة يملكها يوم اصابها فقد لحق بمن استلحقه وليس له مما قسم قبله من الميراث شيء، وما ادرك من ميراث لم يقسم فله نصيبه، ولا يلحق إذا كان ابوه الذي يدعى له انكره، وإن كان من امة لم يملكها او من حرة عاهر بها فإنه لا يلحق به ولا يرث، وإن كان الذي يدعى له هو ادعاه فهو ولد زنية من حرة كان او امة".
Amr bin Shuaib on his father's authority said that his grandfather reported: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم decided regarding one who was treated as a member of a family after the death of his father, to whom he was attributed when the heirs said he was one of them, that if he was the child of a slave-woman whom the father owned when he had intercourse with her, he was included among those who sought his inclusion, but received none of the inheritance which was previously divided; he, however, received his portion of the inheritance which had not already been divided; but if the father to whom he was attributed had disowned him, he was not joined to the heirs. If he was a child of a slave-woman whom the father did not possess or of a free woman with whom he had illicit intercourse, he was not joined to the heirs and did not inherit even if the one to whom he was attributed is the one who claimed paternity, since he was a child of fornication whether his mother was free or a slave.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏سنن ابن ماجہ/الفرائض 14 (2746)، (تحفة الأشراف: 8712)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/ 181، 219)، سنن الدارمی/الفرائض 45 (3154) (حسن)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
مشكوة المصابيح (3318)
أخرجه ابن ماجه (2746 وسنده حسن)
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2266
حدثنا محمود بن خالد، حدثنا ابي، عن محمد بن راشد، بإسناده ومعناه، زاد:" وهو ولد زنا لاهل امه من كانوا حرة او امة، وذلك فيما استلحق في اول الإسلام، فما اقتسم من مال قبل الإسلام فقد مضى".
The tradition mentioned above has also been transmitted by Muhammad bin Rashid through a different chain of narrators to the same effect. This version adds“he is the child of fornication for the people of his mother whether she was free or a slave. This attribution of a child to the parents was practiced in the beginning of Islam. The property divided before Islam will not be taken into account.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏انظر ما قبلہ، (تحفة الأشراف: 8712) (حسن)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
انظر الحديث السابق (2265)
See Further Takhrij & Explanation
باب فِي الْقَافَةِ
Chapter: Regarding Al-Qafah.
Show diacritics
Hadith Number: 2267
حدثنا مسدد، وعثمان بن ابي شيبة المعنى، وابن السرح، قالوا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال مسدد و ابن السرح: يوما مسرورا، وقال عثمان: يعرف اسارير وجهه، فقال:" اي عائشة، الم تري ان مجززا المدلجي راى زيدا و اسامة قد غطيا رءوسهما بقطيفة وبدت اقدامهما؟" فقال:" إن هذه الاقدام بعضها من بعض". قال ابو داود: كان اسامة اسود وكان زيد ابيض.
Narrated Aishah, Ummul Muminin: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم entered upon me. The version of Musaddad and Ibn as-Sarh has: one day looking pleased". The version of Uthman has: "The lines of his forehead were realised. " He said: O Aishah, are you not surprised to hear that Mujazziz al-Mudlaji saw that Zayd and Usamah had a rug over them concerning their heads and letting their feet appear. He said: These feet are related. Abu Dawud: Usamah was black and Zaid was white.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏صحیح البخاری/المناقب 23 (3555)، وفضائل الصحابة 17 (3731)، والفرائض 31 (6770)، صحیح مسلم/الرضاع 11 (1459)، سنن الترمذی/الولاء 5 (2129)، سنن النسائی/الطلاق 51 (3523، 3524)، سنن ابن ماجہ/الأحکام 21 (2349)، (تحفة الأشراف: 16433)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/82، 226) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6771) صحيح مسلم (1459)
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2268
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، بإسناده ومعناه، قال: قالت:" دخل علي مسرورا تبرق اسارير وجهه". قال ابو داود: واسارير وجهه، لم يحفظه ابن عيينة. قال ابو داود: اسارير وجهه هو تدليس من ابن عيينة، لم يسمعه من الزهري، إنما سمع الاسارير من غير الزهري. قال: والاسارير في حديث الليث وغيره. قال ابو داود: وسمعت احمد بن صالح، يقول: كان اسامة اسود شديد السواد مثل القار، وكان زيد ابيض مثل القطن.
The tradition mentioned above has also been transmitted by ibn Shihab through a different chain of narrators to the same effect. This version adds“She said“he entered upon me looking pleased with the lines of his face brightened. Abu Dawud said“Ibn ‘Uyainah did not remember the words“the lines of his face”. ”Abu Dawud said“The words“the lines of his face”have been narrated by Ibn ‘Uyainah himself. He did not hear Al Zuhri say (these words). He heard some person other than Al Zuhri say these words. The words“the lines of his face”occur in the tradition narrated by Al Laith and others. Abu Dawud said“ I heard Ahmad bin Salih say“Usamah was very black like tar and Zaid was white like cotton. ”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏انظر ما قبلہ، (تحفة الأشراف: 16581) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6771) صحيح مسلم (1459)
See Further Takhrij & Explanation
باب مَنْ قَالَ بِالْقُرْعَةِ إِذَا تَنَازَعُوا فِي الْوَلَدِ
Chapter: Those Who Said That Lots Should Be Drawn If They Differ About The Child.
Show diacritics
Hadith Number: 2269
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن الاجلح، عن الشعبي، عن عبد الله بن الخليل، عن زيد بن ارقم، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من اليمن، فقال: إن ثلاثة نفر من اهل اليمن اتوا عليا يختصمون إليه في ولد وقد وقعوا على امراة في طهر واحد، فقال لاثنين منهما: طيبا بالولد، لهذا فغليا، ثم قال لاثنين: طيبا بالولد، لهذا فغلبا، ثم قال لاثنين: طيبا بالولد، لهذا فغلبا، فقال:" انتم شركاء متشاكسون، إني مقرع بينكم، فمن قرع فله الولد وعليه لصاحبيه ثلثا الدية"، فاقرع بينهم فجعله لمن قرع، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت اضراسه او نواجذه.
Narrated Zayd ibn Arqam: I was sitting with the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . A man came from the Yemen, and said: Three men from the people of the Yemen came to Ali, quarrelling about a child, asking him to give a decision. They had had sexual intercourse with a woman during a single state of purity. He said to two of them: Give this child to this man (the third person) with pleasure. But they (refused and) cried loudly. Again he said to two of them: Give the child to the man (the third person) willingly. But they (refused and) cried loudly. He then said: You are quarrelsome partners. I shall cast lots among you; he who receives the lot, will acquire the child, and he shall pay two-thirds of the blood-money to both his companions. He then cast lots among them, and gave the child to the one who received the lot. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم laughed so much that his canine or molar teeth appeared.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏سنن النسائی/الطلاق 50 (3519)، سنن ابن ماجہ/الأحکام 20 (2348)، (تحفة الأشراف: 3669)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/473) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
الأجلح حسن الحديث وثقه الجمھور
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2270
حدثنا خشيش بن اصرم، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا الثوري، عن صالح الهمداني، عن الشعبي، عن عبد خير، عن زيد بن ارقم، قال:" اتي علي رضي الله عنه بثلاثة وهو باليمن وقعوا على امراة في طهر واحد، فسال اثنين: اتقران لهذا بالولد؟ قالا: لا، حتى سالهم جميعا، فجعل كلما سال اثنين، قالا: لا، فاقرع بينهم، فالحق الولد بالذي صارت عليه القرعة وجعل عليه ثلثي الدية، قال: فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فضحك حتى بدت نواجذه".
Narrated Zayd ibn Arqam: Three persons were brought to Ali (Allah be pleased with him) when he was in the Yemen. They and sexual intercourse with a woman during a single state of purity. He asked two of them: Do you acknowledge this child for this (man)? They replied: No. He then put this (question) to all of them. Whenever he asked two of them, they replied in the negative. He, therefore, cast a lot among them, and attributed the child to the one who received the lot. He imposed two-third of the blood-money (i. e. the price of the mother) on him. This was then mentioned to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and he laughed so much that his molar teeth appeared.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏سنن النسائی/الطلاق 50 (3518)، سنن ابن ماجہ/الأحکام 20 (2348)، (تحفة الأشراف: 3670)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/373) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
انظر الحديث السابق (2269)
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2271
حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن سلمة سمع الشعبي، عن الخليل، او ابن الخليل، قال:" اتي علي بن ابي طالب رضي الله عنه في امراة ولدت من ثلاثة، نحوه، لم يذكر اليمن، ولا النبي صلى الله عليه وسلم، ولا قوله طيبا بالولد".
Khalil or Ibn Khalil said“A woman was brought to Ali bin Abi Talib (may Allaah be pleased with him). She bore a child from intercourse of three persons. The narrator transmitted the rest of the tradition similar to the previous one. But in this version he did not mention“Yemen”and the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and his words“give the child willingly. ”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏انظر حدیث رقم (2269)، (تحفة الأشراف: 3669) (ضعیف)» ‏‏‏‏ (اس کے راوی الخلیل لین الحدیث ہیں، ان کے نام میں بھی اختلاف ہے، لیکن اصل حدیث صحیح ہے، کما تقدم)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
انظر الحديث السابق (2269)
See Further Takhrij & Explanation
باب فِي وُجُوهِ النِّكَاحِ الَّتِي كَانَ يَتَنَاكَحُ بِهَا أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ
Chapter: Regarding The Types Of Marriages That Were Practiced Before Islam.
Show diacritics
Hadith Number: 2272
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عنبسة بن خالد، حدثني يونس بن يزيد، قال: قال محمد بن مسلم بن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته،" ان النكاح كان في الجاهلية على اربعة انحاء، فكان منها: نكاح الناس اليوم يخطب الرجل إلى الرجل وليته فيصدقها ثم ينكحها، ونكاح آخر كان الرجل يقول لامراته إذا طهرت من طمثها: ارسلي إلى فلان فاستبضعي منه، ويعتزلها زوجها ولا يمسها ابدا حتى يتبين حملها من ذلك الرجل الذي تستبضع منه، فإذا تبين حملها اصابها زوجها إن احب، وإنما يفعل ذلك رغبة في نجابة الولد، فكان هذا النكاح يسمى نكاح الاستبضاع، ونكاح آخر يجتمع الرهط دون العشرة فيدخلون على المراة كلهم يصيبها، فإذا حملت ووضعت ومر ليال بعد ان تضع حملها ارسلت إليهم فلم يستطع رجل منهم ان يمتنع حتى يجتمعوا عندها، فتقول لهم: قد عرفتم الذي كان من امركم، وقد ولدت وهو ابنك يا فلان، فتسمي من احبت منهم باسمه فيلحق به ولدها، ونكاح رابع يجتمع الناس الكثير فيدخلون على المراة لا تمتنع ممن جاءها وهن البغايا، كن ينصبن على ابوابهن رايات يكن علما لمن ارادهن دخل عليهن، فإذا حملت فوضعت حملها جمعوا لها ودعوا لهم القافة، ثم الحقوا ولدها بالذي يرون فالتاطه، ودعي ابنه لا يمتنع من ذلك، فلما بعث الله محمدا صلى الله عليه وسلم هدم نكاح اهل الجاهلية كله، إلا نكاح اهل الإسلام اليوم".
Aishah wife of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said“Marriage in pre Islamic times was of four kinds. ”One of them was the marriage contracted by the people today. A man asked another man to marry his relative (sister or daughter) to him. He fixed the dower and married her to him. Another kind of marriage was that a man asked his wife when she became pure from menstruation to send fro so and so and have sexual intercourse with him. Her husband kept himself aloof and did not have intercourse with her till It became apparent that she was pregnant from the man who had intercourse with her. When it was manifest that she was pregnant, her husband approached her if he liked. This marriage was called istibda’ (to utilize man for intercourse for a noble birth). A third kind of marriage was that a group of people less than ten in number entered upon a woman and had intercourse with her. When she conceived gave birth to a child and a number of days passed after her delivery, she sent for them. No one of them could refuse to attend and they gathered before her. She said to them“You have realized your affair. I have now given birth to a child. And this is your son. O so and so. She called the name of anyone of them she liked and the child was attributed to him. A fourth kind of marriage was that many people gathered together and entered upon a woman who did not prevent anyone who came to her. They were prostitutes. They hoisted flags at their doors which served as a sign for the one who intended to enter upon them. When she became pregnant and delivered the child, they got together before her and called for the experts of tracing relationship from physical features. They attributed the child to whom they considered and it was given to him. The child was called his son and he could not deny. When Allah sent Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم as a Prophet, he abolished all kinds of marriages prevalent among the people of the pre Islamic times except of the Muslims practiced today.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏صحیح البخاری/النکاح 36 (5127)، (تحفة الأشراف: 16711) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (5127)
See Further Takhrij & Explanation
باب الْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ
Chapter: "The Child Belongs To The Bed".
Show diacritics
Hadith Number: 2273
حدثنا سعيد بن منصور، ومسدد، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، اختصم سعد بن ابي وقاص و عبد بن زمعة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ابن امة زمعة، فقال سعد: اوصاني اخي عتبة إذا قدمت مكة ان انظر إلى ابن امة زمعة فاقبضه، فإنه ابنه، وقال عبد بن زمعة: اخي ابن امة ابي ولد على فراش ابي، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم شبها بينا بعتبة، فقال:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر، واحتجبي عنه يا سودة". زاد مسدد في حديثه، وقال:" هو اخوك يا عبد".
Aishah said“Saad bin Abi Waqqas and Abd bin Zamah disputed amongst themselves about the (relationship of the) son of the slave girl of Zam’ah and brought the case to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم . Saad said“My brother ‘Utbah enjoined me that when I came to Makkah I should see the son of the slave girl of Zam’ah and take his possession for that is his son”. Abd bin Zam’ah said“He is my brother, the son of my father’s slave girl having been born on my father’s bed”. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم saw his clear resemblance to ‘Utbah. So he said“The child is attributed to the one on whose bed it is born and the fornicator is deprived of any right (lit. the fornicator will have the stone). Veil yourself from him, Saudah. Musaddad added in his version“he is your brother Abd”.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏صحیح البخاری/البیوع 3 (2053)، 100 (2218)، الخصومات 6 (2421)، العتق 8 (2745)، الوصایا 4 (2745)، المغازي 53 (4303)، الفرائض 18 (4749)، 28 (6765)، الحدود 23 (6817)، الأحکام 29 (7182)، صحیح مسلم/الرضاع 10 (1457)، سنن النسائی/الطلاق 49 (3517)، سنن ابن ماجہ/النکاح 59 (2004)، (تحفة الأشراف: 16435)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الأقضیة 21 (20)، مسند احمد (6/129، 273)، سنن الدارمی/النکاح 41 (2281) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح ق دون الزيادة وعلقها خ
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (2421) صحيح مسلم (1457)
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2274
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قام رجل، فقال: يا رسول الله، إن فلانا ابني عاهرت بامه في الجاهلية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا دعوة في الإسلام، ذهب امر الجاهلية، الولد للفراش وللعاهر الحجر".
Amr bin Shuaib on his father's authority said that his grandfather reported: A man got up and said: Messenger of Allah, so-and-so is my son; I had illicit intercourse with his mother in the pre-Islamic period. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: There is no unlawful claiming of paternity in Islam. What was done in pre-Islamic times has been annulled. The child is attributed to the one on whose bed it is born, and the fornicator is deprived of any right.


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏تفرد بہ أبوداود، (تحفة الأشراف: 8687)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/178، 207) (حسن صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
مشكوة المصابيح (3320)
See Further Takhrij & Explanation