الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب تأكيد السواك عند القيام إلى الصلاة
Chapter: The emphasis on the tooth-stick when standing for prayer
Hadith Number: 160
اخبرنا ابو الحسن بن بشران، انبا ابو جعفر الرازي، ثنا احمد بن الخليل، ثنا الواقدي، ثنا عبد الله بن ابي يحيى الاسلمي، عن ابي الاسود، عن عروة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" الركعتان بعد السواك احب إلي من سبعين ركعة قبل السواك" الواقدي لا يحتج به، وروي عن عائشة من غير هذا الطريق.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that he (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs prayed after using the siwak are more beloved to me than seventy rak'ahs prayed before using the siwak."
(b) Al-Waqidi cannot be used as evidence.
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 161
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا ابو الفضل العباس بن محمد بن وهبان، ثنا محمد بن يزيد السلمي، ثنا حماد بن قيراط، ثنا فرج بن فضالة، عن عروة بن رويم، عن عمرة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة سواك خير من سبعين صلاة بغير سواك". فهذا إسناد غير قوي. وروي في ذلك، عن جبير بن نفير مرفوعا مرسلا، والله اعلم.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Praying with the siwak is seventy times greater than praying without the siwak."
This chain is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه تمام في فوالده 248»
Hadith Number: 162
اخبرنا ابو الحسن العلوي، وابو علي الحسين بن محمد الروذباري، قالا: انا ابو طاهر محمد بن الحسين المجد آبادي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ثنا خالد بن عبد الله، عن الحسن بن عبد الله، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه، قال: امرنا بالسواك. وقال:" إن العبد إذا قام يصلي اتاه الملك فقام خلفه يستمع القرآن ويدنو، فلا يزال يستمع ويدنو حتى يضع فاه على فيه، فلا يقرا آية إلا كانت في جوف الملك".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that we were ordered to use the siwak, and he said: "When a servant stands to pray, an angel comes to him and stands behind him; he listens to the Qur'an and draws near. He keeps listening and drawing near until he places his mouth upon his mouth, and then every verse he recites goes into the angel's belly."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البزاء 603»
-- باب تأكيد السواك عند الاستيقاظ من النوم
Chapter: The emphasis on the tooth-stick on waking from sleep
Hadith Number: 163
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن منصور، وحصين، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن محمد بن احمد بن بالويه المزكي، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، والاعمش، وحصين، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يشوص فاه بالسواك". لفظ حديث ابن مهدي رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، ورواه مسلم، عن ابي موسى وبندار، عن عبد الرحمن بن مهدي.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke at night, he would clean his mouth with the siwak.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 242»
Hadith Number: 164
ورواه هشيم بن بشير، عن حصين فقال في الحديث:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام ليتهجد يشوص فاه بالسواك". اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، انا الحسن بن سفيان، انا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هشيم، فذكره. اخرجه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، قال ابو سليمان الخطابي: الشوص دلك الاسنان عرضا بالسواك وبالإصبع ونحوهما.
Hushaym bin Bashir narrated it from Husayn, and said in the hadith that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for the Tahajjud prayer, he would clean his mouth with the siwak.
(b) Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) said: "Shaws" means rubbing the teeth with the siwak, the finger and the like.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 255»
Hadith Number: 165
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا محمد بن بشر العبدي، ثنا سعيد بن ابي عروبة، ثنا قتادة، عن زرارة بن اوفي، عن سعد بن هشام، عن عائشة في حديث طويل قالت:" كنا نعد لرسول الله صلى الله عليه وسلم سواكه وطهوره، فيبعثه الله ما شاء ان يبعثه من الليل فيتسوك ويتوضا، ثم يصلي". ⦗٦٤⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن محمد بن بشر.
(a) It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that we used to keep the siwak and the water for ablution ready for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whenever Allah Almighty willed to wake him (peace and blessings be upon him) at night, he (peace and blessings be upon him) would use the siwak and perform ablution, and then pray.
(b) In the narration of Bahz bin Hakim from Zurarah (may Allah have mercy on him), his water for ablution and his siwak used to be placed for him (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) would get up at night, relieve himself, and then use the siwak.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 139»
Hadith Number: 166
ورواه بهز بن حكيم، عن زرارة، فقال في الحديث:" كان يوضع له وضوءه وسواكه، فإذا قام من الليل تخلى ثم استاك". اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، ثنا بهز بن حكيم فذكره.
Bahz bin Hakim narrated it to us like the previous hadith.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 167
حدثنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابن كثير، ثنا همام، عن علي بن زيد بن جدعان، عن ام محمد، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يرقد من ليل ولا نهار فيستيقظ إلا يتسوك قبل ان يتوضا".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up after sleeping, by day or by night, he would use the siwak before performing ablution.
-- باب تأكيد السواك عند الأزم
Chapter: The emphasis on the tooth-stick when the smell of the mouth changes
Hadith Number: 168
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا دعلج بن احمد، ثنا علي بن الحسين بن جنيد الرازي، ثنا النفيلي، ثنا زهير ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا عمرو هو ابن خالد، انا زهير، ثنا قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: اتى رجلان رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجتهما واحدة، فتكلم احدهما فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيه إخلافا، فقال له:" اما تستاك؟". قال: بلى، ولكني لم اطعم من ثلاث. فامر رجلا من اصحابه فآواه وقضى حاجته. لفظ حديث ابن عبدان. وهكذا رواه جماعة، عن زهير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and both of them had the same need. One of them spoke, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) noticed a bad smell from him. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you not use the siwak?" He said: Of course, but I have not eaten anything for three days. He (peace and blessings be upon him) ordered a man, who helped him and fulfilled his need.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد 267»
-- باب غسل السواك
Chapter: Washing the tooth-stick
Hadith Number: 169
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الفقيه، انبا ابو بكر بن داسة، انا ابو داود، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا عنبسة بن سعيد الكوفي الحاسب، قال: حدثني كثير، عن عائشة، انها قالت:" كان نبي الله صلى الله عليه وسلم، يستاك فيعطيني السواك لاغسله، فابدا به، فاستاك، ثم اغسله، وادفعه إليه".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) used the siwak, he (peace and blessings be upon him) would give me the siwak to wash it. I would first use it myself, then wash it and return it to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه أبو داؤد»