الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب التطهر في سائر الأواني من الحجارة والزجاج والصفر والنحاس والشبه والخشب وغير ذلك
Chapter: Purification from all other vessels of stone, glass, brass, copper, bronze, wood and the like
Show diacritics
Hadith Number: 120
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور، ثنا إسماعيل بن قتيبة ح. وانا ابو عبد الله قال: واخبرني ابو النضر، ثنا يحيى بن عبد الله بن ماهان الهمداني قالا: ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال:" جاءنا النبي صلى الله عليه وسلم، واخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضا به فغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه مرتين مرتين، ومسح راسه، فاقبل بهما وادبر، وغسل رجليه". اخرجه البخاري في الصحيح، عن احمد بن عبد الله بن يونس.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and we brought out water for him (peace and blessings be upon him) in a brass vessel. He (peace and blessings be upon him) performed ablution with it: he washed his face three times and his forearms twice each, and wiped his head, moving his hands from the front to the back and from the back to the front, and he washed his feet.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 197»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 121
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي قال: قراناه على ابي اليمان، عن شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه، استاذن ازواجه في ان يمرض في بيتي فاذن له فخرج صلى الله عليه وسلم بين الرجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس ورجل آخر" قال عبيد الله: فاخبرت عبد الله بن عباس، قال: اتدري من الرجل الآخر؟ قلت: لا. قال: هو علي. وكانت عائشة، تحدث ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال بعد ما دخل بيتي واشتد وجعه:" اهريقوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي اعهد إلى الناس". فاجلس في مخضب لحفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه من تلك القرب حتى طفق يشير إلينا ان قد فعلتن، ثم خرج إلى الناس رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، ويقال: إن ذلك المخضب كان من نحاس وذلك فيما.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) became heavy (with illness) and his (peace and blessings be upon him) pain grew severe, he (peace and blessings be upon him) asked his wives' permission to be nursed in my house, and they gave him (peace and blessings be upon him) permission. The Prophet (peace and blessings be upon him) went out supported by two men, and his (peace and blessings be upon him) feet were dragging on the ground. Those (two men) were Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and another Companion. Ubaydullah says: I informed Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) of this, and he said: "Do you know who the other man was?" I said: No. He said: "He was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to relate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said after entering my house, when his (peace and blessings be upon him) pain had increased: "Pour over me water from seven water-skins whose mouths have not been untied, so that perhaps I may give my instructions to the people." Then he (peace and blessings be upon him) was seated in the washing tub of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her). Then we began pouring water over him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) began gesturing to us that it was enough; then he (peace and blessings be upon him) went out to the people.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 655»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 122
اخبرنا احمد بن علي، ثنا ابو بكر الحافظ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن يحيى، ومحمد بن رافع، قال محمد بن يحيى: سمعت عبد الرزاق، وقال ابن رافع: ثنا عبد الرزاق، وانا معمر، عن الزهري، عن عروة، او عمرة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه:" صبوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي استريح فاعهد إلى الناس". قالت عائشة رضي الله عنها: فاجلسناه في مخضب لحفصة من نحاس، وسكبنا عليه الماء حتى طفق يشير إلينا ان قد فعلتن، ثم خرج. قال: وحدثنا محمد بن يحيى مرة، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة بمثله غير انه لم يقل من نحاس، ولم يقل ثم خرج اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا علي بن المديني، ح..
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), says that in the illness in which he died, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour over me water from seven water-skins whose mouths have not been untied; perhaps I will find relief, and then I may give my instructions to the people." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: We seated him (peace and blessings be upon him) in the brass washing tub of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her). Then we poured water over him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) gestured to us that it was enough. Then he (peace and blessings be upon him) went out (to the people). (b) Urwah narrated it from Aishah (may Allah be pleased with her) like the previous hadith, but it does not contain the words "min nuhas" (of brass), nor does it contain the words "thumma kharaja" (then he went out).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 6/151»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 123
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو النضر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي قالا: ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن الزهري، واخبرني عروة، عن عمرة، عن عائشة، قالت نحوه:" لعلي استريح". كذا اخبرنا في المستدرك، إجازة.
Aishah (may Allah be pleased with her) narrates it just like the previous narration (but with these additional words): "So that perhaps I may find relief."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم في المستدرك 1/123»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 124
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو محمد بن يوسف قالا: انا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ح. واخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب بن احمد الفقيه بالطابران، انا ابو علي محمد بن احمد الصواف، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا حوثرة بن اشرس ابو عامر العدوي، ثنا حماد بن سلمة، عن شعبة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من تور من شبه يبادرني مبادرة". جوده حوثرة بن اشرس، وقصر به بعضهم عن حماد، فقال: عن رجل، فلم يسم شعبة، وارسله بعضهم، فلم يذكر في إسناده عروة، وكذلك اخرجه ابو داود في السنن.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to perform the ritual bath (ghusl) from a single brass vessel, and he (peace and blessings be upon him) would hasten ahead of me in taking the water.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ لغيره أخرجه ابو داؤد 98»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 125
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، انا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال: ذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من العرب، فذكر الحديث. قال سهل: فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ حتى جلس في سقيفة بني ساعدة واصحابه، ثم قال:" اسقنا يا سهل". قال: فاخرجت لهم هذا القدح فسقيتهم فيه. قال ابو حازم: فاخرج إلينا سهل ذلك القدح فشربنا فيه. قال: ثم استوهبه إياه عمر بن عبد العزيز، فوهبه له رواه البخاري في الصحيح، عن سعيد بن ابي مريم، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن إسحاق وغيره، عن سعيد بن ابي مريم. وقد روينا، عن انس بن مالك في قدح النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه ما دل على ان ذلك من خشب، ويذكر عن محمد بن ابي إسماعيل انه دخل على انس بن مالك فراى في بيته قدحا من خشب فقال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يشرب فيه ويتوضا".
(a) Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says that a woman of the Arabs was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he narrated the long hadith, in which it is (stated) that on that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) came and sat in the shaded hall (saqifah) of Banu Sa'idah. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Sahl, give us water to drink." Sahl says: We brought out this cup for him and gave him water to drink in it. (b) Abu Hazim says: Sahl brought this cup out to us, and we drank water from it. Then Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asked him for this cup, and he gave it to him. (c) It is narrated from Muhammad bin Abi Isma'il (may Allah have mercy on him): I went to Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and saw a wooden cup in his house, and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to drink from it and perform ablution from it.


تخریج الحدیث: «صحيح أخرجه البخاري 5314»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب التطهر في أواني المشركين إذا لم يعلم نجاسة
Chapter: Purification from the vessels of the polytheists when their impurity is not known
Show diacritics
Hadith Number: 126
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبد الله بن بشران رحمه الله تعالى ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عوف، عن ابي رجاء العطاردي، عن عمران بن حصين، قال: سرى رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر هو واصحابه، فاصابه عطش شديد، فاقبل رجلان من اصحابه احسبه عليا والزبير او غيرهما قال:" إنكما ستجدان بمكان كذا وكذا امراة معها بعير عليه مزادتان فاتياني بها" فاتيا المراة فوجداها قد ركبت بين مزادتين على البعير فقالا لها: اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: ومن رسول الله، هذا الصابئ؟ قالا: هو الذي تعنين وهو رسول الله صلى الله عليه وسلم حقا، فجاءا بها، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل في إناء من مزادتيها، ثم قال فيه ما شاء الله ان يقول، ثم اعاد الماء في المزادتين ثم امر بعزلاء المزادتين ففتحت، ثم امر الناس فملئوا آنيتهم واسقيتهم، فلم يدعوا يومئذ إناء ولا سقاء إلا ملئوه. قال عمران: فكان يخيل إلي انها لم تزدد إلا امتلاء. قال: فامر النبي صلى الله عليه وسلم بثوبها فبسطت، ثم امر اصحابه فجاءوا من زادهم حتى ملئوا لها ثوبها، ثم قال لها:" اذهبي، فإنا لم ناخذ من مائك شيئا، ولكن الله سقانا". قال: فجاءت اهلها، فاخبرتهم ⦗٥٢⦘ فقالت: جئتكم من اسحر الناس او إنه لرسول الله حقا قال: فجاء اهل ذلك الحواء حتى اسلموا كلهم. مخرج في الصحيحين من حديث عوف بن ابي جميلة، وفيه: فكان آخر ذلك ان النبي صلى الله عليه وسلم اعطى الذي اصابته الجنابة إناء من ماء فقال:" اذهب فافرغه عليك". وهي قائمة تنظر ما يفعل بمائها.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions set out on a journey, and they were struck by severe thirst. Two of his (peace and blessings be upon him) Companions came; I think they were Ali and Zubayr (may Allah be pleased with them both), or perhaps someone else. He (peace and blessings be upon him) said: "You two will find a woman at such-and-such a place; she will have a camel with two large water-skins on it. Bring her to me." The two of them came to the woman and saw her sitting on the camel between the two water-skins. They said to her: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is calling you. She said: Who is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? This one who has abandoned his religion? (We seek refuge with Allah.) They said: He is the one you mean, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is true. The two of them brought her. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that water be taken out of the water-skins, and he recited something over it. Then he returned the water to her water-skins. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order regarding the two water-skins, and they were opened. Then he (peace and blessings be upon him) ordered the people, and they filled their vessels and water-skins; that day the people did not leave a single vessel or water-skin unfilled. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) says: It seemed to me that it had become even fuller. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the cloth to be spread out, then he (peace and blessings be upon him) ordered the Companions to bring their provisions, and they filled the cloth with provisions. Then he (peace and blessings be upon him) said to that woman: "Go; we have not taken any of your water, but Allah Almighty has given us water to drink." Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) says: That woman came to her family and said: I have come from the greatest sorcerer, or else he is truly the Messenger of Allah. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) says: Then the people of that encampment came, and all of them became Muslim. And in this (narration) it is (stated) that at the end the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a vessel of water to the man who was in a state of major ritual impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) said: "Pour it over yourself." And that woman was standing, watching what was being done with her water.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 337»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 127
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد، عن عوف، فذكر بمعناه بزيادته.
Awf (may Allah have mercy on him) narrates this narration with the same meaning as the previous narration, with some additional words.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 3/213»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 128
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا إسماعيل القاضي، نا علي بن المديني، نا عبد الاعلى، انا برد ابو العلاء، واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الاعلى، وإسماعيل، عن برد بن سنان، عن عطاء، عن جابر، قال:" كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنصيب من آنية المشركين واسقيتهم، فنستمتع بها، فلا يعيب ذلك عليهم"، وفي رواية ابن عبدان: فلا يعاب علينا.
(a) It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): We used to go on military campaigns (jihad) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we would come upon the vessels and water-skins of the polytheists and make use of them, and this was not held as a fault against them. (b) And in the narration of Ibn Abdan it is (stated): No fault was found with us.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابو داؤد 3838»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 129
اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل النيسابوري، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن ابيه،" ان عمر رضي الله عنه توضا من ماء نصرانية في جرة نصرانية".
Zayd bin Aslam narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) performed ablution with water that was in a Christian's jar.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المولف في سننه الصغري 221»
See Further Takhrij & Explanation