الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب التسوك بسواك الغير
Chapter: Using another person's tooth-stick
Hadith Number: 170
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق، انا الحسن بن علي بن زياد، انا ابن ابي اويس، ح. واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، قال: اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، قال: حدثني ابن ابي اويس، قال: حدثني سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، قال: اخبرني ابي، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت قصته في مرضه، وفيها قالت:" دخل عبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك يستن به، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: اعطني هذا السواك يا عبد الرحمن. فاعطانيه، فقضمته ثم طيبته، فاعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستن وهو مستند إلى صدري صلى الله عليه وسلم". وفي حديث ابي زكريا، عن عائشة، قالت: دخل عبد الرحمن بن ابي بكر فذكره. رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), related the account of the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) came in, and he had a siwak with him that he was using. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at him, so I said to him: "O Abd al-Rahman, give me this siwak." He gave it to me, then I chewed it, then I cleaned it, after which I gave it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) used the siwak while he (peace and blessings be upon him) was reclining against my chest.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 850»
-- باب دفع السواك إلى الأكبر
Chapter: Giving the tooth-stick to the eldest first
Hadith Number: 171
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، انا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اراني اتسوك فجاءني رجلان احدهما اكبر من الآخر فناولت السواك الاصغر منهما فقيل لي كبر، فدفعته إلى الاكبر". اخرجه البخاري في الصحيح، قال: وقال عفان فذكره.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw myself (in a dream) using the siwak, and then two men came to me, one of them older than the other. I handed the siwak to the younger of the two, and it was said to me: 'Give it to the elder.' So I gave it to the elder."
تخریج الحدیث: « [صحيح۔ أخرجه البخاري [243] »
Hadith Number: 172
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، انا ابو الموجه، انا عبدان، انا عبد الله يعني ابن المبارك، انا اسامة بن زيد، اخبرني نافع، انا ابن عمر، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يستن فاعطاه اكبر القوم ثم قال:" إن جبريل امرني ان اكبر". استشهد البخاري بهذه الرواية.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) using the siwak; then he (peace and blessings be upon him) gave it to the eldest of the people and said: "Jibril (peace be upon him) ordered me to give the siwak to the elder."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد 2/138»
-- باب ما جاء في الاستياك عرضا
Chapter: Reports on using the tooth-stick across the teeth
Hadith Number: 173
وقد روي في الاستياك، عرضا حديث لا احتج بمثله، انباه ابو سعد احمد بن محمد الصوفي، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن محمد بن سليمان، ثنا يحيى بن عثمان، ثنا اليمان بن عدي ابو عدي الحمصي، ثنا ثبيت بن كثير الضبي، عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب، عن بهز، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كذا في هذه الرواية،.
A hadith has been narrated about using the siwak crosswise, but I do not take a hadith like it as evidence.
Bahz narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the siwak crosswise like this; it is like this in this narration.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 174
واخبرنا الحاكم ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، ثنا جعفر بن محمد بن الحسن الرازي، ثنا عمر بن علي بن ابي بكر الكندي، ثنا علي بن ربيعة القرشي المدني، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ربيعة بن اكثم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك عرضا ويشرب مصا، ويقول:" هو اهنا وامرا" لفظ حديث ابن اكثم، وزاد في حديث بهز: ويتنفس ثلاثا، ويقول:" هو اهنا وامرا". وإنما يعرف بهز بهذا الحديث. ذكره ابن منيع، وابن منده. فاما ربيعة بن اكثم فإنه استشهد بخيبر.
(a) It is narrated from Sayyiduna Rabi'ah bin Aktham (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the siwak crosswise and drink by sipping, and he would say: "This is more wholesome, more pleasant and more healthful."
(b) In the narration of Bahz there are these additional words: that he would breathe three times and say: "This is more wholesome, more pleasant and more healthful."
(b) Bahz is known only through this hadith. As for Sayyiduna Rabi'ah bin Aktham (may Allah be pleased with him), he was martyred at Khaybar.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه العقيلي في الصعفاء 3/229»
Hadith Number: 175
وروى ابو داود، في المراسيل، عن محمد بن الصباح، عن هشيم، عن محمد بن خالد القرشي، عن عطاء بن ابي رباح، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا شربتم فاشربوا مصا، وإذا استكتم فاستاكوا عرضا" واخبرناه محمد بن محمد، انا ابو الحسن التستري، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you drink, drink by sipping, and when you use the siwak, use it crosswise."
تخریج الحدیث: «ضعيف أخرجه اوب داؤد في المراسيل»
-- بَابُ السِّوَاكِ بِالْأَصَابِعِ
Chapter: Using the fingers as a tooth-stick
Hadith Number: 176
اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا الساجي، قال: حدثني ⦗٦٧⦘ محمد بن موسى، ثنا عيسى بن شعيب، عن عبد الحكم القسملي، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تجزي من السواك الاصابع".، اخبرنا ابو سعد، انا ابو احمد بن عدي، قال: سمعت ابن حماد، يقول: قال البخاري: عبد الحكم القسملي البصري، عن انس، وعن ابي بكر الصديق منكر الحديث. وقال الشيخ: وقد رواه عيسى بن شعيب بإسناد آخر، عن انس.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fingers suffice in place of the siwak."
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Hakam al-Qasmali al-Basri, who narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), is "munkar al-hadith" (his narrations are rejected).
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن عدي في الكامل 5/334»
Hadith Number: 177
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، اخبرنا احمد بن عبيد، حدثني ابو الضحاك بن ابي عاصم النبيل، ثنا محمد بن موسى، ثنا عيسى بن شعيب، ثنا ابن المثنى، عن النضر بن انس، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تجزي من السواك الاصابع".، تابعهما عقبة بن مكرم، عن عيسى بن شعيب. تفرد به عيسى بالإسنادين جميعا.
Al-Nadr bin Anas narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fingers suffice in place of the siwak."
Isa (bin Shu'ayb) alone narrated it with both chains.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 178
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبد الرحمن بن صادر المدايني، ثنا عيسى بن شعيب، ثنا عبد الله بن المثنى، عن النضر بن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تجزي الاصابع مجزى السواك". كذا وجدته في كتاب عيسى بن شعيب، والمحفوظ من حديث ابن المثنى.
It is narrated from al-Nadr bin Anas bin Malik (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fingers suffice in place of the siwak."
This is how I found it in the book of Isa bin Shu'ayb; what is preserved (mahfuz) from the hadith of Ibn al-Muthanna is the narration that follows.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 179
ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن إسحاق بن صالح، ثنا خالد بن خداش، ثنا عبد الله بن المثنى الانصاري، حدثني بعض اهل بيتي، عن انس بن مالك، ان رجلا من الانصار من بني عمرو بن عوف، قال: يا رسول الله، إنك رغبتنا في السواك فهل دون ذلك من شيء؟ قال:" اصبعاك سواك عند وضوئك تمرهما على اسنانك، إنه لا عمل لمن لا نية له، ولا اجر لمن لا حسبة له".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar from the tribe of Banu Amr bin Awf said: "O Messenger of Allah, you have greatly encouraged us to use the siwak; is there anything else in its place?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your fingers are a siwak at the time of your ablution; rub them over your teeth. Indeed, there is no deed (accepted) for one who has no intention, and there is no reward for one who does not hope for reward from Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «ضعيف»