الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب سنة الوضوء وفرضه -- باب: فرض الطهور للصلاة
Collected chapters on the Sunnah and obligatory acts of ablution (wudu) -- Chapter: The obligation of purification for prayer
Hadith Number: 190
انبا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل، ثنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عبد الله بن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء فقدم إليه طعام، فقالوا: الا ناتيك بالوضوء؟ فقال:" إنما امرت بالوضوء إذا قمت إلى الصلاة".
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the toilet and food was presented before him (peace and blessings be upon him). The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Shall we not bring you water?" He (peace and blessings be upon him) said: "I have been ordered to perform ablution only when I intend to pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 376»
-- باب: التسمية على الوضوء
Chapter: Saying Bismillah at the start of ablution (wudu)
Hadith Number: 191
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ثابت، وقتادة، عن انس بن مالك، قال: نظر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وضوءا، فلم يجدوه. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ها هنا". فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع يده في الإناء الذي فيه الماء ثم قال:" توضئوا بسم الله". قال: فرايت الماء يفور من بين اصابعه، والقوم يتوضئون حتى توضئوا عن آخرهم. فقال ثابت: فقلت لانس: تراهم كم كانوا؟ قال: كانوا نحوا من سبعين رجلا. هذا اصح ما في التسمية.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Companions (may Allah be pleased with them) looked for water but did not find any. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come here!" I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) place his (peace and blessings be upon him) hand in the vessel that had water in it, and then he said: "Perform ablution saying 'Bismillah' (in the name of Allah)." The narrator says: I saw the water gushing out from between his fingers, and the people kept performing ablution until the last of them had performed ablution. Thabit (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "How many were you at that time?" He said: "About seventy." This hadith is the most authentic one regarding saying Bismillah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي 78»
Hadith Number: 192
فاما ما انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا زيد بن الحباب، ثنا كثير بن زيد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه".
Rubayh bin Abd al-Rahman narrates from his father, from his grandfather Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has not performed ablution, and there is no ablution for the one who has not mentioned the name of Allah."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابوداؤد 101»
Hadith Number: 193
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان، ثنا وهيب، ثنا عبد الرحمن بن حرمله، انه سمع ابا ثفال، يحدث، قال: سمعت رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب، يقول: حدثتني جدتي، انها سمعت اباها، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه، ولا يؤمن بالله من لا يؤمن بي، ولا يؤمن بي من لا يحب الانصار".
Rabah bin Abd al-Rahman bin Abi Sufyan bin Huwaytib says: My grandmother narrated to me that she heard her father (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no prayer for the one who has not performed ablution, and there is no ablution for the one who has not said 'Bismillah' (in the name of Allah); and whoever does not believe in me does not believe in Allah, and whoever does not love the Ansar does not believe in me either."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 194
وانبا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى بن زكريا المهرجاني بنيسابور، انا ابو بحر محمد بن الحسن بن كوثر البربهاري ببغداد، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا ابن ابي فديك، ثنا عبد الرحمن بن حرملة، عن ابي ثقال المري، عن رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب، قال: حدثتني جدتي، عن ابيها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه، ولا يؤمن بي من لا يحب الانصار". ⦗٧٢⦘ ابو ثفال المري يقول: اسمه ثمامة بن وائل. وقيل: ثمامة بن حصين. وجدة رباح هي اسماء بنت سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل.
The grandmother of Rabah bin Abd al-Rahman bin Abi Sufyan bin Huwaytib narrated from her father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has not performed ablution, and there is no ablution for the one who has not said 'Bismillah' (in the name of Allah); and whoever does not love the Ansar does not believe in me either."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 195
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ثنا موسى بن هارون البزاز، ثنا قتيبة بن سعيد، نا محمد بن موسى المخزومي، عن يعقوب بن سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لا يذكر اسم الله عليه". واخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا احمد بن حفص السعدي، قال: سئل احمد بن حنبل يعني وهو حاضر عن التسمية في الوضوء فقال: لا اعلم فيه حديثا ثابتا، اقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد، عن ربيح، وربيح رجل ليس بمعروف وبلغني عن ابي عيسى الترمذي، عن محمد بن إسماعيل البخاري انه قال: ليس في هذا الباب حديث احسن عندي من حديث رباح بن عبد الرحمن. قال ابو عيسى: وروي هذا الحديث، عن حماد بن سلمة، عن صدقة مولى ابن الزبير، عن ابي ثفال، عن ابي بكر بن حويطب، عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو حديث مرسل. قال الشيخ: وابو ثفال ليس بالمعروف جدا. واخبرنا ابو محمد إبراهيم الفارسي، انا إبراهيم بن عبد الله، انا محمد بن سليمان بن فارس، عن محمد بن إسماعيل البخاري. قال سلمة الليثي، عن ابي هريرة يعني في التسمية: لا يعرف لسلمة سماع عن ابي هريرة، ولا ليعقوب عن ابيه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has not performed ablution, and there is no ablution for the one who has not said 'Bismillah' (in the name of Allah)."
(b) Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) was asked about saying 'Bismillah' (in the name of Allah) before ablution, and he said: I do not know of any established hadith on it; the strongest thing in it is the hadith of Kathir bin Zayd from Rubayh, and Rubayh is an unknown person.
(c) Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) reports from Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) that he said: In my view there is no narration in this chapter better than the hadith of Rabah bin Abd al-Rahman.
(d) Abu Bakr bin Huwaytib narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a mursal report.
(e) The Shaykh says: Abu Thifal is not well known.
(f) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says that in the chain of al-Laythi from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about saying 'Bismillah' (in the name of Allah), it is not established that Salamah heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), nor that Ya'qub heard from his father.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 196
وقد اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الفقيه، انا يحيى بن صاعد، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمود بن محمد ابو يزيد الظفري، ثنا ايوب بن النجار، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما توضا من لم يذكر اسم الله عليه، وما صلى من لم يتوضا". ⦗٧٣⦘ وهذا الحديث لا يعرف من حديث يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة إلا من هذا الوجه، وكان ايوب بن النجار، يقول: لم اسمع من يحيى بن ابي كثير، إلا حديثا واحدا، وهو حديث: التقى آدم، وموسى، ذكره يحيى بن معين، فيما رواه عنه ابن ابي مريم، فكان حديثه هذا منقطعا. والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has not said Bismillah, his ablution has not taken place, and whoever has not performed ablution, his prayer has not taken place."
(b) This hadith is known from Yahya bin Abi Kathir from Abu Salamah only through this chain.
(c) Ayyub bin al-Najjar used to say: I heard only one hadith from Yahya bin Abi Kathir, namely the account of the meeting of Adam (peace be upon him) and Musa (peace be upon him). Yahya bin Ma'in mentioned this.
(d) So this narration of his is munqati' (has a broken chain).
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه الدارقطني 1/71»
Hadith Number: 197
وقد اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن المنهال، ثنا همام، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ثنا علي بن يحيى بن خلاد، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع، انه كان جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في صلاة الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء كما امره الله به: يغسل وجهه ويديه إلى المرفقين، ويمسح راسه ورجليه إلى الكعبين". وذكر الحديث. احتج اصحابنا في نفي وجوب التسمية بهذا الحديث.
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) was sitting in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He narrated the hadith about a man's prayer, in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of any one of you is not complete until he performs ablution thoroughly as Allah has commanded him: he washes his face and his hands up to the elbows, and wipes over his head and his feet up to the ankles."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 858»
Hadith Number: 198
وبما اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل بن شاذان، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا ابو زكريا هو يحيى بن هاشم السمسار، ثنا الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن عبد الله بن مسعود، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا تطهر احدكم فليذكر اسم الله عليه، فإنه يطهر جسده كله، فإن لم يذكر احدكم اسم الله على طهوره لم يطهر إلا ما مر عليه الماء، فإذا فرغ احدكم من طهوره فليشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله، ثم ليصل علي، فإذا قال ذلك فتحت له ابواب الرحمة" وهذا ضعيف لا اعلمه رواه عن الاعمش، غير يحيى بن هاشم، ويحيى بن هاشم متروك الحديث. وقد روي عن ابن عمر من وجه آخر.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you performs ablution and mentions the name of Allah, his whole body becomes purified; and if someone does not mention the name of Allah while performing ablution, only the parts over which the water passed are purified. And when one of you finishes his purification, let him bear witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger, and then let him send blessings upon me. When he does so, the gates of mercy will be opened for him."
(b) The Shaykh says: This narration is weak; to my knowledge only Yahya bin Hashim narrated it from al-A'mash.
(c) Yahya bin Hashim is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
(d) It has also been narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) through another chain.
تخریج الحدیث: «موضوع۔ أخرجه الدار قطني 1/73»
Hadith Number: 199
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا هشام بن بهرام، ثنا عبد الله بن حكيم ابو بكر، عن عاصم بن محمد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من توضا وذكر اسم الله على وضوئه كان طهورا لجسده، ومن توضا ولم يذكر اسم الله على وضوئه كان طهورا لاعضائه". ⦗٧٤⦘ وهذا ايضا ضعيف. ابو بكر الداهري غير ثقة عند اهل العلم بالحديث. وروي من وجه آخر ضعيف، عن ابي هريرة مرفوعا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and mentions the name of Allah over his ablution, that is, says 'Bismillah', this ablution will be (complete) purification for his body; and whoever performs ablution but does not mention the name of Allah, that is, does not say 'Bismillah', this ablution will be purification only for his limbs."
(b) This narration too is weak, like the previous narration.
(c) Abu Bakr al-Dahiri is untrustworthy according to the scholars of hadith.
(d) This narration has also been reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as marfu' (attributed to the Prophet) through a weak chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ جدًا أخرجه الدارقطني 1/74»