الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الانتضاح بعد الوضوء لرد الوسواس
Chapter: Sprinkling water after ablution (wudu) to ward off misgivings
Hadith Number: 758
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الجرفي ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا احمد ابو الوليد الفحام، نا كثير بن هشام، نا الفرات، عن الاعمش، عن سعيد بن جبير، ان رجلا اتى ابن عباس، فقال: إني اجد بللا إذا قمت اصلي، فقال ابن عباس: ⦗٢٥١⦘ انضح بكاس من ماء، وإذا وجدت من ذلك شيئا فقل هو منه"، فذهب الرجل فمكث ما شاء الله، ثم اتاه بعد ذلك فزعم انه ذهب ما كان يجد من ذلك".
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that a man came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: I find wetness when I stand up to pray.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sprinkle water from a cup, and when you find any of that, consider that it is from it (that is, from the water you sprinkled). The man went away and stayed as long as Allah willed, then came to him after some time. He stated that what he used to feel had gone.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أداء صلوات بوضوء واحد
Chapter: Offering several prayers with one ablution (wudu)
Hadith Number: 759
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى يوم فتح مكة الصلوات بوضوء واحد ومسح على خفيه، فقال عمر بن الخطاب: رايتك صنعت شيئا ما كنت تصنعه، قال:" عمدا صنعته يا عمر". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن يحيى القطان، عن الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) offered several prayers with one ablution on the day of the Conquest of Makkah and wiped over his leather socks. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I saw you (peace and blessings be upon him) do something you did not used to do. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, I did it deliberately."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 277»
Hadith Number: 760
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انا الضحاك بن مخلد، انا سفيان الثوري، فذكره بإسناده مثله" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه، وصلى بهم خمس صلوات بوضوء واحد" ثم ذكر الباقي بمعناه.
Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, wiped over his leather socks, and offered five prayers with one ablution. The rest of the hadith is the same.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: تجديد الوضوء
Chapter: Renewing ablution (wudu)
Hadith Number: 761
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن عمرو بن عامر، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يتوضا عند كل صلاة، وكان احدنا يكفيه الوضوء ما لم يحدث"، رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن يوسف الفريابي.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform a fresh ablution for every prayer, while (the earlier) ablution sufficed us as long as we did not break it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 211»
Hadith Number: 762
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، قال ابو داود، وحدثنا مسدد، نا عيسى بن يونس، قالا: نا عبد الرحمن بن زياد، عن ابي غطيف الهذلي، قال: كنت عند عبد الله بن عمر، فلما نودي بالظهر توضا فصلى، فلما نودي بالعصر توضا، فقلت له، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من توضا على طهر كتب الله له عشر حسنات". ⦗٢٥٢⦘ قال ابو داود: هذا حديث مسدد وهو اتم، وانا لحديث ابن يحيى اتقن. قال الشيخ: عبد الرحمن بن زياد الافريقي غير قوي.
Abu Ghutayf al-Hudhali says: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when the call to prayer was given for Zuhr; he performed ablution and prayed. When the call to prayer was given for Asr, he performed (a fresh) ablution. I said to him: Why did you perform ablution again? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Whoever performs ablution while in a state of purity (ablution), Allah Almighty records ten good deeds for him."
(b) Imam Abu Dawud says that the hadith of Musaddad is more complete, but in my view the hadith of Ibn Yahya is more precise.
(c) The Shaykh says that Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 62»
جماع أبواب ما يوجب الغسل -- باب: وجوب الغسل بالتقاء الختانين
Collected chapters on what makes ghusl obligatory -- Chapter: Ghusl is obligatory when the two circumcised parts meet
Hadith Number: 763
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن الخطاب الانصاري، ثنا ابو نعيم، ثنا هشام، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، واخبرنا ابو الخير جامع بن احمد الوكيل، نا ابو طاهر المجد آباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، وشعبة، قالا: ثنا قتادة، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قعد بين شعبها الاربع والزق الختان بالختان فقد وجب الغسل" لفظ حديث مسلم بن إبراهيم، وفي حديث وهب بن جرير" إذا قعد بين شعبها الاربع ثم اجتهد فقد وجب الغسل". وفي حديث ابي نعيم" ثم جهدها". رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم. ورواه مسلم عن محمد بن المثنى، عن وهب بن جرير.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and the private parts meet, ghusl becomes obligatory."
(b) In the hadith of Wahb bin Jarir: "When a man sits between her four limbs and then exerts himself, ghusl becomes obligatory." And in the hadith of Abu Nu'aym there are also these words: "then exerts himself."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 216»
Hadith Number: 764
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، ثنا قتادة، ومطر، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جلس بين شعبها الاربع ثم جهدها، فقد وجب الغسل". وفي حديث مطر" وإن لم ينزل". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وغيره، عن معاذ بن هشام، وقد ذكر ابان بن يزيد، وهمام بن يحيى، وابن ابي عروبة، عن قتادة الزيادة التي ذكرها مطر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and then exerts himself, ghusl becomes obligatory." And in the hadith of Matar: "Even if there is no ejaculation."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 287»
Hadith Number: 765
اخبرنا الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا ابان بن يزيد العطار، وهمام بن يحيى، قالا: ثنا ⦗٢٥٣⦘ قتادة، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قعد بين شعبها الاربع، ثم اجهد نفسه فقد وجب الغسل انزل او لم ينزل".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and then exerts himself, ghusl becomes obligatory, even if there is no ejaculation."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 766
اخبرنا جامع بن احمد الوكيل، ثنا ابو طاهر المجد آباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا التقى الختان الختان وجب الغسل انزل او لم ينزل".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the private parts meet, ghusl becomes obligatory, even if there is no ejaculation."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد 2/347»
Hadith Number: 767
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا احمد بن كامل، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا هشام بن حسان، ثنا حميد بن هلال، عن ابي بردة، عن ابي موسى، انهم كانوا جلوسا فذكروا ما يوجب الغسل، زاد ابو موسى في حديثه: فقال من حضره من المهاجرين:" إذا مس الختان الختان وجب الغسل" وقال من حضره من الانصار:" لا، حتى يدفق" ثم اتفقا في المعنى، فقال ابو موسى: انا آتي بالخبر، فقام إلى عائشة فسلم، ثم قال: إني اريد ان اسالك عن شيء وانا استحييك، فقالت: لا تستح ان تسالني عن شيء كنت سائلا عنه امك التي ولدتك، إنما انا امك، قال: قلت: ما يوجب الغسل؟ قالت: على الخبير سقطت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جلس بين شعبها الاربع، ومس الختان الختان وجب الغسل" لفظ حديث السلمي. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن الانصاري. وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي موسى إلا انه لم يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما رفعه عن سعيد بن المسيب علي بن زيد بن جدعان، وعلي بن زيد لا يحتج بحديثه، وهذه الرواية التي اخرجها مسلم في الصحيح رواية صحيحة مسندة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that they were sitting and mentioned what makes ghusl obligatory. Abu Musa (Muhammad bin al-Muthanna, one of the narrators) added these words in his narration: One of the Muhajirun who were present said: When the private part touches the private part, ghusl becomes obligatory. And one of the Ansar said: No, not until semen gushes out. Then the two narrations agree in meaning. Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I will bring you the answer. He went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), greeted her with salam, and then said: I want to ask you about something, but I feel shy. She said: Do not be shy to ask me about anything you would ask your own mother who gave birth to you; I am your mother. He says: I said: What makes ghusl obligatory? She said: You have come to one who knows it well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man sits between her four limbs and the private part touches the private part, ghusl becomes obligatory."
Yahya bin Sa'id narrated it from Sa'id bin al-Musayyab from Abu Musa without attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him); only Ali bin Zayd bin Jud'an attributed it to him from Sa'id bin al-Musayyab, and the hadith of Ali bin Zayd is not used as evidence. The narration that Muslim recorded in the Sahih is an authentic, connected (musnad) narration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن خزيمة 227»