الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صفة ماء الرجل وماء المرأة اللذين يوجبان الغسل
Chapter: The description of the fluid of the man and the woman that makes ghusl obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 798
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى عبد الكريم بن الهيثم الديرعاقولي، نا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، عن زيد بن سلام انه سمع ابا سلام، قال: حدثني ابو اسماء الرحبي، ان ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كنت قائما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء حبر من احبار اليهود فقال: السلام عليك يا محمد، قال: فدفعته دفعة كاد يصرع منها، فقال اليهودي: لم دفعتني؟ فقلت: الا تقول يا رسول الله، قال: اليهودي إنما ندعوه باسمه الذي سماه به اهله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما اسمي الذي سماني به اهلي محمد"، قال اليهودي: جئت اسالك عن شيء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اينفعك شيء إن حدثتك"، قال: اسمع باذني، فنكت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعود معه، ثم قال:" سل" فقال اليهودي: اين يكون الناس يوم تبدل الارض غير ⦗٢٦٢⦘ الارض والسماوات؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هم في الظلمة دون الجسر"، قال: فمن اول الناس إجازة؟ قال:" فقراء المهاجرين" قال اليهودي: فما تحفتهم حين يدخلون الجنة؟ قال:" زيادة كبد النون" قال: فما غذاؤهم على إثرها؟ قال:" ينحر لهم ثور الجنة الذي كان ياكل من اطرافها"، قال: فما شرابهم عليه؟ قال:" من عين فيها تسمى سلسبيلا" فقال: صدقت، قال: وجئت اسالك، عن شيء لا يعلمه احد من اهل الارض إلا نبي او رجل او رجلان، قال:" اينفعك إن حدثتك" قال: اسمع باذني، قال: جئت اسالك عن الولد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ماء الرجل ابيض، وماء المراة اصفر، فإذا علا مني الرجل مني المراة اذكرا بإذن الله تعالى، وإذا علا مني المراة مني الرجل آنثا بإذن الله" فقال: صدقت، وإنك لنبي، ثم انصرف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد سالني هذا عن الذي سالني عنه وما لي بشيء منه علم حتى آتاني الله به". رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي الحلواني، عن ابي توبة.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says: I was standing with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a Jewish scholar came and said: 'As-salamu alayka ya Muhammad' (Peace be upon you, O Muhammad!). The narrator says: I pushed him so hard that he nearly fell. The Jew said: Why did you push me? I said: Why do you not say, 'O Messenger of Allah'? The Jew said: We will call him by the name that his family gave him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The name my family gave me is Muhammad (peace and blessings be upon him)." The Jew said: I have come to ask you about some things. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I tell you something, will it benefit you?" He said: I will listen with my ears. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) scratched the ground with a stick that he (peace and blessings be upon him) had with him, and then said: "Ask." The Jew said: Where will people be (at that time), on the Day when the earth will be changed into another earth, and the heavens as well [Surah Ibrahim: 48] ? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They will be in darkness, short of the Bridge (al-Sirat)." He said: Which people will be given permission (to cross into Paradise) first? He (peace and blessings be upon him) said: "The poor among the Muhajirun." The Jew said: When they enter Paradise, what will their gift be? He (peace and blessings be upon him) said: "Hospitality with the (extra lobe of the) fish's liver." He said: What will their food be after that? He (peace and blessings be upon him) said: "The bull of Paradise, which used to graze in its various parts, will be slaughtered for them." He said: What will their drink be? He (peace and blessings be upon him) said: "From a spring whose name is Salsabil." He said: You have spoken the truth. Then he said: And I have come to ask you about something that no one among the people of the earth knows except a prophet, or one or two men. He (peace and blessings be upon him) said: "If I tell you something, will it benefit you?" He said: I will listen with my ears. And he said: I have come to ask you about the child. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The man's fluid is white and the woman's fluid is yellow. When the man's semen prevails over the woman's semen, the two produce a boy by the permission of Allah; and when the woman's semen prevails over the man's semen, a girl is born by the permission of Allah." He said: You have spoken the truth; indeed you are a true prophet. Then he went away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had no knowledge of the things he asked me about, until Allah gave me knowledge of them."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 3315»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المذي والودي لا يوجبان الغسل
Chapter: Madhi and wadi do not make ghusl obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 799
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة، ثنا عبيدة بن حميد الحذاء، عن الركين بن الربيع، عن حصين بن قبيصة، عن علي، قال: كنت رجلا مذاء فجعلت اغتسل حتى تشقق ظهري، قال: فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، او ذكر له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تفعل إذا رايت المذي فاغسل ذكرك، وتوضا وضوءك للصلاة، فإذا نضحت الماء فاغتسل".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I used to have a great deal of madhi (pre-seminal fluid), and I would take a ritual bath until my back became sore. The narrator says: I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), or it was mentioned to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. When you see madhi, wash your private part and perform ablution as you do for prayer; and when the water gushes forth (that is, semen is discharged), take a ritual bath."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 800
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز، ثنا احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي الهروي، انا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا مالك بن مغول، عن زرعة ابي عبد الرحمن، قال: سمعت ابن عباس يقول:" المني والودي والمذي، اما المني: فهو الذي منه الغسل، واما الودي والمذي فقال: اغسل ذكرك او مذاكيرك وتوضا وضوءك للصلاة". وروينا عن عمر بن الخطاب، وعبد الله بن عمر في المذي نحوه.
Zur'ah Abu Abd al-Rahman says: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) speaking about mani (semen), madhi and wadi: Mani requires a ritual bath; and about wadi and madhi he said: Wash your private part and perform ablution as you do for prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابن أبي شيبة 984»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يجد في ثوبه منيا ولا يذكر احتلاما
Chapter: A man who finds semen on his garment but does not remember a wet dream
Show diacritics
Hadith Number: 801
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، عن مالك وغيره، واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زبيد بن الصلت، انه قال: خرجت مع عمر بن الخطاب إلى الجرف فنظر فإذا هو قد احتلم وصلى ولم" يغتسل، فقال:" والله ما اراني إلا قد احتلمت وما شعرت، وصليت، وما اغتسلت، فاغتسل وغسل ما راى في ثوبه، ونضح ما لم ير، واذن واقام، ثم صلى بعد ارتفاع الضحى متمكنا". لفظ ابن بكير.
It is narrated from Zubayd bin al-Salt that he said: I went out with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to al-Jurf. He looked and saw that he had had a wet dream, and he had prayed without taking a ritual bath. He said: By Allah! I did not know about the wet dream, and I prayed while I had not taken a ritual bath. Then he took a ritual bath and washed the place he saw on his clothes, sprinkled water on (the place) he did not see, gave the adhan and the iqamah, and prayed at that same place after the sun had risen high.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك111»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 802
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، ثنا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان عمر بن الخطاب صلى الصبح بالناس، ثم غدا إلى ارضه بالجرف، فوجد في ثوبه احتلاما، فقال:" إنا لما اصبنا الودك لانت العروق"، فاغتسل وغسل ما راى في ثوبه من الاحتلام، واعاد الصلاة".
It is narrated from Sulayman bin Yasar that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led the people in the morning prayer, then went to his land at al-Jurf and found traces of a wet dream on his clothes. Then he said: When we began eating rich (fatty) food, the veins softened. Then he took a ritual bath, washed the traces of the wet dream from his clothes, and repeated the prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه مالك 113»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الحائض تغتسل إذا طهرت
Chapter: A menstruating woman performs ghusl when she becomes pure
Show diacritics
Hadith Number: 803
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يزيد بن هارون، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عروة، وعمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، ان ام حبيبة بنت جحش استحيضت سبع سنين، وكانت امراة عبد الرحمن بن عوف، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ذلك فقال:" إنما هو عرق وليست بالحيضة فاغتسلي وصلي" فكانت تغتسل عند كل صلاة. مخرج في كتاب البخاري من حديث ابن ابي ذئب، وفي كتاب مسلم من حديث عمر بن الحارث، عن الزهري، عنهما.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) suffered from istihadah (irregular bleeding) for seven years, and she was the wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). She says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein; it is not menstruation. Take a ritual bath and pray." She used to take a ritual bath for every prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 804
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني عروة بن الزبير، وعمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: استحيضت ام حبيبة بنت جحش، وهي تحت عبد الرحمن بن عوف سبع سنين، واشتكت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ⦗٢٦٤⦘ إنها ليست بالحيضة، إنما ذلك عرق فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغتسلي ثم صلي" قالت عائشة: وكانت ام حبيبة تقعد في مركن لاختها زينب بنت جحش حتى إن حمرة الدم لتعلو الماء. قال الشيخ: قوله فإذا اقبلت الحيضة في هذا الحديث لم يذكره احد من اصحاب الزهري غير الاوزاعي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) suffered from istihadah (irregular bleeding) for seven years, and she was the wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). She complained of it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is not menstruation; rather it is a vein. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it stops, take a ritual bath and then pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Umm Habibah (may Allah be pleased with her) used to sit in a washtub that belonged to her sister Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), and the redness of the blood would rise above the water. (b) The Shaykh says: These words, 'fa-idha aqbalat al-haydah' (So when the menstruation comes), are not mentioned by any of Imam al-Zuhri's students except al-Awza'i.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الكافر يسلم فيغتسل
Chapter: A disbeliever who accepts Islam performs ghusl
Show diacritics
Hadith Number: 805
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله تعالى، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، وابو الازهر احمد بن الازهر، قالا: ثنا عبد الرزاق بن همام، انا عبيد الله، وعبد الله ابنا عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان ثمامة الحنفي اسر وكان النبي صلى الله عليه وسلم يغدو إليه فيقول:" ما عندك يا ثمامة" فيقول: إن تقتل تقتل ذا دم، وإن تمن تمن على شاكر، وإن ترد المال نعطك منه ما شئت وكان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبون الفداء، ويقولون: ما نصنع بقتل هذا فمر عليه النبي صلى الله عليه وسلم يوما فاسلم فحله، وبعث به إلى حائط ابي طلحة وامره ان يغتسل فاغتسل وصلى ركعتين فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد حسن إسلام اخيكم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Thumamah al-Hanafi was taken captive. The Prophet (peace and blessings be upon him) would go to him and say: "O Thumamah! What do you have (to say)?" He would say: If you kill, you will kill someone whose blood will be avenged; if you show favour, you will show favour to one who is grateful; and if you want wealth, we will give you whatever you wish. The Companions (may Allah be pleased with them) preferred a ransom and used to say: What will we gain by killing him? One day the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him and he accepted Islam. He (peace and blessings be upon him) untied him, sent him to the garden of Abu Talhah, and ordered him to take a ritual bath. He took a ritual bath and prayed two rak'ahs. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your brother's Islam is excellent."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن خزيمة 253»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 806
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني، قال: قرئ على شعيب بن الليث: اخبرك ابوك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، انه سمع ابا هريرة، يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خيلا قبل نجد فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن اثال سيد اليمامة، فربطوه بسارية من سواري المسجد، وذكر الحديث وفيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطلقوا ثمامة" فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله" وذكر باقي الحديث. اخرجه البخاري في الصحيح عن قتيبة، عن الليث، وفي هذه الرواية الغسل قبل ⦗٢٦٥⦘ الشهادة، ويحتمل ان يكون اسلم عند النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اغتسل ودخل المسجد فاظهر الشهادة جمعا بين الروايتين.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a cavalry detachment towards Najd, and they brought back a man from the tribe of Banu Hanifah called Thumamah bin Uthal, the chief of Yamamah. The Companions tied him to one of the pillars of the mosque. In this hadith it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Release Thumamah." So he went to a date-palm near the mosque, took a ritual bath, then entered the mosque and said: 'Ashhadu an la ilaha illallah wa anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah). And he mentioned the rest of the hadith. (b) In Sahih al-Bukhari it is stated that the bath came before the testimony of faith. It is also possible that he accepted Islam in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), then took a ritual bath, entered the mosque and declared the testimony openly; this reconciles the two narrations.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 450»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 807
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، حدثني الحسن بن سهل المجوز، ثنا ابو عاصم، ثنا سفيان، عن الاغر، عن خليفة بن حصين، عن قيس بن عاصم" انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فاسلم فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يغتسل بماء وسدر". هكذا رواه يحيى بن سعيد القطان، وعبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، ورواه وكيع بن الجراح.
Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him "to take a ritual bath with water and lote-tree leaves."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الترمذي 605»
See Further Takhrij & Explanation