الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التوضي من لحوم الإبل
Chapter: Ablution (wudu) after eating camel meat
Hadith Number: 738
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا الحسين الكرابيسي يعني احمد بن عبد الله، يقول: سمعت احمد بن حمدون الاعشى، يقول: سمعت علي بن الحسن الافطس، يقول:" رايت محمد بن الحسن يتوضا من لحوم الإبل" وقد روى ابن رواحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ali bin al-Hasan al-Aftas (may Allah have mercy on him) said: I saw Muhammad bin al-Hasan (may Allah have mercy on him); he used to perform ablution after eating camel meat.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 739
اخبرنا الاستاذ ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، انا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن عبد الله مولى لقريش، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب، قال:" سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الوضوء من لحوم الإبل فامر به، وسئل عن الصلاة في مبارك الإبل فنهى عنها".
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about performing ablution from camel meat, and he (peace and blessings be upon him) ordered ablution; and he was asked about praying in the resting places of camels, and he (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 493»
Hadith Number: 740
وبإسناده قال: سمعت عبد الله مولى لقريش، عن ابن ابي ليلى، عن البراء بن عازب" ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن الوضوء من لحوم الغنم فرخص في الوضوء منها، وسئل عن الصلاة في مرابضها فرخص فيها". هكذا رواه جماعة عن الاعمش، عن عبد الله بن عبد الله الرازي، ورواه الحجاج بن ارطاة، عن عبد الله، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن اسيد بن حضير. والحجاج ضعيف. قال ابو عيسى: حديث الاعمش اصح. قال: ورواه عبيدة الضبي، عن عبد الله، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ذي الغرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم وليس بشيء وذو الغرة لا يدرى من هو. وحديث الاعمش اصح، قال الشيخ: وعبيدة الضبي ليس بالقوي، وبلغني عن احمد بن حنبل، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي انهما قالا: قد صح في هذا الباب حديثان عن النبي صلى الله عليه وسلم، حديث البراء بن عازب، وحديث جابر بن سمرة. واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، قال: قال محمد بن إسحاق بن خزيمة: لم نر خلافا بين علماء اهل الحديث ان هذا الخبر صحيح من جهة النقل لعدالة ناقليه. قال الشيخ: وروينا عن علي بن ابي طالب، وابن عباس الوضوء مما خرج وليس مما دخل، وإنما قالا ذلك في ترك الوضوء مما مست النار.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about performing ablution after eating goat meat, and he (peace and blessings be upon him) gave a concession regarding ablution; and he was asked about praying in their folds, and he (peace and blessings be upon him) gave a concession.
The Shaykh said: It has been narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that ablution is due from what comes out (urine, stool and the like) and not from what goes in (food and the like), and both of them say that there is no ablution from (eating) what fire has touched (that is, what has been cooked on fire).
Al-Hajjaj bin Artah narrated it from Usayd bin Hudayr, and al-Hajjaj is da'if (weak); Ubaydah al-Dabbi narrated it from Dhu al-Ghurrah, and that is of no worth: it is not known who Dhu al-Ghurrah is, and Ubaydah al-Dabbi is not strong. The hadith of al-A'mash is more authentic.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 741
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني بها، انا ابو سهل احمد بن محمد بن جمان الرازي بها، نا محمد بن ايوب، انا مسدد، نا حفص بن غياث، عن عمران بن سليم، عن ابي جعفر، قال:" اتي ابن مسعود بقصعة من الكبد والسنام ولحم الجزور فاكل ولم يتوضا"، وهذا منقطع وموقوف وروي عن ابي عبيدة، قال: كان عبد الله بن مسعود،" ياكل من الوان الطعام ولا يتوضا منه"، وبمثل هذا لا يترك ما ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد حمل بعض الفقهاء الوضوء المذكور في الخبر على الوضوء الذي هو النظافة ونفي الزهومة.
(a) Abu Ja'far said: A bowl of liver and hump, that is, camel meat, was brought to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he ate it and then did not perform ablution. This narration is munqati' (broken) and mawquf (stopping at the Companion).
(b) Abu Ubaydah said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to eat various kinds of food and did not perform ablution. By the like of this, what is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is not to be abandoned. The jurists have interpreted the earlier narrations in which ablution is mentioned as referring to cleanliness.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المضمضة من شرب اللبن وغيره مما له دسومة
Chapter: Rinsing the mouth after drinking milk and other fatty things
Hadith Number: 742
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف بن يعقوب السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم النبيل، عن الاوزاعي، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم شرب لبنا فمضمض، وقال:" إن له دسما". رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم. ورواه مسلم من وجه آخر، عن الاوزاعي.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) drank milk, then rinsed his mouth and said: "It has fat in it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 8/2»
Hadith Number: 743
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن عبيد بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنا ثم دعا بماء فمضمض منه، وقال:" إن له دسما". رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنا ثم دعا بماء فمضمض منه، وقال:" إن له دسما". ورواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عيسى، عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) drank milk, then called for water and rinsed his mouth, then said: "It has fat in it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 744
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، انا ابو خليفة، ثنا عبد الله هو القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، ان سويد بن النعمان، اخبره انه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام خيبر، حتى إذا كان بالصهباء من ادنى خيبر صلى العصر، ثم دعا بالازواد فلم يؤت إلا بالسويق، فامر به فثرد فاكل رسول الله صلى الله عليه وسلم واكلنا معه ثم قام إلى المغرب فمضمض ومضمضنا، ثم صلى ولم يتوضا". رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره.
Sayyiduna Suwayd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) went out with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the year of Khaybar. When he (peace and blessings be upon him) reached al-Sahba', a place on the lower side of Khaybar, he offered the Asr prayer; then he (peace and blessings be upon him) called for food, and nothing but sawiq (barley meal) was brought. He (peace and blessings be upon him) ordered that it be made into tharid; then he (peace and blessings be upon him) ate, and we ate with him too. Then he (peace and blessings be upon him) stood up for (the) Maghrib (prayer); he (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth and we rinsed ours too; then he (peace and blessings be upon him) led the prayer but did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 206»
-- باب: الرخصة في ترك المضمضة من ذلك
Chapter: The concession not to rinse the mouth after that
Hadith Number: 745
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن ⦗٢٤٨⦘ عبد الحكم، ثنا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن محمد بن عمرو بن عطاء، يخبر عن عبد الله بن عباس، انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل عرقا من شاة، ثم صلى ولم يتمضمض، ولم يمس ماء". مخرج في كتاب مسلم من حديث هشام بن عروة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) eating the meat off a goat's bone; then he (peace and blessings be upon him) prayed, and he neither rinsed his mouth nor touched water.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 354»
Hadith Number: 746
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا عثمان بن ابي شيبة، عن زيد بن الحباب، عن مطيع بن راشد، عن توبة العنبري، انه سمع انس بن مالك، يقول:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم شرب لبنا فلم يمضمض، ولم يتوضا وصلى". قال زيد: دلني شعبة على هذا الشيخ وروينا عن عكرمة، عن ابن عباس، انه قال:" لولا التلمظ ما باليت ان لا امضمض".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drank milk but neither rinsed his mouth nor performed ablution, and then prayed.
تخریج الحدیث: « [ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد [197] »
Hadith Number: 747
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن قراءة عليه، نا إبراهيم بن الحسين، نا آدم، نا شعبة، نا عمرو بن مرة، قال: سمعت سعيد بن جبير، يقول: سمعت ابن عباس، يقول:" لو اني اكلت خبزا ولحما وشربت لبن اللقاح ما باليت ان اصلي ولا اتوضا إلا ان امضمض فمي، واغسل اصابعي من غمر اللحم".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: If I were to eat bread and meat and drink she-camel's milk, I would not mind praying without performing ablution, except that I would rinse my mouth and wash the grease of the meat from my fingers.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن الجعد 97»