الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال في القرآن إحدى عشرة سجدة ليس في المفصل منها شيء
Chapter: One who said there are eleven prostrations in the Quran, none of them in the Mufassal
Hadith Number: 3702
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب ثنا محمد بن ايوب، انبا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قرا بالنجم فسجد معه المسلمون والمشركون والجن والإنس" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد وليس فيه الزيادة التي اتى بها ازهر بن القاسم، ⦗٤٤٤⦘ عن الحارث بن عبيد وفيما روى الشافعي في القديم بإسناده، عن مجاهد وعن الحسن البصري، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا بمعنى هذه الزيادة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Najm and he (peace and blessings be upon him) prostrated, and the Muslims, the polytheists, and all the jinn and humans prostrated with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 4581»
Hadith Number: 3703
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن ثابت قال:" قرات عند رسول الله صلى الله عليه وسلم والنجم فلم يسجد فيها" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، عن ابن ابي ذئب واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن قسيط ويحتمل ان يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما لم يسجد؛ لان زيدا لم يسجد وكان هو القارئ، والله اعلم.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: I recited Surah al-Najm in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not prostrate.
(b) It is possible that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not prostrate because Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) did not prostrate, and he was the one reciting. (And Allah knows best.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1022»
Hadith Number: 3704
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن يحيى بن سهل المطرز ثنا محمد بن يحيى، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا عثمان بن فائد، عن عاصم بن رجاء بن حيوة، عن المهدي بن عبد الرحمن بن عبيد، حدثتني عمتي ام الدرداء، عن ابي الدرداء قال: سجدت مع النبي صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة سجدة ليس فيها من المفصل شيء: الاعراف، والرعد، والنحل، وبني إسرائيل، ومريم، والحج سجدة، والفرقان، وسليمان بسورة النمل، والسجدة، وص، وسجدة الحواميم" كذا روي بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: I made eleven prostrations with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), none of them in the Mufassal surahs. Those eleven are: al-A'raf, al-Ra'd, al-Nahl, Bani Isra'il, Maryam, al-Hajj (one prostration), al-Furqan, the prostration of Sulayman in Surah al-Naml, al-Sajdah, Sad, and the prostration of the Ha-Mim surahs.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن ماجه 1056»
Hadith Number: 3705
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن من اخبره، عن ابي الدرداء انه سجد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى عشرة سجدة منهن النجم ورواه سفيان بن وكيع، عن ابن وهب، عن عمرو، عن سعيد، عن عمرو الدمشقي، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، ورواه الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عمرو، وهو ابن حيان الدمشقي قال: سمعت مخبرا يخبر عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates that he made eleven prostrations with the Prophet (peace and blessings be upon him), one of which is in Surah al-Najm.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الترمذي 568»
Hadith Number: 3706
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني قال: روي عن ابي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم" إحدى عشرة سجدة" وإسناده واه قال الشيخ ورويناه عن ابي الدرداء انه سجد في الحج سجدتين.
(a) Imam Abu Dawud al-Sijistani (may Allah have mercy on him) says that eleven prostrations of the Prophet (peace and blessings be upon him) are reported from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and its chain is very weak (wahin).
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: It has reached us through Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he made two prostrations in Surah al-Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ سنده صحيح الي ابي داود: مسطور في سنة 1/ 445»
Hadith Number: 3707
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن الحسن الرفاء، ثنا احمد بن عبد الملك الحراني، ثنا زهير، ثنا عاصم الاحول، عن العريان او ابي العريان قال: قال ابن عباس ليس: في المفصل سجدة ⦗٤٤٥⦘ قال: فلقيت ابا عبيدة فذكرت له ما قال ابن عباس قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود:" سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنون والمشركون في النجم فلم نزل نسجد بعد".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that there is no prostration in the Mufassal surahs. The narrator says: I met Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) and mentioned to him the statement of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, and the believers and the polytheists also prostrated, in Surah al-Najm, and we have continued to prostrate (in it) ever since.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ بمعناه عند عبدالرزاق 5900»
-- باب: من قال في القرآن خمس عشرة سجدة منها ثلاث في المفصل
Chapter: One who said there are fifteen prostrations in the Quran, three of them in the Mufassal
Hadith Number: 3708
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سعيد بن ابي مريم، انبا نافع بن يزيد، اخبرني الحارث بن سعيد العتقي، عن عبد الله بن منين، من بني عبد كلال، عن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقراه خمس عشرة سجدة في القرآن منها ثلاث في المفصل، وسورة الحج سجدتين".
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught him fifteen prostrations in the Qur'an: "Three of them are in the Mufassal surahs, and in Surah al-Hajj there are two prostrations."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 401»
-- باب: سجدة النجم
Chapter: The prostration of Surah al-Najm
Hadith Number: 3709
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد انبا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا مسلم بن إبراهيم، وابو عمر، قالا: ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قرا سورة النجم فسجد وما بقي احد من القوم إلا سجد إلا رجلا رفع كفا من حصباء فوضعه على جبهته وقال: يكفيني هذا" قال عبد الله:" لقد رايته بعد ذلك قتل كافرا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عمر حفص بن عمر واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Najm and prostrated, and the whole gathering prostrated too except one man. He took a few pebbles or some dust in his hand, brought it up to his face and said: "This is enough for me."
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: After that I saw him killed as a disbeliever.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 3640»
Hadith Number: 3710
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق البغوي ببغداد ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، ثنا ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم سجد فيها يعني والنجم وسجد فيها المسلمون والمشركون والجن والإنس" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي معمر وغيره، عن عبد الوارث.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated in Surah al-Najm, and the Muslims, the polytheists, and all the jinn and humans also prostrated in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1021»
Hadith Number: 3711
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن طاوس، عن عكرمة بن خالد، عن المطلب بن ابي وداعة قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم سجد في النجم وسجد الناس معه" قال المطلب: ولم اسجد هو يومئذ كافر قال: المطلب: فلا ادع السجود فيها ابدا.
Sayyiduna al-Muttalib bin Abi Wada'ah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrate in Surah al-Najm, and the other people also prostrated with him (peace and blessings be upon him), but I did not prostrate; at that time he was a disbeliever. He says: I will never abandon prostrating in it.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه احمد 3/ 420۔ 15544۔ 4/ 215/ 18052»