الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإيماء بالركوع والسجود إذا عجز عنهما
Chapter: Bowing and prostrating by gesture when unable to perform them
Hadith Number: 3673
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو محمد بن جعفر العدل ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن زيد بن معاوية، عن علقمة قال: دخلت مع عبد الله على اخيه عتبة نعوده وهو مريض فراى مع اخيه مروحة يسجد عليها، فانتزعها منه عبد الله، وقال: اسجد على الارض فإن لم تستطع فاوم إيماء واجعل السجود اخفض من الركوع".
Alqamah (may Allah have mercy on him) relates: I went with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) to his brother Sayyiduna Utbah (may Allah be pleased with him), who was ill. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) saw his brother prostrating on a fan, so he pulled it away from him and said: Prostrate on the ground; if you are not able, then make gestures, and keep the prostrations lower than the bowing.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من وضع وسادة على الأرض فسجد عليها
Chapter: One who placed a cushion on the ground and prostrated on it
Hadith Number: 3674
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا الثقة، عن يونس، عن الحسن، عن امه قالت: رايت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تسجد على وسادة من ادم من رمد بها".
It is narrated from Sayyidah Umm al-Hasan (may Allah be pleased with her): I saw Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), prostrating on a leather cushion because of an eye inflammation (ophthalmia) she had.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن الجعد 3189»
Hadith Number: 3675
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا احمد بن إسحاق بن شيبان الهروي، انبا معاذ بن نجدة، ثنا كامل بن طلحة، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، وعلي بن زيد، ويونس بن عبيد، عن الحسن، عن ام الحسن، انها رات ام سلمة تصلي على وسادة من رمد كان بعينها قال: وثنا كامل ثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن امه بمثله وروي عن ابن عباس انه رخص في السجود على الوسادة والمخدة.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Hasan (may Allah be pleased with her) that she saw the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), praying on a pillow because of an ailment in her eyes.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he gave a concession regarding prostrating on a pillow and a cushion.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 3676
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا بكر بن بكار ابو عمرو، ثنا إسرائيل، ثنا ابو إسحاق قال:" رايت عدي بن حاتم يسجد على جدار في المسجد ارتفاعه قدر ذراع".
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) relates: I saw Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) prostrating on a wall in the mosque whose height was about one cubit.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3677
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان هو ابن موسى، انبا عبد الله هو ابن المبارك، عن إسرائيل، ثنا مجزاة بن زاهر، عن رجل منهم من اصحاب الشجرة اسمه اهبان بن اوس، وكان يشتكي ركبته او ركبتيه، فكان إذا سجد جعل تحت ركبتيه وسادة" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث ابي عامر العقدي، عن إسرائيل.
Mijza'ah bin Zahir (may Allah have mercy on him) narrates from a man among the People of the Tree whose name was Sayyiduna Uhban bin Aws (may Allah be pleased with him): he felt pain in his knees, so when he prostrated he would place a pillow under his knees.
تخریج الحدیث: «صحيح۔اخرجه البخاري3940»
-- باب: ما روي في كيفية الصلاة على الجنب أو الاستلقاء وفيه نظر
Chapter: What is reported on the manner of praying on one's side or lying on one's back, and it is open to question
Hadith Number: 3678
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا إبراهيم بن محمد بن علي بن بطحاء، ثنا الحسين بن الحكم الحيري، ثنا حسن بن حسين العرني، ثنا حسين بن زيد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، عن الحسين بن علي بن ابي طالب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يصلي المريض قائما إن استطاع فإن لم يستطع صلى قاعدا فإن لم يستطع ان يسجد اوما وجعل سجوده اخفض من ركوعه، فإن لم يستطع ان يصلي قاعدا صلى على جنبه الايمن مستقبل القبلة فإن لم يستطع ان يصلي على جنبه الايمن صلى مستلقيا، رجله مما يلي القبلة".
It is narrated from Sayyiduna al-Husayn bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sick person should pray standing if he is able. If he does not have that much ability, then sitting; and if he is not able to prostrate, then he should make gestures, keeping the gestures for prostration somewhat lower than the gestures for bowing. If he is not able to pray sitting, then he should pray on his right side facing the qiblah; and if he does not find the strength to pray lying on his right side either, then he should pray lying on his back, and in that case his legs should be towards the qiblah."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا۔ اخرجه الدارقطني 2/42»
Hadith Number: 3679
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر، انبا إبراهيم بن حماد، ⦗٤٣٧⦘ ثنا عباس بن يزيد، ثنا عبد الرزاق، انبا ابو بكر بن عبيد الله بن عمر، عن ابيه، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال:" يصلي المريض مستلقيا على قفاه، تلي قدماه القبلة" وهذا موقوف وهو محمول على ما لو عجز عن الصلاة على جنبه، وبالله التوفيق.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the sick person should pray lying on his back, with his feet towards the qiblah. This report is mawquf (stopping at the Companion).
(b) And this is to be understood as applying when he is unable even to lie on his side. 'Wa billahi al-tawfiq' (And Allah alone grants success).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 4130»
-- باب: من أطاق أن يصلي منفردا قائما ولم يطقه مع الإمام فصلى قائما منفردا
Chapter: One who is able to pray standing alone but not with the imam, so he prayed standing alone
Hadith Number: 3680
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز انبا احمد بن الوليد الفحام، ثنا يزيد بن هارون، انبا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن عمران بن حصين، سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن صلاة القاعد، فقال صلى الله عليه وسلم:" من صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد" اخرجه البخاري في الصحيح من اوجه، عن حسين المعلم.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about praying while sitting, and he (peace and blessings be upon him) said: "Praying standing is more virtuous; one who prays sitting receives half the reward of one who prays standing, and one who prays lying down receives half the reward of one who prays sitting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1065»
Hadith Number: 3681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمدان ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا انس بن سيرين قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رجل من الانصار للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لا استطيع الصلاة معك قال: وكان رجلا ضخما فصنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما فدعاه إلى منزله وبسط له حصيرا ونضح طرف الحصير فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، فقال رجل من آل الجارود ولانس بن مالك: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟ فقال: ما رايته صلاها إلا يومئذ رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
Anas bin Sirin (may Allah have mercy on him) relates: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: A man of the Ansar said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I am not able to pray standing with you (in congregation). He was a heavy-bodied man. He prepared food for the Prophet (peace and blessings be upon him), invited him to his house, spread out a mat for him and cleaned the edge of the mat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs on it. A man from the family of al-Jarud said to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray the forenoon (Duha) prayer? He said: I never saw him (peace and blessings be upon him) pray it except on that day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 639»
-- باب: من قام فيما أطاق وقعد فيما عجز عنه
Chapter: One who stood for what he was able and sat for what he was unable to do
Hadith Number: 3682
استدلالا بما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام الوراق، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن يزيد، وابي النضر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي جالسا فيقرا وهو جالس، فإذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلاثين او اربعين آية قام فقرا وهو قائم، ثم ركع، ثم سجد، ثم يفعل في الركعة الثانية مثل ذلك" ⦗٤٣٨⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray sitting and recite in that state. When thirty or forty verses remained, he (peace and blessings be upon him) would stand up and recite them while standing, then bow and prostrate. Then in the second rak'ah he would do likewise.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري 1067»