الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قدر القراءة في صلاة الصبح
Chapter: The length of recitation in the Fajr prayer
Hadith Number: 4013
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج قال: سمعت محمد بن عباد بن جعفر، اخبرني ابو سلمة بن سفيان، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وعبد الله بن المسيب العابدي، عن عبد الله بن السائب قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح بمكة فاستفتح سورة المؤمنين حتى جاء ذكر موسى وهارون او جاء ذكر عيسى محمد بن عباد يشك او اختلفوا عليه اخذت النبي صلى الله عليه وسلم سعلة فحذف فركع" وابن السائب حاضر ذلك اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حجاج بن محمد وغيره، عن ابن جريج كما مضى.
Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer in Makkah and began Surah al-Mu'minun, until the mention of Musa and Harun (peace be upon them) came, or the mention of Isa (peace be upon him) came. Muhammad bin Abbad (may Allah have mercy on him) was in doubt, or they differed over it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) was seized by a cough, so he (peace and blessings be upon him) stopped there and bowed into ruku'. And Ibn al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) was present at that prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الشافعي في مسنده 750»
Hadith Number: 4014
انبا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا يزيد يعني ابن هارون، انبا سليمان، عن سيار، عن ابي المنهال، عن ابي برزة الاسلمي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في صلاة الغداة من الستين إلى المائة" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن يزيد بن هارون، واخرجه البخاري من اوجه اخر، عن ابي المنهال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite from sixty to a hundred verses in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 541»
Hadith Number: 4015
انبا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابن شهاب، عن انس، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه صلى بالناس الصبح فقرا بسورة البقرة" فقال له عمر: كربت الشمس ان تطلع، فقال:" لو طلعت لم تجدنا غافلين" وبمعناه رواه قتادة، عن انس وقال:" كادت الشمس".
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) led the people in the morning prayer and recited Surah al-Baqarah. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him that the sun was about to rise, and he said: If it had risen, it would not have found us heedless.
(b) A narration with the same meaning is reported through Qatadah (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). In it is: "kadat al-shams" (the sun was about to rise).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الشافعي 7/228»
Hadith Number: 4016
انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيره قالوا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك (ح) واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن ⦗٥٤٥⦘ الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، انبا محمد بن إبراهيم العبدي، انبا ابن بكير، انبا مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه صلى الصبح فقرا فيها سورة البقرة في الركعتين كلتيهما".
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) led the morning prayer and recited Surah al-Baqarah in both of its rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4017
وبإسنادهما، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، انه سمع عبد الله بن عامر يقول:" صلينا وراء عمر بن الخطاب رضي الله عنه الصبح فقرا فيها سورة يوسف وسورة الحج قراءة بطيئة قال هشام: فقلت: والله إذا لقد كان يقوم حين يطلع الفجر قال:" اجل".
Abdullah bin Amir said: We prayed the Fajr prayer behind Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he recited Surah Yusuf and Surah al-Hajj in it, in a slow, unhurried recitation. Hisham said: I said: By Allah, then he must have stood up (for the prayer) as soon as dawn broke. He said: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الشافعي في مسنده 1/215»
Hadith Number: 4018
وبإسنادهما، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، وربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن القاسم بن محمد، ان الفرافصة بن عمير الحنفي قال:" ما اخذت سورة يوسف إلا من قراءة عثمان إياها في الصبح من كثرة ما كان يرددها".
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad that al-Furafisah bin Umayr al-Hanafi said: I memorised Surah Yusuf only by hearing it in the recitation of Uthman (may Allah be pleased with him); he used to recite it often in the morning prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أحزمه مالك في الموطأ 1/82/184»
Hadith Number: 4019
وبإسنادهما، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، انه كان يقرا في الصبح في السفر بعشر السور الاول من المفصل في كل ركعة بسورة" لم يذكر الشافعي السور وقال: بالعشر الاول.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that, when travelling, he used to recite the first ten surahs of the Mufassal in the morning prayer, reciting one of them in each rak'ah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) did not mention the surahs; rather, he said: the first ten.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك في الموطأ 1/82/185»
Hadith Number: 4020
وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سعيد بن ابي مريم، انبا الدراوردي قال: حدثني خثيم بن عراك بن مالك، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستخلف سباع بن عرفطة على المدينة قال ابو هريرة رضي الله عنه: وقدمت المدينة مهاجرا فصليت الصبح وراء سباع، فقرا في السجدة الاولى سورة مريم وفي الاخرى ويل للمطففين قال ابو هريرة قلت: ويل لابي فل او قال: لابي فلان، لرجل كان بارض الازد كان له مكيالان مكيال يكتال به لنفسه ومكيال يبخس به الناس".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out (from Madinah) and appointed Sayyiduna Siba' bin Urfutah (may Allah be pleased with him) as governor over Madinah. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I came to Madinah as an emigrant, and I prayed the morning prayer behind Siba'. He recited Surah Maryam in the first rak'ah, and in the second rak'ah he recited: "Woe to those who give less [than due] " [Surah al-Mutaffifin: 1] . Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I said: Woe to Abu Ful, or he said: to Abu so-and-so. This man lived in the land of "Azd". He kept two measures: with one he measured what he took for himself (this one was larger), and with the other he measured what he gave to people (this one was smaller), and he gave people short measure.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه يعقوب بن سفيان في المعرفة والتاريخ 1270»
-- باب: التجوز في القراءة في صلاة الصبح
Chapter: Shortening the recitation in the Fajr prayer
Hadith Number: 4021
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، انبا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو، عن ابن ابي هلال، عن معاذ بن عبد الله الجهني، ان رجلا من جهينة اخبره انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في صلاة الصبح إذا زلزلت الارض في الركعتين كلتيهما فلا ادري انسي النبي صلى الله عليه وسلم ام قرا ذلك عمدا" وروينا عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى بالمعوذتين صلاة الصبح للناس وذلك يرد.
Mu'adh bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that a man from the Juhaynah tribe told him that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) recite "When the earth is shaken with its earthquake" [Surah al-Zalzalah: 1] in both rak'ahs of the morning prayer. I do not know whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did so out of forgetfulness or deliberately.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 816»
Hadith Number: 4022
انبا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة انبا ابو جعفر بن دحيم الشيباني، انبا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد قال: خرجنا مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه حجاجا فصلى بنا الفجر فقرا الم تر ولإيلاف قريش.
Ma'rur bin Suwayd (may Allah have mercy on him) said: We set out for Hajj with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he led us in the Fajr prayer, and in it he recited Surah al-Fil and Surah Quraysh.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه المصفت في الشعب 6/ 30/ 2420، أخرجه عبد الرزاق 2/118/2734»