الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التجوز في القراءة في صلاة الصبح
Chapter: Shortening the recitation in the Fajr prayer
Hadith Number: 4023
انبا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا زيد بن الحباب، انبا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون الاودي" ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه لما طعن قدموا عبد الرحمن بن عوف صلى بهم الفجر فقرا إذا جاء نصر الله وإنا اعطيناك الكوثر".
It is narrated from Amr bin Maymun al-Awdi that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed, the people put Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) forward. He led the people in the Fajr prayer and recited in it: "When the victory of Allah has come" [Surah al-Nasr: 1] and "Indeed, We have granted you al-Kawthar" [Surah al-Kawthar: 1] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: قدر القراءة في الظهر والعصر
Chapter: The length of recitation in Zuhr and Asr
Hadith Number: 4024
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثني عبد الرحمن بن مهدي، ثنا معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، حدثني قزعة قال: اتيت ابا سعيد وهو مكثور عليه، فلما تفرق الناس عنه قلت: إني لا اسالك عما يسالك هؤلاء، قلت: اسالك عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما لك في ذلك من خير، فاعادها عليه، فقال:" كانت صلاة الظهر تقام فينطلق احدنا إلى البقيع فيقضي حاجته، ثم ياتي اهله فيتوضا، ثم يرجع إلى المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في الركعة الاولى" ورواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن بن مهدي.
It is narrated from Rabi'ah bin Yazid that Qaza'ah narrated to him: I came to Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) while many people were around him seeking his favour. When the people had dispersed from him, I said: I will not ask you about what these people were asking you about; rather, I have come to ask you about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
He said: There is no good for you in that. I repeated my question, and he said: The Zuhr prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would begin, and one of us would go to Baqi' al-Gharqad, relieve himself, then come to his home and perform ablution, then come to the mosque, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would still be in the first rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه حمد في المسند 22/426/10881»
Hadith Number: 4025
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم (ح) قال: واخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هشيم، عن منصور، عن الوليد بن مسلم، عن ابي الصديق، عن ابي سعيد الخدري قال: كنا نحرز قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر ⦗٥٤٧⦘ فحرزنا قيامه في الركعتين الاوليين من الظهر قدر قراءة الم تنزيل السجدة، وحرزنا قيامه في الاخريين قدر النصف من ذلك، وحرزنا قيامه في الركعتين الاوليين من العصر على قدر قيامه في الركعتين الاخريين من الظهر وفي الاخريين من العصر على النصف من ذلك" لفظ حديث يحيى بن يحيى رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): We used to estimate the standing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Zuhr and Asr prayers. We estimated that in the first two rak'ahs of Zuhr he (peace and blessings be upon him) would stand for as long as it takes to recite "Alif Lam Mim. The revelation" [Surah al-Sajdah: 1-2] (Surah al-Sajdah). We estimated the last two rak'ahs at half of the first two, the first two rak'ahs of Asr as equal to the last two rak'ahs of Zuhr, and the last two rak'ahs of Asr at half of the first two rak'ahs of Asr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبة 3462»
Hadith Number: 4026
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت جابر بن سمرة يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر بـ الليل إذا يغشى ونحوها ويقرا في الصبح باطول من ذلك" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي داود إلا إنه لم يذكر العصر وقال بـ سبح اسم ربك الاعلى،.
It is narrated from Simak bin Harb (may Allah have mercy on him): I heard Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "used to recite in the Zuhr and Asr prayers 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] and surahs like it, and in the morning prayer he used to recite longer surahs than that."
In Sahih Muslim this narration is found, but in it he did not mention Asr, and he said: "He used to recite 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] ."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن ابي شيبة 3462»
Hadith Number: 4027
واخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة فذكره ورواه عبد الرحمن بن مهدي، عن شعبة نحو رواية يونس بن حبيب، عن ابي داود.
A similar narration is reported through another chain.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4028
وحدثنا ابو بكر بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، وثنا حماد (ح) وانبا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا بشر بن موسى، ثنا ابو زكريا يعني السالحيني، ثنا حماد بن سلمة، عن سماك، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الظهر والعصر والسماء والطارق والسماء ذات البروج لفظ حديث ابي داود، وفي رواية السالحيني" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر بـ السماء ذات البروج والسماء والطارق ونحوها من السور".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the Zuhr and Asr prayers "By the sky and the night-comer" [Surah al-Tariq: 1] and "By the sky containing great constellations" [Surah al-Buruj: 1] . [Hasan. Recorded by al-Tayalisi 811]
In the narration of al-Salihini: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the Zuhr and Asr prayers "By the sky containing great constellations" [Surah al-Buruj: 1] and "By the sky and the night-comer" [Surah al-Tariq: 1] and surahs like them.
-- باب: قدر القراءة في المغرب
Chapter: The length of recitation in Maghrib
Hadith Number: 4029
انبا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا بندار يعني محمد بن بشار، ثنا ابو بكر يعني الحنفي، ثنا الضحاك وهو ابن عثمان، حدثني بكير بن عبد الله بن الاشج، ثنا سليمان بن يسار، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول:" ما رايت احدا اشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من فلان لامير كان بالمدينة" قال سليمان: فصليت انا وراءه فكان يطيل في الاوليين من الظهر ويخفف الاخريين ويخفف ⦗٥٤٨⦘ العصر ويقرا في الاوليين من المغرب بقصار المفصل وفي الاوليين من العشاء بوسط المفصل وفي الصبح بطوال المفصل".
Sulayman bin Yasar said that he heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: I have not seen anyone whose prayer more closely resembled the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than so-and-so, the governor of Madinah. Sulayman said: I prayed behind that man, and he would lengthen the recitation in the first two rak'ahs of Zuhr and keep it light in the last two, he would make the Asr prayer light, in the first two rak'ahs of Maghrib he would recite from the short surahs of the Mufassal, in the first two rak'ahs of Isha from the middle surahs of the Mufassal, and in the morning prayer from the long surahs of the Mufassal.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن حبان 5/145/1837»
Hadith Number: 4030
وروينا عن جابر بن سمرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في صلاة المغرب ليلة الجمعة قل يايها الكافرون وقل هو الله احد انباه ابو عبد الله الحافظ ثنا احمد بن سلمان الفقيه ثنا ابو قلابة الرقاشي ثنا ابي ثنا سعيد بن سماك بن حرب، عن ابيه، عن جابر بن سمرة بذلك.
It has been narrated to us from Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the Maghrib prayer on the night of Friday: "Say: O disbelievers" [Surah al-Kafirun: 1] and "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] .
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن حبان 1841»
Hadith Number: 4031
انبا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة قالا: ثنا ابو عمرو بن نجيد، ثنا مالك، عن ابي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك ان عبادة بن نسي اخبره انه، سمع قيس بن الحارث يقول: اخبرني ابو عبد الله الصنابحي، انه قدم المدينة في خلافة ابي بكر الصديق رضي الله عنه فصلى وراء ابي بكر الصديق المغرب فقرا ابو بكر في المغرب في الركعتين الاوليين بام القرآن وسورة من قصار المفصل، ثم قام في الركعة الثالثة قال: فدنوت منه حتى إن ثيابي تكاد ان تمس ثيابه، فسمعته قرا بام القرآن، وهذه الآية {ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك انت الوهاب} [آل عمران: ٨].
Qays bin al-Harith said: Abu Abdullah al-Sunabihi informed me that he came to Madinah during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and prayed the Maghrib prayer behind Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) recited Surah al-Fatihah and one of the short surahs of the Mufassal in the first two rak'ahs of Maghrib, then stood up for the third rak'ah. Abu Abdullah said: I came so close to him that my clothes were almost touching his clothes, and I heard him recite Surah al-Fatihah and this blessed verse: "Our Lord! Do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us Your special mercy. Surely You are the Bestower of abundance" [Surah Al Imran: 8] .
تخریج الحدیث: «صحيح أخرجه مالك وعبد الرزاق 2/109/1698»
Hadith Number: 4032
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا قرة، عن النزال بن عمار، عن ابي عثمان النهدي" انه صلى خلف ابن مسعود المغرب فقرا قل هو الله احد".
Abu Uthman al-Nahdi said: I prayed the Maghrib prayer behind Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he recited "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] .
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 815»