الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وجوب القراءة على ما نزل من الأحرف السبعة دون غيرهن من اللغات
Chapter: The obligation of reciting according to the seven modes in which the Quran was revealed, not other dialects
Show diacritics
Hadith Number: 3994
انبا ابو سهل، ثنا ابو بكر بن حبيب، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا ابو الوليد، عن إبراهيم بن سعد قال: قال ابن شهاب: واختلفوا يومئذ في التابوت فقال زيد: التابوه، وقال سعيد بن العاص وابن الزبير: التابوت، فرفعوا اختلافهم إلى عثمان رضي الله عنه، فقال:" اكتبوه التابوت فإنه بلسانهم".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates that on that occasion they differed over 'al-tabut': Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said 'al-tabuh', while Sayyiduna Sa'id bin al-As and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said 'al-tabut'. They took their matter to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he said: "Write it as 'al-tabut', for it (the Qur'an) is in their (the Qurayshis') dialect."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ سند المولف۔ رواه ابو يعنلي 1/64»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3995
انبا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت قال:" القراءة سنة" وإنما اراد والله اعلم ان اتباع من قبلنا في الحروف وفي القراءات سنة متبعة لا يجوز مخالفة المصحف الذي هو إمام ولا مخالفة القراءات التي هي مشهورة، وإن كان غير ذلك سائغا في اللغة او اظهر منها وبالله التوفيق، واما الاخبار التي وردت في إجازة قراءة: {غفور رحيم} [البقرة: ١٧٣]، بدل {عليم حكيم} [النساء: ٢٦]؛ فلان جميع ذلك مما نزل به الوحي، فإذا قرا ذلك في غير موضعه ما لم يختم به آية عذاب بآية رحمة او رحمة بعذاب فكانه قرا آية من سورة وآية من سورة اخرى فلا ياثم بقراءتها كذلك، والاصل ما استقرت عليه القراءة في السنة التي توفي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما عارضه به جبرائيل عليه السلام في تلك السنة مرتين، ثم اجتمعت الصحابة على إثباته بين الدفتين.
(a) Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: The recitation (qira'ah) is a sunnah. (b) His meaning is following those before us in the spellings and in the readings that are worthy of being followed: it is not permissible to go against the Mushaf which is the Imam (the standard copy), nor is it permissible to go against the well-known readings, even if something else is permissible in the language or is even clearer. (c) As for the hadiths that have come regarding the permissibility of reciting 'Ghafurun Rahim' (Forgiving, Merciful) in place of 'Alimun Hakim' (Knowing, Wise), that is because these too are among what the revelation came down with. So reciting it in other than its own place is permissible, provided one does not replace a verse of punishment with a verse of mercy, or a verse of mercy with a verse of punishment. It is as though he recited one verse from one surah and another verse from another surah, so he will not be sinful for reciting in this way. And the basis on which the recitation is established is that upon which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away after reviewing it with Jibra'il al-Amin (peace be upon him). In that year the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reviewed it with Jibra'il al-Amin (peace be upon him) twice. Then the Companions (may Allah be pleased with them) reached consensus on establishing it (the Qur'an) between the two covers.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه سعيد بن منصور 2/260»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما روي فيمن يسرق من صلاته فلا يتمها
Chapter: What is reported about one who steals from his prayer and does not complete it
Show diacritics
Hadith Number: 3996
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي ثنا ابو صالح الحكم بن موسى القنطري، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته" قالوا: يا رسول الله، كيف يسرق صلاته؟ قال:" لا يتم ركوعها ولا سجودها".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst of people in stealing is the one who steals from his prayer." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah, how does one steal from the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "By not completing its bowing and its prostrations."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ رواه الحاكم 1 /353»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3997
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا عبيد بن عبد الواحد، ثنا هشام بن عمارة، ثنا عبد الحميد بن ابي العشرين، حدثني ابو سلمة، ثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اسوا الناس سرقة الذي يسرق صلاته" قالوا: يا رسول الله، وكيف يسرق صلاته؟ قال:: لا يتم ركوعها ولا سجودها" وروي ذلك في حديث ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In terms of stealing, the worst of people is the one who steals from his prayer." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how does a person steal from the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "He does not complete its bowing and its prostrations."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه الحاكم 1/353»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3998
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق انبا محمد بن ايوب، انبا حفص بن عمر، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب قال: راى حذيفة رجلا لا يتم الركوع والسجود قال: مذ كم صليت؟ قال: منذ اربعين سنة قال:" ما صليت ولو مت مت على غير الفطرة" ⦗٥٤٠⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن حفص بن عمر.
Zayd bin Wahb narrates: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) saw a man who was not performing the bowing and the prostrations completely, and said to him: For how long have you been praying (like this)? He replied: For forty years. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: You have not prayed at all, and if you die in this state, you will not die upon the fitrah (Islam).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 758»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3999
وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، وابو سعيد وصفوان، قالوا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الرحمن بن نمر، عن الزهري، حدثني حرملة مولى اسامة بن زيد انه بينما هو جالس مع عبد الله بن عمر دخل الحجاج بن ايمن ابن ام ايمن وهو رجل من الانصار وكان ايمن اخا لاسامة بن زيد كان اكبر من اسامة قال حرملة: فصلى الحجاج صلاة لم يتم ركوعه ولا سجوده فدعاه ابن عمر حين سلم، فقال: اي ابن اخي اتحسب انك قد صليت إنك لم تصل فعد لصلاتك، فلما ولى الحجاج قال لي عبد الله بن عمر: من هذا؟ قلت: الحجاج بن ايمن ابن ام ايمن قال ابن عمر:" لو راى هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم لاحبه، فذكر حبه ما ولدت ام ايمن وكانت حاضنة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Harmalah, the freed slave of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him), narrates that once he was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when al-Hajjaj bin Ayman, the son of Umm Ayman, came in. He was a man of the Ansar, and Ayman was the elder brother of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him). Harmalah says: Al-Hajjaj offered a prayer in which he did not complete his bowing and prostrations. When he said the salam, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) called him and said: "O my nephew, do you think that you have prayed? Your prayer has not counted; repeat your prayer." When al-Hajjaj had gone, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to me: "Who was this?" I said: Al-Hajjaj bin Ayman, the son of Umm Ayman. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Had the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seen him, he would have loved him." Then he mentioned the reason for that love: that he was among the offspring of Umm Ayman (may Allah be pleased with her), and Umm Ayman (may Allah be pleased with her) was the one who nursed and cared for the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 3529»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما روي في إتمام الفريضة من التطوع في الآخرة
Chapter: What is reported on completing the obligatory prayers with voluntary ones in the Hereafter
It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever does not complete the obligatory prayers, that shortfall will be made up from the voluntary (prayers)."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4000
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا إسماعيل (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن يزيد العدل، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا إبراهيم بن يعقوب الدورقي، ثنا إسماعيل ابن علية، ثنا يونس، عن الحسن، عن انس بن حكيم الضبي، انه خاف من زياد، قال ابو داود في روايته: من زياد او ابن زياد، فاتى المدينة فلقي ابا هريرة قال: فنسبني فانتسبت له، فقال: يا فتى الا احدثك حديثا قال: فقلت: بلى يرحمك الله قال يونس واحسبه ذكره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اول ما يحاسب الناس به يوم القيامة من اعمالهم الصلاة قال: يقول ربنا عز وجل لملائكته وهو اعلم: انظروا في صلاة عبدي اتمها ام نقصها؟، فإن كانت تامة كتبت له تامة، وإن كانت انتقص منها شيئا قال: انظروا هل لعبدي من تطوع فإن كان له تطوع قال: اتموا لعبدي فريضته من تطوعه، ثم تاخذ الاعمال على ذلكم".
Anas bin Hakim al-Dabbi (may Allah have mercy on him) narrates: Fearing Ziyad or Ibn Ziyad, I came to Madinah and met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He said: Tell me your lineage. I told him my lineage, and he said: O young man, shall I not narrate a hadith to you? I said: May Allah have mercy on you. (Yunus (may Allah have mercy on him) says: I think he narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him).) He (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the first of their deeds that people will be questioned about is the prayer. Our Lord, the Mighty and Majestic, will say to the angels, although He knows everything: Look into the prayer of this servant of Mine: did he offer it properly and completely, or did he fall short in it? If it is complete, it will be recorded as complete. If there is some deficiency in it, Allah Almighty will say: See whether My servant has any voluntary prayers. If he has voluntary prayers, Allah Almighty will say: Complete the obligatory prayers of this servant of Mine from his voluntary ones. Then all deeds will be reckoned according to this same principle."


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن الجاشيبة 34242»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4001
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن حميد، عن الحسن، عن رجل، من بني سليط، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه هذا حديث قد اختلف فيه الحسن من اوجه كثيرة وما ذكرنا اصحها إن شاء الله تعالى، وروي عن يحيى بن يعمر، عن ابي هريرة رضي الله عنه مرفوعا.
(a) The same hadith is narrated through another chain: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him). (b) In this hadith there has been disagreement over al-Hasan through many chains, and the chain we have mentioned is, if Allah wills, the most authentic of them.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه احمد 4/103»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4002
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، ومحمد بن غالب، قالا: ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن ⦗٥٤١⦘ سلمة، عن داود بن ابي هند، عن زرارة بن اوفى، عن تميم الداري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة صلاته، فإن كان اكملها كتبت له كاملة وإن لم يكملها قال الله تعالى لملائكته: هل تجدون لعبدي تطوعا تكملوا به ما ضيع من فريضته، ثم الزكاة مثل ذلك، ثم سائر الاعمال على حسب ذلك" رفعه حماد بن سلمة ووقفه غيره.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the first thing a servant will be questioned about is the prayer. If his prayer turns out to be complete, it will be recorded as complete; and if his prayer is not complete, Allah Almighty will say to His angels: See whether this servant of Mine has any voluntary prayers. If he has, then make up the shortfall in the obligatory prayers with those voluntary ones. Then zakah will be reckoned in the same way, and then all deeds will be reckoned according to this same principle." Hammad bin Salamah narrated it as marfu' (from the Prophet), while others narrated it as mawquf (as the words of the Companion).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 2/479»
See Further Takhrij & Explanation