الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن أكل ذلك غير حرام
Chapter: Evidence that eating them is not unlawful
Hadith Number: 5057
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب فذكره.
This is another chain of the previous hadith.
Hadith Number: 5058
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اكل من طعام بعث بفضله إلى ابي ايوب قال: فبعث إليه بقصعة لم ياكل منها فيها ثوم، فاتاه ابو ايوب فقال: يا رسول الله، احرام هو؟ قال:" لا، ولكني كرهته لريحه". قال: فإني اكره ما كرهت".
Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would eat food and send the leftover food to Abu Ayyub (may Allah be pleased with him). Once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a bowl of food from which he (peace and blessings be upon him) had eaten nothing at all, because it contained garlic. Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah, is it unlawful? He (peace and blessings be upon him) said: "It is not unlawful, but I dislike it because of its smell." Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: Then I too dislike what you (peace and blessings be upon him) dislike.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2053»
Hadith Number: 5059
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سوادة، ان ابا النجيب مولى عبد الله بن سعد حدثه، ان ابا سعيد الخدري حدثه: انه ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الثوم والبصل والكراث، وقيل: يا رسول الله، واشد ذلك كله الثوم، افنحرمه؟ فقال صلى الله عليه وسلم:" كلوه، من اكله فلا يقرب هذا المسجد حتى يذهب عنه ريحه منه".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that garlic, onions and leeks were mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It was said: O Messenger of Allah, of these the one you dislike most is garlic; do you declare it unlawful? He (peace and blessings be upon him) said: "No, eat it; but whoever eats it, let him not come near this mosque until its smell has gone."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابوداؤد 3823»
Hadith Number: 5060
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل، انبا الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري ⦗١١٠⦘ قال:" لم نعد ان فتحت خيبر وقعنا في تلك البقلة، يعني الثوم، فاكلنا منها اكلا شديدا وناس جياع، ثم رحنا إلى المسجد فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم الريح، فقال:" من اكل من هذه الشجرة الخبيثة شيئا فلا يقربنا في المسجد". فقال الناس: حرمت، حرمت، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ايها الناس، إنه ليس بي تحريم ما احل الله، ولكنها شجرة اكره ريحها". رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد عن إسماعيل ابن علية.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: When Khaybar was conquered, we came upon some vegetables that included garlic, and we ate a great deal of it, as we were also hungry. Then we went to the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed the smell of garlic. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats of this foul plant, let him not come near the mosque." So the people began to say: It has been made unlawful, it has been made unlawful. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O people, what Allah has made lawful is not unlawful. But I dislike it because of its smell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 565»
Hadith Number: 5061
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابو هلال الراسبي، وسليمان بن المغيرة، وغيره، عن حميد بن هلال، عن ابي بردة، عن المغيرة بن شعبة قال:" اكلت الثوم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيت المسجد وقد سبقت بركعة، فدخلت معهم في الصلاة فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ريحه فقال:" من اكل من هذه الشجرة الخبيثة فلا يقربن مصلانا حتى يذهب ريحها". فاتممت صلاتي، فلما سلمت قلت: يا رسول الله، اقسمت عليك لما اعطيتني يدك، فناولني يده، فادخلتها في كمي حتى انتهيت إلى صدري فوجده معصوبا، فقال:" إن لك عذرا، او ارى لك عذرا".
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) says: I ate garlic in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), then I came to the mosque when one rak'ah of the prayer had already been completed. I joined the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed its smell, so he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats of this foul plant, let him not come near our place of prayer until its smell has gone." I completed my prayer, and when I had given the salam I said: O Messenger of Allah, I adjure you to give me your hand. So he (peace and blessings be upon him) gave me his hand, and I put it into the sleeve of my shirt and brought it to my chest. He (peace and blessings be upon him) found it bandaged there, and said: "You have an excuse," or: "I see that you have an excuse."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 4/252»
Hadith Number: 5062
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس الدوري، ثنا عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا بقية بن الوليد، ثنا بحير بن سعد، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى قال: اخبرنا، وقال ابو داود: وحدثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية، عن بحير، عن خالد، عن ابي زياد حيان بن سلمة، انه سال عائشة رضي الله عنها عن البصل، فقالت:" إن آخر طعام اكله رسول الله صلى الله عليه وسلم طعام فيه بصل". هكذا في الكتاب حيان، وقالوا: الصواب خيار. قال الشيخ: وفي رواية عيسى: خيار، وكذلك قاله البخاري في التاريخ عن حيوة: خيار.
Abu Ziyad Hayyan bin Salamah asked Aishah (may Allah be pleased with her) about onions, and she said: The last food that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate had onion in it.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أبو داؤد 3829»
Hadith Number: 5063
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء، حدثني عمرو بن الحارث، حدثني عبد الله بن سالم، حدثني محمد بن الوليد بن عامر الزبيدي، ثنا راشد بن سعد، ان ابا راشد حدثه، يرده إلى عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم قد اكل البصل في القدر مشويا قبل ان يموت بجمعة".
Abu Rashid narrates this hadith from Aishah (may Allah be pleased with her): that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate onion roasted in a cooking pot on the Friday before his death.
تخریج الحدیث: «منكر۔ الطبراني في مسند الشاميين 1859»
Hadith Number: 5064
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة قال: خطب عمر رضي الله عنه يوم الجمعة فذكر الحديث، ثم قال فيه:" إنكم ايها الناس تاكلون من شجرتين لا اراهما إلا خبيثتين، هذا البصل والثوم، ولقد كنت ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل امر به فاخرج إلى البقيع، فمن كان منكم آكلهما لا بد فليمتهما طبخا". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام الدستوائي وغيره عن قتادة.
Ma'dan bin Abi Talhah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered the sermon on Friday, and in it was: O people, you eat from these two foul plants, namely onion and garlic, yet I used to see that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) noticed their smell on someone, he would have him taken out to al-Baqi'. So whoever wishes to eat them, let him kill their smell by cooking them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 569»
-- باب: ما يؤمر به من أكل شيئا من ذلك أن يميته بالطبخ
Chapter: One who eats any of them is told to kill their smell by cooking
Hadith Number: 5065
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا الجراح ابو وكيع، عن ابي إسحاق، عن شريك، عن علي رضي الله عنه قال:" نهي عن اكل الثوم إلا مطبوخا". قال ابو داود: شريك هو ابن حنبل.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Eating garlic was forbidden, except when it is cooked.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أبو داؤد 3827»
Hadith Number: 5066
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله، ثنا يونس بن محمد، ثنا خالد بن ميسرة ابو حاتم، وكان ينزل مكة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" من اكل من هاتين الشجرتين فلا يقربن مسجدنا، فإن كنتم لا بد آكليهما فاميتوهما طبخا".
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats of these two plants, let him not come near our mosque; if you must eat them, then kill their smell by cooking them."