الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما روي في صلاة المأموم قائما، وإن صلى الإمام جالسا، وما يستدل به على نسخ ما تقدم من الأخبار
Chapter: What is reported on the follower praying standing even if the imam prays sitting, and evidence of the abrogation of the earlier reports
Show diacritics
Hadith Number: 5086
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي من اصل كتابه، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا ابو امية يعني الطرسوسي، ثنا شبابة بن سوار، ثنا شعبة، ثنا نعيم بن ابي هند قال: سمعت ابا وائل يحدث عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها" ان ابا بكر رضي الله عنه صلى ⦗١١٨⦘ بالناس في وجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف". وهكذا رواه بدل بن المحبر، عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer during the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the row.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما معني بنحوه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5087
واخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الفاكهي، ثنا ابن ابي مسرة، ثنا بدل بن المحبر، فذكره بمثل رواية الطرسوسي، عن شبابة، وروينا، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم" صلى خلف ابي بكر رضي الله عنه". قال الشافعي رحمه الله: لو صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خلف ابي بكر مرة لم يمنع ذلك ان يكون صلى خلفه ابو بكر اخرى. قال الشيخ: وقد ذهب موسى بن عقبة في مغازيه إلى ان ابا بكر صلى من صلاة الصبح يوم الاثنين ركعة، وهو اليوم الذي توفي فيه النبي صلى الله عليه وسلم، فوجد النبي صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فخرج فصلى مع ابي بكر ركعة، فلما سلم ابو بكر قام فصلى الركعة الاخرى. فيحتمل ان تكون هذه الصلاة مراد من روى انه صلى خلف ابي بكر في مرضه، فاما الصلاة التي صلاها ابو بكر خلفه في مرضه فهي صلاة الظهر يوم الاحد او يوم السبت كما روينا عن عائشة وابن عباس في بيان الظهر، فلا تكون بينهما منافاة. ويصح الاحتجاج بالخبر الاول.
(a) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: If the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on one occasion, nothing prevents that on another occasion Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) prayed behind him (peace and blessings be upon him). Note: Musa bin Uqbah mentions in his Maghazi that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led one rak'ah of the Fajr prayer on Monday, the very day on which the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away. The Prophet (peace and blessings be upon him) felt some recovery, so he (peace and blessings be upon him) came and prayed one rak'ah with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the salam, he (peace and blessings be upon him) stood up and completed the second rak'ah. It is possible that this is the prayer meant by the one who reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his illness, and that the prayer which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) prayed behind him during the days of his illness was the Zuhr prayer, which took place on Sunday or Saturday, as is also reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). So there is no contradiction between them, and it is valid to use the first report as evidence.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5088
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق إملاء، ثنا موسى بن إسحاق، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، وعبد الرحيم بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" عرضت على النبي صلى الله عليه وسلم يوم احد وانا ابن اربع عشرة سنة فاستصغرني، وعرضت عليه يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة فاجازني". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن ابي شيبة واخرجه البخاري من وجه آخر، عن عبيد الله بن عمر.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud, when I was fourteen years old, and he (peace and blessings be upon him) considered me too young. On the day of the Trench (Khandaq) I was fifteen years old, and then he (peace and blessings be upon him) gave me permission.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2521»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من تجب عليه الصلاة
Chapter: Upon whom prayer is obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 5089
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، عن خالد، عن ابي الضحى، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يعقل".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The pen has been lifted from three people: from the one who is asleep until he wakes up, from the child until he reaches puberty, and from the insane until he regains his reason."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 4398»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5090
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، انبا احمد بن عمرو بن ابي عاصم، ثنا هدبة، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن ابن سيرين، عن صفية بنت الحارث، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله لا يقبل صلاة الحائض إلا بخمار". قال ابن ابي عاصم: اراد بالحيض البلوغ. قال الشيخ: وفيه كالدلالة على توجه الفرض عليها إذا بلغت بالحيض.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not accept the prayer of a girl who has reached maturity except with a head covering."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أبو داؤد 641»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5091
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، ثنا حرملة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة، عن عمه عبد الملك بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" علموا الصبي الصلاة ابن سبع سنين، واضربوه عليها ابن عشر".
Abd al-Malik bin al-Rabi' bin Sabrah narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Teach children the prayer when they are seven years old, and at the age of ten make them pray, even by smacking them."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 494»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما على الآباء والأمهات من تعليم الصبيان أمر الطهارة والصلاة
Chapter: The duty of fathers and mothers to teach children purification and prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5092
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا سهل بن مهران الدقاق، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا سوار بن داود ابو حمزة، ثنا عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروا الصبيان بالصلاة لسبع سنين، واضربوهم عليها في عشر، وفرقوا بينهم في المضاجع".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command your children to pray at the age of seven, and at the age of ten make them pray, even by smacking them, and separate their beds."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5093
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك هشام بن سعد قال: حدثني معاذ بن عبد الله الجهني قال: دخلنا عليه فقال لامراته: متى يصلي الصبي؟ قالت: نعم، كان رجل منا يذكر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سئل عن ذلك فقال:" متى عرف يمينه من يساره فمروه بالصلاة".
Hisham bin Sa'd (may Allah have mercy on him) says: We went to Mu'adh bin Abdullah al-Juhani (may Allah have mercy on him), and he said to his wife: When should a child pray? She said: A man [among us] used to narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he (peace and blessings be upon him) was asked about this, he (peace and blessings be upon him) said: "When he can tell his right hand from his left, command him to pray."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 497»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5094
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابو العميس، عن القاسم قال: قال عبد الله:" حافظوا على ابنائكم في الصلاة، ثم تعودوا الخير؛ فإنما الخير بالعادة".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Make your children keep up their prayers, and make them accustomed to good, for goodness comes through habit.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الطبراني في الكبير 9156»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5095
واخبرنا ابو حازم عمر بن احمد العبدوي، انبا ابو احمد محمد بن محمد بن احمد بن إسحاق الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا جميل بن الحسن الجهضمي، ثنا محمد بن يزيد، ثنا ابو عميس، عن علي بن الاقمر، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال:" حافظوا على اولادكم في الصلاة، وعلموهم الخير، فإنما الخير عادة". خالفه جعفر بن عون فرواه عن ابي العميس، عن القاسم، عن عبد الله مرسلا.
Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): Make your children keep up their prayers, and teach them good, for goodness comes through habit. Ja'far bin Awn differed from him: he narrated it from Abu al-Umays, from al-Qasim, from Abdullah, as mursal.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation