الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترك الجماعة بحضرة الطعام ونفسه إليه شديدة التوقان
Chapter: Missing the congregation when food is present and one strongly craves it
Hadith Number: 5037
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حزرة، عن ابي عتيق، كذا قال وهو عبد الله بن ابي عتيق قال: تحدثت انا والقاسم بن محمد عند عائشة رضي الله عنها حديثا، وكان القاسم رجلا لحانة وكان لام ولد، فقالت له عائشة:" ما لك لا تتحدث كما يتحدث ابن اخي هذا؟ اما اني قد علمت من اين اتيت، هذا ادبته امه، وانت ادبتك امك"، قال: فغضب القاسم بن محمد واضب عليها، فلما راى مائدة عائشة رضي الله عنها قد اتي بها قام، فقالت: اين؟ قال: اصلي، قالت: اجلس، قال: إني اصلي، قالت: اجلس غدر، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا صلاة بحضرة الطعام، ولا وهو يدافعه الاخبثان". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد وقال: عن ابن ابي عتيق.
Abdullah bin Abi Atiq said: Al-Qasim bin Muhammad and I were talking in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Al-Qasim bin Muhammad made many grammatical mistakes in his speech, and he was the son of a slave mother (umm walad). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Qasim, why do you not speak the way this nephew of mine speaks? I know where you got it from: this one was brought up by his mother, and you were brought up by your mother." Abdullah said: Al-Qasim bin Muhammad became angry and harboured resentment against her. When he saw that the food tray of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had been brought, he stood up. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "Where (are you going)?" Al-Qasim said: "I want to pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Sit down." He said: "I want to pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Sit down, you treacherous one! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There is no prayer in the presence of food, nor while one is holding back urine and stool.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 560»
Hadith Number: 5038
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وضع عشاء احدكم واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء ولا تعجلوا حتى يفرغ منه".. رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، رواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the evening meal has been set out and the iqamah for prayer has been called, begin with the meal, and do not hurry until you have finished it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 642»
Hadith Number: 5039
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ⦗١٠٥⦘ واحمد بن حنبل، قال احمد: حدثني يحيى، عن عبيد الله قال: حدثني نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وضع عشاء احدكم واقيمت الصلاة فلا يقوم حتى يفرغ". زاد مسدد: وكان عبد الله إذا وضع عشاؤه او حضر عشاؤه لم يقم حتى يفرغ، وإن سمع الإقامة، وإن سمع قراءة الإمام.
(a) Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the meal has been set out and the iqamah for prayer has been called, do not get up until you have finished eating."
(b) Musaddad added: When food was set before Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), or his food was brought, he would not get up until he had finished eating, even if he heard the iqamah or the recitation of the imam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أبو داؤد 3757»
Hadith Number: 5040
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، حدثني الحسن بن العباس بن مهران الحمال، ثنا سويد بن سعيد، ثنا حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان احدكم على الطعام فلا يعجلن حتى يقضي حاجته منه، وإن اقيمت الصلاة".. وبهذا اللفظ رواه زهير بن معاوية، ووهب بن عثمان، عن موسى بن عقبة، واشار البخاري إلى روايتهما.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is at a meal, let him not hurry until he has eaten what he needs, even if the iqamah for prayer has been called."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن خزيمة 936»
Hadith Number: 5041
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا عبدوس بن الحسين السمسار، ثنا ابو حاتم، ثنا الانصاري قال: حدثني حميد قال:" كنا عند انس فاذن المؤذن بالمغرب وقد حضر العشاء، فقال انس:" ابدءوا بالعشاء". فتعشينا معه ثم صلينا، وكان عشاؤه خفيفا".
Humayd said: We were with Anas (may Allah be pleased with him) when the caller gave the adhan for Maghrib and the meal had also been brought. Anas (may Allah be pleased with him) said: "Begin with the meal." So we ate, then we prayed; and his evening meal used to be light.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5042
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، ويحيى بن بكير المصريان، ان الليث بن سعد، حدثهما، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: اخبرني جعفر بن عمرو بن امية، ان اباه عمرو بن امية اخبره" انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتز من كتف شاة في يده، ثم دعي إلى الصلاة فالقاها والسكين التي يحتز بها، ثم قام فصلى ولم يتوضا". رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Amr bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) cutting meat from a shoulder of mutton that was in his hand. Then he was called to the prayer, so he (peace and blessings be upon him) put down the meat and the knife with which he had been cutting it, and he (peace and blessings be upon him) stood up and prayed, but did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 205»
-- باب: من قام إلى الصلاة إذا أقيمت وقد أخذ حاجته من الطعام
Chapter: One who stood for the prayer when the iqamah was called, having satisfied his need for food
Hadith Number: 5043
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا معلى بن منصور، ثنا محمد بن ميمون، عن جعفر، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يؤخر الصلاة لطعام ولا لغيره".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not delay the prayer for food or for anything else.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أبو داؤد 3758»
Hadith Number: 5044
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا علي بن مسلم الطوسي، انبا ابو بكر الحنفي، ثنا الضحاك بن عثمان، عن عبد الله بن عبيد بن عمير قال:" كنت مع ابي في زمان ابن الزبير إلى جنب عبد الله بن عمر، فقال عباد بن عبد الله بن الزبير: إنا سمعنا انه يبدا بالعشاء قبل الصلاة، فقال عبد الله بن عمر:" ويحك، ما كان عشاؤهم، اتراه كان مثل عشاء ابيك؟".
Abdullah bin Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: In the time of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), I was with my father beside Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: We have heard that they used to begin with the evening meal before the prayer. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Woe to you! What was their evening meal? Do you think it was like your father's evening meal?"
تخریج الحدیث: «جيد۔ أبو داؤد 3759»
Hadith Number: 5045
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك قال:" لم يخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا، فاقيمت الصلاة فذهب ابو بكر رضي الله عنه يصلي بالناس، فرفع النبي صلى الله عليه وسلم الحجاب، فما راينا منظرا اعجب إلينا منه حين وضح لنا وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاوما رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابي بكر ان يتقدم وارخى نبي الله صلى الله عليه وسلم الحجاب، فلم يوصل إليه حتى مات". رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عبد الوارث.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) did not come out (for prayer) for three days. After the iqamah, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. the Prophet (peace and blessings be upon him) raised the curtain, and we never saw a more beautiful sight than when the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) appeared before us. the Prophet (peace and blessings be upon him) signalled to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the congregation, and he (peace and blessings be upon him) let the curtain fall, and after that he could not come out until he passed away.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 649»
-- باب: ترك الجماعة بعذر المرض والخوف
Chapter: Missing the congregation because of illness and fear
Hadith Number: 5046
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، اخبرني انس بن مالك الانصاري، وكان تبع النبي صلى الله عليه وسلم وخدمه وصحبه" ان" ابا بكر رضي الله عنه كان يصلي بهم في وجع النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه حتى إذا كان يوم الاثنين وهم صفوف في الصلاة كشف النبي صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة ينظر إلينا وهو قائم كان وجهه ورقة مصحف، ثم تبسم فضحك قال: فهممنا ان نفتتن في الصلاة من فرح برؤية رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونكص ابو بكر على عقبيه ليصل الصف، وظن ان النبي صلى الله عليه وسلم خارج إلى الصلاة قال: فاشار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلينا بيده ان اتموا صلاتكم، ثم دخل النبي صلى الله عليه وسلم وارخى الستر فتوفي من يومه ذلك". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who was a servant and Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led them in prayer during the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which he passed away. On Monday, when the rows for the prayer had been formed, the Prophet (peace and blessings be upon him) drew back the curtain and was looking at us while standing; his face (peace and blessings be upon him) was like a page of an open Qur'an. Then he (peace and blessings be upon him) smiled, and we became very happy at seeing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped back on his heels to join the row, thinking that the Prophet (peace and blessings be upon him) would come out for the prayer, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signalled with his hand: "Complete your prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the chamber and let the curtain fall, and he passed away that same day.
تخریج الحدیث: «انظر ما قبله»