الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صلاة المأموم في المسجد أو على ظهره أو في رحبته بصلاة الإمام في المسجد وإن كان بينهما مقصورة أو أساطين أو غيرها شبيها بها
Chapter: The follower praying in the mosque, on its roof or in its courtyard following the imam in the mosque, even if a compartment, pillars or the like are between them
Hadith Number: 5244
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي ابو محمد يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو علي محمد بن عمرو، انبا القعنبي، ثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة قال:" كنت اصلي انا وابو هريرة فوق ظهر المسجد نصلي بصلاة الإمام للمكتوبة".
Ibn Abi Dhi'b narrates from the freed slave of al-Taw'amah that he said: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and I used to pray the obligatory prayer on the roof of the mosque, along with the imam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 6159»
Hadith Number: 5245
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد قال: حدثني مولى التوامة" انه راى ابا هريرة يصلي فوق ظهر المسجد بصلاة الإمام في المسجد".
The freed slave of al-Taw'amah narrates that he saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) praying on the roof of the mosque along with the imam's prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ عبد الرزاق 4888»
-- باب: المأموم يصلي خارج المسجد بصلاة الإمام في المسجد وبينهما حائل
Chapter: The follower praying outside the mosque following the imam in the mosque with a barrier between them
Hadith Number: 5246
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع قال: قال الشافعي:" قد صلى نسوة مع عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم في حجرتها، فقالت:" لا تصلين بصلاة الإمام؛ فإنكن دونه في حجاب". قال الشافعي رحمه الله تعالى: وكما قالت عائشة في حجرتها إن كانت قالته قلناه.
Al-Rabi' (may Allah have mercy on him) says that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some women prayed with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in her room, and she said: "Do not pray following the imam's prayer, for there is a screen between you and him." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said about her room, if she did say it, we say the same.
تخریج الحدیث: «لم اجده»
-- باب: المأموم يصلي خارج المسجد بصلاة الإمام في المسجد وليس بينهما حائل
Chapter: The follower praying outside the mosque following the imam in the mosque with no barrier between them
Hadith Number: 5247
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، حدثني عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف، عن صالح بن إبراهيم قال:" رايت انس بن مالك صلى الجمعة في بيوت حميد بن عبد الرحمن بن عوف، فصلى بصلاة الإمام في المسجد، وبين بيوت حميد والمسجد الطريق".
Salih bin Ibrahim says: I saw Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) praying the Friday prayer in the house of Humayd bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him), following the imam, and between Humayd's house and the mosque there was a road.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ اخرجه الشافعي242»
Hadith Number: 5248
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، ثنا يزيد بن الهيثم، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن يونس بن عبيد، عن عبد ربه قال: رايت انس بن مالك" يصلي بصلاة الإمام الجمعة في غرفة عند السدة بمسجد البصرة".
Abd Rabbih says: I saw Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he would pray the Friday prayer with the imam in a room near the portico of the mosque of Basrah.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 5249
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه،" انه كان يصلي الجمعة في بيوت حميد بن عبد الرحمن عام حج الوليد وكثر الناس، بينها وبين المسجد طريق".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that he used to pray the Friday prayer in the house of Humayd bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) in the year al-Walid (may Allah have mercy on him) performed Hajj and the people were very many, and there was a road between Humayd's (may Allah have mercy on him) house and the mosque.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 5250
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: حدثك مالك بن انس قال: حدثني غير واحد ممن اثق به، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن الثقة عنده:" ان الناس كانوا يدخلون حجر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم فيصلون فيها الجمعة، قال: وكان المسجد يضيق على اهله فيتوسعون بها، وحجر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ليست من المسجد، ولكن ابوابها شارعة في المسجد". قال مالك: فمن صلى في شيء من افنية المسجد الواصلة به من المسجد او في رحابه التي تليه فإن ذلك مجزئ عنه، ولم يزل ذلك من امر الناس لم يعبه احد من اهل الفقه. قال مالك: فاما دار مغلقة لا تدخل إلا بإذن فإنه لا ينبغي لاحد ان يصلي فيها بصلاة الإمام يوم الجمعة، وإن قربت لانها ليست من المسجد.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates from a trustworthy man that after the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), people used to enter the chambers of his wives (may Allah be pleased with them) and pray the Friday prayer there, because the mosque had become cramped; they would make room for themselves in them. The chambers of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) were not part of the mosque, but their doors opened onto the mosque.
Note: Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: Whoever prays in the courtyards and the like adjoining the mosque, that will suffice him, and people did not find fault with it. Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: If a house is closed and entering it without permission is not allowed, then it is not permissible to pray the Friday prayer with the imam in it, even if that house is close to the mosque, because it is not part of the mosque.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: خروج الرجل من صلاة الإمام
Chapter: A man leaving the imam's prayer
Hadith Number: 5251
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني، انبا ابو بحر محمد بن الحسن البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، وابو الزبير إن شاء الله، انهما سمعا جابر بن عبد الله يقول:" كان معاذ بن جبل يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم يرجع إلى قومه بني سلمة فيصليها بهم، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخر العشاء ذات ليلة فصلاها معاذ معه، ثم رجع فام قومه فافتتح سورة البقرة، فتنحى رجل من خلفه، فصلى وحده، فلما انصرف قالوا: نافقت يا فلان؟ فقال: ما نافقت، ولكني آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إنك اخرت العشاء البارحة، وإن معاذا صلاها معك، ثم رجع فامنا فافتتح سورة البقرة، فتنحيت فصليت وحدي، وإنما نحن اهل نواضح نعمل بايدينا، فالتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى معاذ فقال:" افتان انت يا معاذ، افتان انت؟ اقرا بسورة كذا، وسورة كذا"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) used to pray the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then go to his people, Banu Salimah, and lead them in prayer. One night the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed with him (peace and blessings be upon him), then came to his people and led them in prayer, and he began Surah al-Baqarah. So a man separated from the congregation and prayed alone. When they had finished the prayer in the morning, they said: "O so-and-so! You have become a hypocrite." He said: "I have not become a hypocrite, but I will go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and tell him." He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed the Isha prayer with you (peace and blessings be upon him) last night, then he returned to us and began Surah al-Baqarah, so I separated and prayed my prayer. We are people who draw water and work with our hands." The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "O Mu'adh! Are you one who puts people to trial? Recite such-and-such surahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5100»
Hadith Number: 5252
قال عمرو: وعد سورا، قال سفيان: وقال ابو الزبير: وقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اقرا بسبح اسم ربك الاعلى، والسماء والطارق، والسماء ذات البروج، والشمس وضحاها، والليل إذا يغشى، ونحوها"، فقلت لعمرو: فإن ابا الزبير كان يقول: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان قال له:" اقرا بسبح اسم ربك الاعلى، والسماء والطارق، والسماء ذات البروج، والشمس وضحاها، والليل إذا يغشى"، فقال عمرو: هي هذه او نحو هذه. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، عن جابر، فذكره، ثم ذكر زيادة ابي الزبير. وبهذا المعنى رواه جماعة عن ابن عيينة،.
Amr (may Allah have mercy on him) says that he listed some surahs. Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite: 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] , 'By the sky and the night-comer' [Surah al-Tariq: 1] , 'By the sky containing great stars' [Surah al-Buruj: 1] , 'By the sun and its brightness' [Surah al-Shams: 1] , 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] and the like of them." Sufyan (may Allah have mercy on him) says: I said to Amr (may Allah have mercy on him): Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite: 'Glorify the name of your Lord, the Most High' [Surah al-A'la: 1] , 'By the sky and the night-comer' [Surah al-Tariq: 1] , 'By the sky containing great stars' [Surah al-Buruj: 1] , 'By the sun and its brightness' [Surah al-Shams: 1] , 'By the night when it covers' [Surah al-Layl: 1] ." Amr (may Allah have mercy on him) said: "It was these, or others like them."
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما قبله»
Hadith Number: 5253
ورواه محمد بن عباد المكي، عن سفيان بن عيينة، فقال في الحديث: فانحرف رجل فسلم ثم صلى وحده وانصرف. اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا ابو يعلى، ثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد.
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said in the hadith: "Then the man turned aside, gave the salam, then prayed alone and went away."