الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب صلاة الإمام وصفة الأئمة -- باب: ما على الإمام من التخفيف
Chapters on the imam's prayer and the qualities of imams -- Chapter: The imam's duty to keep the prayer light
Show diacritics
Hadith Number: 5274
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا طالب بن حبيب قال: سمعت عبد الرحمن بن جابر، يحدث عن حزم بن ابي كعب انه اتى معاذا وهو يصلي بقومه صلاة المغرب في هذا الخبر قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معاذ، لا تكن فتانا، فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة والمسافر". كذا قال، والروايات المتقدمة في العشاء اصح والله اعلم.
Hazm bin Abi Ka'b (may Allah be pleased with him) says that he came to Mu'adh (may Allah be pleased with him) while he was leading his people in the Maghrib prayer. In this narration it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! Do not be one who puts people to trial, for behind you pray the old, the weak, the needy or those with work, and the traveller." The earlier narrations, which mention the Isha prayer, are more authentic, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 791»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يصلي لنفسه فيطيل ما شاء
Chapter: A man praying by himself may lengthen as he wishes
Show diacritics
Hadith Number: 5275
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله يعني القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إذا صلى احدكم بالناس فليخفف، فإن فيهم السقيم، والضعيف، والكبير، وإذا صلى احدكم لنفسه فليطول ما شاء".
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you leads people in prayer, he should make it light, for among them are the sick, the weak and the old; and when you pray by yourself, make it as long as you wish." (b) In the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you leads people in prayer, he should make it light, for among them are the sick and the weak; and when he prays by himself, let him make it as long as he wishes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5266»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5276
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا المغيرة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ام احدكم الناس فليخفف، فإن فيهم الصغير، والكبير، والضعيف، والمريض، فإذا صلى وحده فليصل كيف شاء". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you leads people in prayer, he should keep the prayer short, for among them are the sick, the old, the weak and the young. And when he prays alone, let him pray as he wishes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 467»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5277
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ام احدكم بالناس فليخفف الصلاة فإن فيهم الكبير، وفيهم الضعيف، وفيهم السقيم، وإن قام وحده فليطل صلاته ما شاء". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you leads people in prayer, he should keep the prayer brief, for among them are the old, the weak and the sick. If he prays alone, let him make the prayer as long as he wishes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 467»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5278
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا احمد بن نصر، ثنا ابو نعيم، ثنا عمرو بن عثمان قال: وحدثنا محمد بن يعقوب إملاء، واللفظ له، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا موسى بن طلحة، ثنا عثمان بن ابي العاص الثقفي، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له:" ام ⦗١٦٨⦘ قومك"، فقلت: يا رسول الله، إني اجد في نفسي شيئا قال:" ادنه"، فاجلسني بين يديه، ثم وضع كفه في صدري بين ثديي، ثم قال:" تحول"، فوضعهما في ظهري بين كتفي ثم قال:" ام قومك، فمن ام قوما فليخفف، فإن فيهم الكبير، وإن فيهم الصغير، وإن فيهم المريض، وإن فيهم ذا الحاجة، فإذا صلى احدكم فليصل كيف شاء". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Lead your people in prayer." I said: "O Messenger of Allah! I feel something within myself." He (peace and blessings be upon him) said: "Come close." Then he (peace and blessings be upon him) seated me in front of him and placed his hand on the middle of my chest, then said: "Turn around." Then he placed his hands on my back between my shoulders, then said: "Lead your people in prayer. When you lead your people, keep it brief, for among them are the old, the young, the sick and the needy. When one of you prays by himself, let him pray as he wishes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 468»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5279
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج، اخبرني ابن جريج، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن نافع، عن ابن سرجس قال: عدنا ابا واقد الليثي في وجعه الذي مات فيه، فسمعناه يقول:" كان النبي صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة على الناس، واطول الناس صلاة لنفسه".
Ibn Sarjis says: We visited Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and we heard him say that the Prophet (peace and blessings be upon him) kept the prayer brief when leading people, and when praying by himself he prayed longer than anyone.


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد5/218»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: تخفيف الصلاة للأمر يحدث
Chapter: Shortening the prayer because of something that arises
Show diacritics
Hadith Number: 5280
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا المنيعي، وابو يعلى قالا: ثنا الحسن بن عيسى، انبا عبد الله بن المبارك، انبا الاوزاعي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، ثنا عمر بن عبد الواحد، وبشر بن بكر، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاقوم إلى الصلاة وانا اريد ان اطول فيها فاسمع بكاء الصبي فاتجوز كراهية ان اشق على امه". لفظ حديث الروذباري، وفي حديث الاديب في الصلاة وقال:" فاتجوز في صلاتي". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث الوليد بن مسلم عن الاوزاعي، ثم قال: تابعه بشر بن بكر، وابن المبارك.
Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I stand for the prayer intending to make it long, then I hear the crying of a child, so I shorten the prayer, not wanting to make things hard for his mother." In the narration of al-Adib it is: "I shorten my prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 675»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5281
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا ابو سلمة يعني موسى بن إسماعيل، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان، ثنا قتادة، عن انس، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" إني لاقوم في الصلاة وانا اريد اطيلها، فاسمع بكاء الصبي فاتجوز في صلاتي مما اعلم من وجد امه عليه من بكائه". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال موسى: حدثنا ابان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "I begin the prayer intending to make it long, but on hearing the crying of a child I shorten the prayer, so that the child's mother does not remain in distress because of his crying."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 677»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: قدر قراءة النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة المكتوبة وهو إمام قد مضت الأخبار الصحيحة في هذا المعنى في باب طول القراءة وقصرها
Chapter: The length of the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the obligatory prayer when leading, the authentic reports on this have been given in the chapter on lengthening and shortening the recitation
Show diacritics
Hadith Number: 5282
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن ابي ذئب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، انبا ابن ابي ذئب، عن الحارث يعني ابن عبد الرحمن، عن سالم، عن ابن عمر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرنا بالتخفيف، وإن كان ليؤمنا بالصافات".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to keep it brief, and yet he would lead us in prayer reciting Surah al-Saffat.


تخریج الحدیث: «حسن۔ النسائي 826»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5283
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عفان، ثنا سكين بن عبد العزيز، حدثني المثنى الاحمر، ثنا عبد العزيز بن قيس قال: سالت انسا عن مقدار صلاة النبي صلى الله عليه وسلم قال: فامر النضر بن انس او احد بنيه فصلى بنا الظهر او العصر، فقرا بنا والمرسلات، وعم يتساءلون".
Abd al-Aziz bin Qays says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about the length of the recitation in the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (may Allah be pleased with him) ordered al-Nadr bin Anas or one of his sons to lead us in the Zuhr or Asr prayer, and he recited 'By those sent forth' [Surah al-Mursalat: 1] and 'About what are they asking one another?' [Surah al-Naba': 1] .


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation