الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية الوقوف خلف الصف وحده
Chapter: The dislike of standing alone behind the row
Hadith Number: 5214
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا ابو الحسين زيد بن الحباب العكلي، انبا شريك، عن مغيرة، عن إبراهيم في الرجل يصلي خلف الصف وحده، فقال:" صلاته تامة، وليس له تضعيف". قال الشيخ: يريد لا يكون له تضعيف الاجر بالجماعة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم نفى فضل الجماعة، وامره بالإعادة لتحصل له زيادة ولا يعود إلى ترك السنة، والله اعلم.
Mughirah narrates from Ibrahim regarding a man who prays alone behind the row that he (Ibrahim) said: "His prayer is complete, but he does not get the multiplied reward."
Note: The Shaykh says that the Prophet (peace and blessings be upon him) negated the extra reward of the congregation, and ordered him to repeat it so that he could obtain the extra reward.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من جوز الصلاة دون الصف
Chapter: One who permitted praying behind the row
Hadith Number: 5215
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، انبا زياد الاعلم، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن زياد الاعلم، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه انه جاء والناس ركوع، فركع دون الصف ثم مشى إلى الصف، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال:" ايكم الذي ركع دون الصف، ثم مشى إلى الصف؟" قال ابو بكرة: انا يا رسول الله قال:" زادك الله حرصا، ولا تعد". لفظ حديث المقرئ وفي حديث الروذباري ان ابا بكرة جاء ورسول الله صلى الله عليه وسلم راكع، والباقي مثله.
(a) Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that when he came, the people were in bowing, so he bowed before reaching the row and then walked towards the row. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he said: "Who bowed before reaching the row and then joined the row?" Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! It was me. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah increase your eagerness; do not do this again."
(b) In the hadith of al-Rudhbari it is that when Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the state of bowing.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 750»
Hadith Number: 5216
ورواه همام بن يحيى، عن زياد الاعلم، عن الحسن، عن ابي بكرة انه دخل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم راكع فركع قبل ان يصل إلى الصف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" زادك الله حرصا، ولا تعد". اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام يعني محمد بن غالب، ثنا ابو عمر، ثنا همام، فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن همام.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was bowing. He bowed before reaching the row. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah increase your eagerness, but do not do this again."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5217
ورواه يزيد بن زريع، عن سعيد بن ابي عروبة، عن زياد الاعلم، ثنا الحسن، ان ابا بكرة، حدثه انه دخل المسجد ونبي الله صلى الله عليه وسلم راكع، قال: فركعت دون الصف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" زادك الله حرصا، ولا تعد". اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حميد بن مسعدة، ان يزيد بن زريع حدثهم قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة، فذكره.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was bowing. He said: I bowed before reaching the row, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah increase your eagerness; do not do this again."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5218
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسين عبيد الله بن محمد البلخي التاجر ببغداد، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، اخبرني عبد الله بن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، انه سمع عبد الله بن الزبير على المنبر يقول للناس:" إذا دخل احدكم المسجد والناس ركوع فليركع حين يدخل، ثم ليدب راكعا حتى يدخل في الصف، فإن ذلك السنة". قال عطاء: وقد رايته هو يفعل ذلك.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) says that he heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) while he was on the pulpit saying to the people: "When one of you enters the mosque and the people are bowing, let him bow as soon as he enters, then walk slowly in the state of bowing until he joins the row, for that is the Sunnah." Ata (may Allah have mercy on him) says: I saw him doing that himself.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5219
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا شاذان، ثنا سفيان بن سعيد، عن معمر الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي ⦗١٥١⦘ امامة بن سهل بن حنيف قال:" دخل زيد بن ثابت المسجد والإمام راكع فركع دون الصف حتى استوى في الصف". وقد روينا هذا فيما تقدم عن ابي بكر الصديق، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهما، وحديث ابن عباس حيث وقف على يسار النبي صلى الله عليه وسلم فاداره من خلفه حتى جعله عن يمينه كالحجة في هذا، لانه في حال الإدارة بقي منفردا خلفه، ولم تفسد صلاته.
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) entered the mosque while the imam was bowing, so he bowed before reaching the row and, walking on, joined the row.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطبراني في الكبير 242»
Hadith Number: 5220
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا نصر بن علي، ثنا سفيان، عن إسحاق بن عبد الله، عن عمه انس بن مالك قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم انا ويتيم عندنا وام سليم خلفنا". اخرجه البخاري من حديث سفيان، واخرجاه من حديث مالك، عن إسحاق، وقد مضى.
Ishaq bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal uncle Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and with me was a child, and Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) was behind us.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5160»
Hadith Number: 5221
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا إبراهيم بن الهيثم، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن عبد الله بن المختار قال: سمعت موسى بن انس، يحدث عن انس قال:" امني رسول الله صلى الله عليه وسلم وامراة، فجعلني عن يمينه، والمراة خلفنا". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Musa bin Anas (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led me and a woman in prayer; he placed me on his right, and the woman was behind us.
Hadith Number: 5222
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حجاج، قال ابن جريج: اخبرني زياد، ان قزعة مولى لعبد القيس اخبره، انه سمع عكرمة مولى ابن عباس يقول: قال ابن عباس:" صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم، وعائشة خلفنا تصلي معنا، وانا إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم اصلي معه"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed beside the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was behind us praying with us; I was beside the Prophet (peace and blessings be upon him), praying with him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ النسائي 804»
Hadith Number: 5223
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا حجاج بن الاعور فذكره بمثله.
Hajjaj al-A'war (may Allah have mercy on him) also narrated it likewise.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»