الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قدر قراءة النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة المكتوبة وهو إمام قد مضت الأخبار الصحيحة في هذا المعنى في باب طول القراءة وقصرها
Chapter: The length of the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the obligatory prayer when leading, the authentic reports on this have been given in the chapter on lengthening and shortening the recitation
Hadith Number: 5284
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الطوسي بها انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا بشر بن موسى، ثنا عبد الصمد وهو ابن حسان، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب انه سمع جابر بن سمرة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الصلوات كنحو من صلاتكم التي تصلون اليوم ولكنه كان يخفف كانت صلاته اخف من صلاتكم كان يقرا في الفجر الواقعة ونحوها من السور.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the prayers much like your prayers today, but he (peace and blessings be upon him) kept them light, and his (peace and blessings be upon him) prayer was lighter than your prayer. In the Fajr prayer he (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Waqi'ah and surahs like it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 5/104»
-- باب: اجتماع القوم في موضع هم فيه سواء
Chapter: People gathering in a place where they are all equal
Hadith Number: 5285
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان قال: حفظناه من الاعمش ولم نجده ههنا بمكة قال: سمعت إسماعيل بن رجاء، يحدث عن اوس بن ضمعج الحضرمي، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء، فاعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاكبرهم سنا، ولا يؤم رجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه". رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر عن سفيان.
Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who has read the most of the Qur'an among them should lead the people in prayer. If they are equal in recitation, then the one who knows the Sunnah best. If they are equal in knowledge of the Sunnah, then the one who was earliest in emigration (hijrah). If they are equal in emigration too, then the one who is oldest in age. No man should be led in prayer in his own domain of authority, nor should anyone sit in his place of honour in his house except with his permission."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 673»
Hadith Number: 5286
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، وانبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن جرير بن ⦗١٧٠⦘ حازم، عن سليمان الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن اوس بن ضمعج، عن عقبة بن عمرو ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم القوم اكثرهم قرآنا، فإن كانوا في القرآن واحدا فاقدمهم هجرة، فإن كانت الهجرة واحدة فاكثرهم فقها، فإن كان الفقه واحدا فاكبرهم سنا، ولا يؤمن رجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا ان ياذن له". كذا قاله جرير بن حازم عن الاعمش، ورواه جماعة عن الاعمش على اللفظ الاول.
Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who knows the most Qur'an should lead the people in prayer. If they are equal in the Qur'an, then the one who was earliest in emigration (hijrah). If they are equal in emigration, then the one among them with the most understanding (of the religion). If they are equal in understanding, then the one who is oldest in age. No one should lead a man in prayer within his domain of authority, nor sit in his place of honour in his house, but he may sit there with his permission."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5287
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا محمد بن عبد الله بن المثنى، ثنا سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، انبا ابو خالد الاحمر، ثنا سعيد، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم". لفظهما سواء. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there are three, one of them should lead them in prayer, and the one most entitled to lead is the one who has read the most of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 672»
Hadith Number: 5288
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة في سفر فليؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم". اخرجه مسلم من حديث معاذ بن هشام عن ابيه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When three men are on a journey, one of them should lead them in prayer, and the one among them most entitled to lead is the one who has read the most of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
-- باب: البيان أنه إنما قيل: يؤمهم أقرؤهم إن من مضى من الأئمة كانوا يسلمون كبارا فيتفقهون قبل أن يقرءوا مع القراءة
Chapter: Explanation that it was only said "the one who recites most should lead them" because earlier imams embraced Islam as adults and gained understanding before and along with learning to recite
Hadith Number: 5289
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا شاذان الاسود بن عامر، ثنا شريك، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، عن عبد الله قال:" كنا إذا تعلمنا من النبي صلى الله عليه وسلم عشر آيات من القرآن، لم نتعلم من العشر التي نزلت بعدها حتى نعلم ما فيه". قيل لشريك: من العمل؟ قال: نعم.
Abu Abd al-Rahman narrates from Abdullah (may Allah be pleased with him): When we learned ten verses from the Prophet (peace and blessings be upon him), we would not learn the verses revealed after them until we had learned all the rulings of the earlier verses. Sharik was asked about practice (whether it meant acting on them), and he said: Yes.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 1/743»
Hadith Number: 5290
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني بها، ثنا ابو سهل بشر بن احمد بن بشر، انبا ابو محمد الحسن بن علي القطان، ثنا عبيد بن جناد الحلبي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن القاسم بن عوف قال: ⦗١٧١⦘ سمعت عبد الله بن عمر يقول:" لقد عشنا برهة من دهرنا، واحدنا يؤتى الإيمان قبل القرآن، وتنزل السورة على محمد صلى الله عليه وسلم فنتعلم حلالها وحرامها، وآمرها وزاجرها، وما ينبغي ان يقف عنده منها، كما تعلمون انتم اليوم القرآن، ثم لقد رايت اليوم رجالا يؤتى احدهم القرآن قبل الإيمان، فيقرا ما بين فاتحته إلى خاتمته ما يدري ما آمره ولا زاجره، ولا ما ينبغي ان يقف عنده منه، فينثره نثر الدقل.
Qasim bin Awf says: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) say: We spent our lives in such a way that we would first learn faith, then learn the Qur'an. When a surah was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), we would learn from him (peace and blessings be upon him) its lawful and unlawful, its commands and its prohibitions, and what one should pause at in it, just as you learn the Qur'an today. I have seen men today who acquire the Qur'an before faith; they read from al-Fatihah to the end, but none of them knows its commands, its prohibitions, or what one should pause at in it. He reads it as if it were worthless speech.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 1/91»
Hadith Number: 5291
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، اخبرنا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي السفر قال: قال حذيفة:" إنا قوم اوتينا الإيمان قبل ان نؤتى القرآن، وإنكم قوم اوتيتم القرآن قبل ان تؤتوا الإيمان".
Abu al-Safar says that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to say: We were given faith before the Qur'an, and you are a people to whom the Qur'an is given first and who acquire faith afterwards.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5292
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، انبا الحسين بن الحريث، ثنا وكيع، عن حماد بن نجيح، عن ابي عمران الجوني، عن جندب قال:" كنا غلمانا حزاورة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيعلمنا الإيمان قبل القرآن، ثم يعلمنا القرآن فازددنا به إيمانا، وإنكم اليوم تعلمون القرآن قبل الإيمان".
Sayyiduna Jundab (may Allah be pleased with him) relates: We were young, strong boys with the Prophet (peace and blessings be upon him). We learned faith before the Qur'an; then, when we learned the Qur'an, our faith increased through it. And today you learn the Qur'an before faith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ماجه 61»
-- باب: إذا استووا في الفقه والقراءة أمهم أكبرهم سنا
Chapter: When they are equal in understanding and recitation, the eldest of them leads them
Hadith Number: 5293
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه إملاء، ثنا إبراهيم بن يوسف، ثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، ثنا مالك بن الحويرث قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون فاقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رقيقا فلما ظن انا قد اشتهينا اهلينا واشتقنا سالنا عما تركنا بعد فاخبرناه فقال:" ارجعوا إلى اهاليكم فاقيموا فيهم، وعلموهم ومروهم" وذكر اشياء احفظها واشياء لا احفظها،" وصلوا كما رايتموني اصلي، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم، وليؤمكم اكبركم". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن المثنى، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر كلاهما عن الثقفي.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) says: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as young men of similar age, and we stayed with him (peace and blessings be upon him) for twenty nights. The Prophet (peace and blessings be upon him) was very merciful and gentle-hearted. When he (peace and blessings be upon him) sensed that we were longing to go to our families, he asked us about those we had left behind, and we told him. He (peace and blessings be upon him) said: "Return to your families and stay among them, teach them and command them." And he (peace and blessings be upon him) mentioned some things, some of which I remembered and some of which I forgot. And he (peace and blessings be upon him) said: "'Sallu kama ra'aytumuni usalli' (Pray as you have seen me pray). When the time of prayer comes, one of you should give the adhan, and the eldest of you should lead the congregation."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 602»