الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في العسل
Chapter: Reports on honey
Hadith Number: 7466
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر قال: جاء كتاب من عمر بن عبد العزيز إلى ابي وهو بمنى ان" لا تاخذ من الخيل ولا من العسل صدقة" قال الشافعي رحمه الله: وسعد بن ابي ذباب يحكي ما يدل على ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يامره باخذ الصدقة من العسل وانه شيء رآه فتطوع له به اهله. قال الزعفراني: قال ابو عبد الله الشافعي: الحديث في ان في العسل العشر ضعيف وفي ان لا يؤخذ منه العشر ضعيف، إلا عن عمر بن عبد العزيز واختياري انه لا يؤخذ منه لان السنن والآثار ثابتة فيما يؤخذ منه وليست فيه ثابتة فكانه عفو.
Malik (may Allah have mercy on him) relates from Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) that a letter came from Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) to my father while he was at Mina, (saying) that zakah is not to be taken from horses or from honey.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Sa'd bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) relates what indicates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not command him to collect zakah from honey, and that it was something he himself saw fit, and his people gave it to him voluntarily. Al-Za'farani says that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The hadith that "there is a tithe on honey" is weak, and the one that "the tithe is not to be taken from it" is (also) weak, except from Umar bin Abd al-Aziz. My choice is that it is not taken from it, because the Sunnahs and reports are established regarding what it is taken from, and they are not established regarding it, so it is as though it is exempted.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7467
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا حسين بن زيد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه قال:" ليس في العسل زكاة". قال يحيى: وسئل حسن بن صالح عن العسل فلم ير فيه شيئا.
Ja'far bin Muhammad relates from his father, from Ali (may Allah be pleased with him), that he said: There is no zakah on honey.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7468
وذكر عن معاذ انه" لم ياخذ من العسل شيئا" اخبرناه ابو بكر الاردستاني انبا ابو نصر العراقي ثنا سفيان بن محمد ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد عن سفيان عن إبراهيم بن ميسرة عن طاوس قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم معاذا إلى اليمن وذكر نحوه.
It is reported of Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he did not take anything from honey. Ibrahim bin Maysarah (may Allah have mercy on him) relates from Tawus (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to the people of Yemen, and he narrated the hadith similarly.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب صدقة الزرع -- باب: لا شيء في الثمار والحبوب حتى يبلغ كل صنف منها خمسة أوسق فيكون فيما بلغ منه خمسة أوسق صدقة
Collected chapters on the zakah of crops -- Chapter: Nothing is due on fruits and grains until each kind reaches five awsuq, and zakah is due on whatever reaches five awsuq
Hadith Number: 7469
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن سعيد، عن إسماعيل بن امية، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن يحيى بن عمارة، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا صدقة في حب ولا تمر دون خمسة اوسق". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن يحيى بن آدم.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on grain or dates so long as it is less than five wasqs (20 maunds)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني تخريجه سابقا»
Hadith Number: 7470
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، فذكره بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس في حب ولا تمر صدقة حتى يبلغ خمسة اوسق ولا فيما دون خمس ذود صدقة ولا فيما دون خمس اواق صدقة". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور عن عبد الرحمن بن مهدي.
Sufyan, narrating with his full chain, says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on grain or dates until they reach five wasqs, nor is there zakah on less than five camels, nor is there zakah on less than five uqiyahs of silver."
Hadith Number: 7471
حدثنا ابو سعد الزاهد رحمه الله، انبا ابو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي انبا علي بن عبد العزيز، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا محمد بن مسلم يعني الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، وابي سعيد الخدري قالا: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صدقة في الزرع ولا في الكرم ولا في النخل إلا ما بلغ خمسة اوسق وذلك مائة فرق".
Jabir bin Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on crops (grain), nor on grapes, nor on dates, except when they reach five wasqs, and that is one hundred faraqs."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه دار قطني»
Hadith Number: 7472
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الفضل بن ⦗٢١٦⦘ محمد بن المسيب، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس على الرجل المسلم زكاة في كرمه ولا في زرعه إذا كان اقل من خمسة اوسق".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on a Muslim man's grapes or grain so long as it is less than five wasqs (20 maunds)."
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7473
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن ابي زائدة، عن داود بن عبد الرحمن، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" لا يجمع بين الحنطة والشعير ولا بين التمر والزبيب في الصدقة إذا لم يبلغ كل واحد خمسة اوساق".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that Ata' (may Allah have mercy on him) said: In collecting zakah, wheat and barley are not to be combined, nor dates and raisins, when each kind does not reach five wasqs.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الصدقة فيما يزرعه الآدميون وييبس ويدخر ويقتات دون ما تنبته الأرض من الخضر.
Chapter: Zakah is due on what people cultivate and which dries, is stored and serves as staple food, not on the vegetables the earth produces
Hadith Number: 7474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا جعفر بن احمد بن سنان، ثنا احمد بن سنان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن عمرو بن عثمان، عن موسى بن طلحة، قال: عندنا كتاب معاذ بن جبل رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه إنما اخذ الصدقة من الحنطة والشعير والزبيب والتمر..
Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) says: We had the document of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given him: "That he should collect zakah from wheat, barley, raisins and dates."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه أحمد»
Hadith Number: 7475
ورواه عبد الله بن الوليد العدني عن سفيان، وزاد فيه قال: بعث الحجاج بموسى بن المغيرة على الخضر والسواد فاراد ان ياخذ من الخضر الرطاب والبقول فقال موسى بن طلحة: عندنا كتاب معاذ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه امره ان ياخذ من الحنطة والشعير والتمر والزبيب قال: فكتب إلى الحجاج في ذلك فقال: صدق. اخبرناه محمد بن إبراهيم الاصبهاني انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله فذكره.
Sufyan (may Allah have mercy on him) says that al-Hajjaj sent Musa bin al-Mughirah to collect zakah on vegetables. Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) said: We have the document of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which he (peace and blessings be upon him) gave to Mu'adh (may Allah be pleased with him); he (peace and blessings be upon him) commanded him: "That he should collect zakah only from wheat, barley, dates and raisins." Then he wrote this to al-Hajjaj, and he said: He is quite right.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ تقدم قبله»