الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال يترك لرب الحائط قدر ما يأكل هو وأهله وما يعري المساكين منها لا يخرص عليه
Chapter: Those who said the owner of the orchard is left what he and his family eat and what he gives to the poor, and this is not estimated against him
Hadith Number: 7447
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو عمرو يعني الاوزاعي، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" خففوا على الناس في الخرص فإن فيه العرية والوطية والاكلة" قال الوليد: قلت: لابي عمرو وما العرية؟ قال: النخلة والنخلتان والثلاث ⦗٢٠٩⦘ يمنحها الرجل الرجل من اهل الحاجة، قلت: فما الاكلة؟ قال: اهل المال ياكلون منه رطبا فلا يخرص ذلك ويوضع من خرصه، قال: قلت: فما الوطية؟ قال: من يغشاهم ويزورهم قال الشيخ: وهذا اللفظ الذي رواه الاوزاعي عن عمر رضي الله عنه في التخفيف قد رواه مكحول عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وقد روي في هذا حديث مسند بإسناد غير قوي.
Abu Amr al-Awza'i (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would send (the estimators) and say: "Make it easy for them, for among (the produce) there is the 'ariyyah, the wati'ah and the akilah."
Al-Walid says: I said to Abu Amr: What is the 'ariyyah? He said: "One, two or three date palms which a man gives to a needy man." Then I said: What is the akilah? He said: "The owners of the property who eat fresh dates from it; that is not to be estimated, and it is deducted from its estimate." I said: What is the wati'ah? He said: "Those who visit them and call on them."
This wording about lightening (the estimate), which al-Awza'i narrated from Umar (may Allah be pleased with him), has been narrated by Makhul from the Prophet (peace and blessings be upon him) in mursal form, and a musnad hadith has been narrated on this with a chain that is not strong.
Hadith Number: 7448
اخبرناه ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك مسلم بن خالد، والقاسم بن عبد الله، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" احتاطوا لاهل الاموال في الواطية والعاملة والنوائب وما وجب في التمر من الحق".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be considerate (take care) of the owners of property with regard to visiting guests, workers, misfortunes, and the due that is obligatory on the dates."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه عبد الرزاق»
Hadith Number: 7449
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا شريح بن عقيل، ثنا ابو مروان العثماني، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن حرام بن عثمان، عن عبد الرحمن ومحمد ابني جابر عن ابيهما، فذكره مرفوعا وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في حديث مرسل ليس في العرايا صدقة.
Haram bin Uthman relates from Abd al-Rahman and Muhammad, the sons of Jabir (may Allah be pleased with him), from their father, the same hadith as marfu' (from the Prophet).
And it has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) in a mursal hadith: "There is no zakah on the 'araya (palms given as gifts)."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7450
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عمرو بن يحيى بن عمارة، عن ابيه يحيى بن عمارة قال: سمعت ابا سعيد الخدري، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول، واشار النبي صلى الله عليه وسلم بكفه بخمس اصابع:" ليس فيما دون خمس اواق صدقة وليس فيما دون خمسة اوسق صدقة، وليس فيما دون خمس ذود صدقة". وزاد عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث وليس في العرايا صدقة، عن محمد بن يحيى بن حبان ⦗٢١٠⦘ قال الشيخ: محمد بن يحيى بن حبان يروي حديث الاواق والاوساق والاذواد عن يحيى بن عمارة عن ابي سعيد، فيحتمل ان تكون هذه الزيادة معها في الحديث، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), and he pointed with the five fingers of his hand: "There is no zakah on less than five uqiyahs, there is no zakah on less than five wasqs, and there is no zakah on less than five camels." And he also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no zakah on the gifted dates ('araya)."
The Shaykh said: Muhammad bin Yahya bin Habban narrates the hadith of the uqiyahs, wasqs and camels from Yahya bin Umarah from Abu Sa'id, so it is possible that this addition was together with it in the hadith; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»
-- باب: لا تؤخذ صدقة شيء من الشجر غير النخل والعنب.
Chapter: Zakah is not taken from any tree other than date palms and grapevines
Hadith Number: 7451
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد اللخمي ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ومعاذ بن جبل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثهما إلى اليمن فامرهما ان يعلما الناس امر دينهم وقال:" لا تاخذا في الصدقة إلا من هذه الاصناف الاربعة الشعير والحنطة والزبيب والتمر".
Sayyiduna Abu Musa and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) relate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the two of them to Yemen and commanded them to teach the people the rulings of their religion, and said: "Do not take zakah from anything except these four kinds; the four kinds are: barley, wheat, raisins and dates."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ دار قطني»
Hadith Number: 7452
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا الاشجعي، عن سفيان بن سعيد، عن طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري، ومعاذ رضي الله عنهما انهما حين بعثا إلى اليمن لم ياخذا إلا من الحنطة والشعير والتمر والزبيب.
Abu Musa al-Ash'ari and Mu'adh (may Allah be pleased with them both) say that when the two of them were sent to Yemen, they did not take zakah except from wheat, barley, dates and raisins.
Hadith Number: 7453
واخبرنا ابو عبد الله، وابو بكر وابو سعيد قالوا: ثنا ابو العباس، ثنا الحسن، ثنا يحيى، ثنا وكيع، ثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري، انه لما اتى اليمن لم ياخذ الصدقة إلا من الحنطة والشعير والتمر والزبيب.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) relates that when he came to Yemen, he collected zakah only from wheat, barley, raisins and dates.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 7454
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا عبد الرحمن بن حميد الرواسي، عن جعفر بن نجيح السعدي المدني، عن بشر بن عاصم، وعثمان بن عبد الله بن اوس ان سفيان بن عبد الله الثقفي، كتب إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه وكان عاملا له على الطائف: فكتب إليه ان قبله حيطانا فيها كروم وفيها من الفرسك والرمان ما هو اكثر غلة من ⦗٢١١⦘ الكروم اضعافا فكتب إليه يستامره في العشر فكتب إليه عمر انه ليس عليها عشر قال:" هي من العضاه كلها فليس عليها عشر" وهذا قول مجاهد والحسن والنخعي وعمرو بن دينار ورويناه عن الفقهاء السبعة من تابعي اهل المدينة.
Bishr bin Asim and Uthman bin Abdullah bin Aws (may Allah have mercy on them both) say that Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him), who was his governor over Ta'if, wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He wrote that in his area there were orchards containing grapevines, and containing peaches and pomegranates whose yield is many times greater than that of the grapevines; and he wrote seeking his instruction regarding the tithe ('ushr) on them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote back to him that there is no tithe on them, because they are all among the thorny shrubs ('idah), so there is no tithe on them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ علق اوعليه شيخ الالباني»
-- باب: ما ورد في الزيتون.
Chapter: Reports on olives
Hadith Number: 7455
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، انه سال ابن شهاب عن الزيتون، فقال:" فيه العشر".
Malik (may Allah have mercy on him) says that he asked Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) about the tithe on olives, and he said: There is a tithe on them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7456
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني ابو عمر وهو الاوزاعي ان ابن شهاب الزهري، قال:" مضت السنة في زكاة الزيتون ان تؤخذ ممن عصر زيتونه حين يعصره فيما سقت السماء والانهار او كان بعلا العشر، وفيما سقي برشاء الناضح نصف العشر".
Abu Amr al-Awza'i (may Allah have mercy on him) says that Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah has been established regarding the zakah of olives that it is taken from whoever presses his olives, at the time he presses them: on what is watered by the sky and the rivers, or is rain-fed (ba'l), a tithe; and on what is watered by drawing water with a water-camel's rope, half a tithe.
تخریج الحدیث: «صحيح»