الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: خرص التمر والدليل على أن له حكما
Chapter: Estimating dates on the tree, and the evidence that the estimate has legal force
Hadith Number: 7437
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ليهود خيبر حين افتتح خيبر:" اقركم ما اقركم الله على ان التمر بيننا وبينكم". قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث عبد الله بن رواحة رضي الله عنه فيخرص عليهم ثم يقول: إن شئتم فلكم وإن شئتم فلي فكانوا ياخذون.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that when Khaybar was conquered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Jews of Khaybar: "I will let you remain as long as Allah lets you remain, on the condition that the dates are shared between us and you." He says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), who would estimate the yield for them and then say: "If you wish, it is yours, and if you wish, it is mine." And they would take it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7438
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سليمان بن يسار ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يبعث عبد الله بن رواحة فيخرص بينه وبين يهود، قال: فجمعوا له حليا من حلي نسائهم، فقالوا: هذا لك وخفف عنا وتجاوز في القسم، فقال عبد الله بن رواحة رضي الله عنه: يا معشر يهود، والله إنكم لمن ابغض خلق الله إلي وما ذلك بحاملي على ان احيف عليكم، فاما الذي عرضتم من الرشوة فإنها سحت وإنا لا ناكلها. قالوا: بهذا قامت السماوات والارض.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), and he would make the estimate between him and the Jews. Then they gathered for him some of their women's jewellery and said: This is for you; lighten it for us and overlook (some) in the division. Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) said: O community of Jews! By Allah, you are among the most hateful of Allah's creation to me, yet that will not lead me to wrong you. As for the bribe you have offered, it is unlawful, and we do not consume it. They said: By this (justice) the heavens and the earth stand firm.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه مالك»
Hadith Number: 7439
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا محمد بن سابق، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي الزبير، عن جابر قال:" افاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم بني النضير فاقرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما كانوا وجعلها بينه وبينهم فبعث عبد الله بن رواحة فخرصها عليهم، ثم قال لهم: يا معشر اليهود انتم ابغض الناس إلي قتلتم انبياء الله، وكذبتم على الله وليس يحملني بغضي إياكم على ان احيف عليكم، قد خرصت عليكم عشرين الف وسق من تمر، إن شئتم فلكم، وإن ابيتم فلي، قالوا: بهذا قامت السماوات والارض، قالوا: قد اخذنا فاخرجوا عنا".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Allah Almighty gave (the land of) Banu al-Nadir to His Messenger as spoils, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left them as they were and made it (the produce) shared between himself and them. Then he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), who made the estimate. Then he said to them: "O community of Jews! You are the most hateful of people to me; you killed the prophets of Allah and lied against Allah. No, my hatred for you does not lead me to wrong you. I have estimated your dates at twenty thousand wasqs. If you wish, take it, and if you refuse, then it is mine." They said: "By this the heavens and the earth stand firm." Then they said: "We have taken it, so leave us."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7440
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن معين، ثنا حجاج، عن ابن جريج، قال: اخبرت عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت وهي تذكر شان خيبر:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعث عبد الله بن رواحة إلى يهود، فيخرص عليهم النخل حين يطيب قبل ان يؤكل منه، ثم يخير يهود ياخذونه بذلك الخرص ام يدفعونه إليهم بذلك الخرص لكي تحصى الزكاة قبل ان تؤكل الثمار وتفرق".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), relating the affair of Khaybar, says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to send Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to the Jews, and he would estimate their date palms when the fruit ripened, before any of it was eaten. Then he would give the Jews the choice either to keep it according to that estimate or to hand it over to Abdullah bin Rawahah, so that the zakah could be assessed before the fruits were eaten and dispersed.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
-- باب: من قال يترك لرب الحائط قدر ما يأكل هو وأهله وما يعري المساكين منها لا يخرص عليه
Chapter: Those who said the owner of the orchard is left what he and his family eat and what he gives to the poor, and this is not estimated against him
Hadith Number: 7441
وذكر معمر عن عبد الله بن طاوس، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول للخرص:" لا تخرصوا العرايا".
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to the estimator: "The 'araya (palms given as gifts) are not to be estimated."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7442
قال: واخبرنا سعيد بن سالم القداح، عن ابن جريج، عن فطير الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يخرص العرايا، ولا ابو بكر ولا عمر رضي الله عنهما. قال الشيخ: وهما مرسلان وقد روي فيه حديث موصول.
Ibn Jurayj relates from Futayr al-Ansari that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not estimate the 'araya (palms given as gifts), nor did Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both).
Both of these are mursal, and a connected (mawsul) hadith has been narrated on this.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7443
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، في كتاب السنن، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن مسعود، قال: جاء سهل بن ابي حثمة إلى مجلسنا قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث، فإن لم تدعوا الثلث فدعوا الربع".
Abd al-Rahman bin Mas'ud says: Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) came to our gathering and said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me: "When you estimate, leave a third; and if you do not leave a third, then leave a quarter."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7444
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، حدثني عاصم بن يزيد العمري، ثنا محمد بن مغيث الجرشي، عن الصلت بن زبيد المديني، سمعته يحدث، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمله على الخرص، فقال:" اثبت لنا النصف وابق لهم النصف فإنهم يسرقون ولا يصل إليهم"، قال محمد: فحدثت بهذا الحديث عبيد الله بن عمر، فقال: قد ثبت عندنا ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اثبت لنا الثلثين وابق لهم الثلث" قال الشيخ: هذا إسناد مجهول وقد روي فيه عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Al-Salt bin Zubayd al-Madini relates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him to estimate (the produce) and said to him: "Record half for us and leave half for them, for they suffer theft and it does not (all) reach them."
Muhammad said: I narrated this hadith to Ubaydullah bin Umar, and he said: It is established with us that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Record two thirds for us and leave a third for them."
This chain is majhul (contains unknown narrators); and something on this has been narrated from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابونعيم»
Hadith Number: 7445
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي، انبا محمد بن عمرو كشمرد، ثنا القعنبي، ثنا سليمان هو ابن بلال عن يحيى يعني ابن سعيد، عن بشير بن يسار، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، كان يبعث ابا حثمة خارصا يخرص النخل، فيامره إذا وجد القوم في حائطهم يخرصونه ان يدع لهم ما ياكلونه فلا يخرصه. وقد ذكره الشافعي في القديم عن رجل عن يحيى بن سعيد وقد رواه حماد بن زيد عن يحيى موصولا.
Bushayr bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to send Abu Hathmah (may Allah be pleased with him) as an estimator to estimate the date palms, and he would instruct him: When you find the people in their orchard, leave for them what they eat and do not estimate it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 7446
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه بعثه على خرص التمر، وقال:" إذا اتيت ارضا فاخرصها ودع لها قدر ما ياكلون" وقد ذكره الاوزاعي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه مرسلا.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent him to estimate the dates and said: When you come to a land, estimate it and leave for them as much as they eat.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم»