الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصدقة فيما يزرعه الآدميون وييبس ويدخر ويقتات دون ما تنبته الأرض من الخضر.
Chapter: Zakah is due on what people cultivate and which dries, is stored and serves as staple food, not on the vegetables the earth produces
Hadith Number: 7476
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، قال: اراد موسى بن المغيرة ان ياخذ من خضر ارض موسى بن طلحة فقال له موسى بن طلحة:" إنه ليس في الخضر شيء" ورواه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فكتبوا بذلك إلى الحجاج فكتب الحجاج ان موسى بن طلحة اعلم من موسى بن المغيرة.
Ata' bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) says that Musa bin al-Mughirah wanted to take zakah (the tithe) on the vegetables of Musa bin Talhah's (may Allah have mercy on him) land. He said: "There is no tithe on vegetables." He narrated this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it was written to al-Hajjaj, and al-Hajjaj wrote back that Musa bin Talhah knows better than Musa bin al-Mughirah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7477
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، بهمذان، ثنا عمير بن مرداس، ثنا عبد الله بن نافع الصائغ، حدثني إسحاق بن يحيى بن ⦗٢١٧⦘ طلحة بن عبيد الله، عن عمه موسى بن طلحة عن معاذ بن جبل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" فيما سقت السماء والبعل والسيل العشر، وفيما سقي بالنضح نصف العشر، وإنما يكون ذلك في التمر والحنطة والحبوب، فاما القثاء والبطيخ والرمان والقضب فقد عفا عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On that (land) which the sky waters, or which is rain-fed, or watered by floods, there is a tithe; and on what is watered by drawing water, half a tithe. And this applies to dates, wheat and grains; as for cucumbers, melons, pomegranates and vegetables, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has exempted them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه دارقطني»
Hadith Number: 7478
ورواه يحيى بن المغيرة عن ابن نافع، فقال: القضب والخضر فقد عفا عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه انبا علي بن عمر الحافظ ثنا علي بن احمد الازرق بمصر ثنا محمد بن محمد بن النفاح ثنا يحيى بن المغيرة فذكره بزيادته.
Yahya bin al-Mughirah relates from Ibn Nafi' (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exempted greens and vegetables from zakah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7479
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا غياث الجزري، عن خصيف، عن مجاهد، قال:" لم تكن الصدقة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا في خمسة اشياء الحنطة والشعير والتمر والزبيب والذرة".
Khusayf relates from Mujahid: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), zakah was taken only from five things: wheat, barley, dates, raisins and sorghum (dhurah).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7480
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا الحسن، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن عبيد، عن الحسن قال:" لم يفرض رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا في عشرة اشياء الإبل والبقر والغنم والذهب والفضة والحنطة والشعير والتمر والزبيب". قال ابن عيينة اراه قال: والذرة.
Amr bin Ubayd relates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "prescribed zakah only on ten things: camels, cattle, sheep and goats, gold, silver, wheat, barley, dates and raisins."
Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: I think he said: and sorghum (dhurah).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 7481
اخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا الحسن، ثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن عمرو، عن الحسن، قال:" لم يجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم الصدقة إلا في عشرة فذكرهن وذكر فيهن السلت ولم يذكر الذرة".
Amr relates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "prescribed zakah only on ten things." Then he mentioned them, and among them he mentioned sult (a kind of barley) and did not mention sorghum (dhurah).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7482
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا الحسن، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاجلح، عن الشعبي، قال:" كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اهل اليمن إنما الصدقة في الحنطة والشعير والتمر والزبيب" هذه الاحاديث كلها مراسيل إلا انها من طرق مختلفة فبعضها يؤكد بعضا ومعها رواية ابي بردة عن ابي موسى وقد مضت في باب النخل ومعها قول بعض الصحابة رضي الله عنهم.
Al-Ajlah (may Allah have mercy on him) relates from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to the people of Yemen: "Zakah is only on wheat, barley, dates and raisins."
All of these hadiths are mursal, but they come through different routes, so some of them support others. Along with them is the narration of Abu Burdah from Abu Musa (may Allah be pleased with him), which has already passed in the chapter on date palms, and along with them is the statement of some of the Companions (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7483
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن مجاهد، عن عمر قال:" ليس في الخضراوات صدقة" ورواه جماعة عن ليث بن ابي سليم ورويناه من وجه آخر موصولا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في باب النخل.
Mujahid (may Allah have mercy on him) relates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "There is no zakah on vegetables."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو عبيد»
Hadith Number: 7484
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال:" ليس في الخضر والبقول صدقة". تابعه الاجلح عن ابي إسحاق وروي من وجه آخر عن علي رضي الله عنه مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم وروي عن عائشة رضي الله عنها فيما ذكرت ان السنة جرت به وليس فيما نبتت الارض من الخضر زكاة.
Asim bin Damrah relates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that there is no zakah on green produce and vegetables.
It is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Sunnah has been established on this: there is no zakah on the vegetables and the like that the earth grows.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن شيبه»
-- باب: قدر الصدقة فيما أخرجت الأرض.
Chapter: The amount of zakah on what the earth produces
Hadith Number: 7485
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سن فيما سقت السماء والعيون او كان عثريا العشر وفيما سقي بالنضح نصف العشر رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم..
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is watered by the sky or by springs, or is rain-fed, a tenth is due on it; and whatever is watered by drawing water, half a tenth is due on it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»