الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن من أدى فرض الله في الزكاة فليس عليه أكثر منه إلا أن يتطوع سوى ما مضى في الباب قبله
Chapter: Evidence that whoever pays what Allah has obligated of zakah owes nothing more unless he volunteers, besides what passed in the preceding chapter
Hadith Number: 7241
وفيما ذكر ابو داود في المراسيل عن محمد بن صباح، عن هشيم، عن ⦗١٤٢⦘ عذافر البصري، عن الحسن، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا:" من ادى زكاة ماله فقد ادى الحق الذي عليه ومن زاد فهو افضل" اخبرنا ابو بكر بن محمد انبا ابو الحسين، انبا اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) in mursal form: "Whoever pays the zakah of his wealth has fulfilled the right that was due from him, and whoever gives more, that will be a source of merit for him."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 7242
واما الحديث الذي اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا شاذان، ثنا شريك، عن ابي حمزة، عن عامر، عن فاطمة بنت قيس، انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم، او قالت: سئل عن هذه الآية {وفي اموالهم حق معلوم} قال:" إن في هذا المال حقا سوى الزكاة" وتلا هذه الآية {ليس البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب واقام الصلاة وآتى الزكاة} [البقرة: ١٧٧]، فهذا حديث يعرف بابي حمزة ميمون الاعور كوفي وقد جرحه احمد بن حنبل، ويحيى بن معين فمن بعدهما من حفاظ الحديث، والذي يرويه اصحابنا في التعاليق ليس في المال حق سوى الزكاة فلست احفظ فيه إسنادا، والذي رويت في معناه ما قدمت ذكره، والله اعلم.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this verse: "And in whose wealth there is a known right" [Surah al-Ma'arij: 24] . He (peace and blessings be upon him) said: "In this wealth there is a right besides zakah," and he recited this verse: [Surah al-Baqarah: 177] "Righteousness is not that you turn your faces towards the east and the west; rather, righteousness is the one who believes in Allah and the Last Day, the angels, the Book and the Prophets, and gives wealth, despite love for it, to relatives, orphans, the needy and the traveller, and to those who ask, and for freeing slaves, and establishes the prayer and pays the zakah."
This hadith is known through Abu Hamzah Maymun al-A'war, a Kufan, and Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in and the hadith masters after them have criticised him (jarh).
As for what our companions narrate in the ta'aliq, that there is no right in wealth except zakah, I do not know any chain for it, and what I have narrated with that meaning is what I mentioned earlier. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الترمذي»
جماع أبواب فرض الإبل السائمة -- باب: العدد الذي إذا بلغته الإبل كانت فيها صدقة
Collected chapters on the obligation for grazing camels -- Chapter: The number at which camels become liable to zakah
Hadith Number: 7243
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس فيما دون خمس اواق من الورق صدقة وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة وليس فيما دون خمسة اوسق من التمر صدقة" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on less than five uqiyah of silver, nor on less than five camels, nor on less than five wasq of dates."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 7244
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن يحيى بن عمارة بن ابي حسن المازني، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس فيما دون خمس اواق صدقة وليس فيما دون خمس ذود صدقة" قال سفيان: والاوقية اربعون درهما. رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد عن سفيان بن عيينة وذكر معهما الاوساق.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on less than five uqiyah, nor is there zakah on less than five camels." Sufyan said: An uqiyah is forty dirhams.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7245
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين قالوا ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب القعنبي، قال قرات على مالك بن انس، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، قال: سمعت ابا سعيد الخدري، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس فيما دون خمس ذود صدقة وليس فيما دون خمس اواق صدقة وليس فيما دون خمسة اوسق صدقة" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no zakah on less than five camels, nor is there zakah on less than five uqiyah of silver, nor is there zakah on less than five wasq."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: كيف فرض الصدقة
Chapter: How zakah was made obligatory
Hadith Number: 7246
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا سهل بن عثمان، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، ثنا ثمامة بن عبد الله، حدثني انس بن مالك، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه لما استخلف وجه انس بن مالك إلى البحرين فكتب له" بسم الله الرحمن الرحيم هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين التي امر الله بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فمن سئلها من المؤمنين على وجهها فليعطها ومن سئل فوقها فلا يعطه في اربع وعشرين من الإبل فما دونها الغنم في كل خمس شاة فإذا بلغت خمسا وعشرين إلى خمس وثلاثين ففيها ابنة مخاض انثى، فإن لم تكن فيها ابنة مخاض فابن لبون ذكر، فإذا بلغت ستة وثلاثين إلى خمس واربعين ففيها ابنة لبون فإذا بلغت ستة واربعين إلى ستين ففيها حقة طروقة الجمل فإذا بلغت إحدى وستين إلى خمس ⦗١٤٤⦘ وسبعين ففيها جذعة، فإذا بلغت ستا وسبعين إلى تسعين ففيها ابنتا لبون، فإذا بلغت إحدى وتسعين إلى عشرين ومائة ففيها حقتان طروقتا الجمل، فإذا زادت على عشرين ومائة ففي كل اربعين ابنة لبون وفي كل خمسين حقة، ومن لم يكن له إلا اربع من الإبل فليس فيها شيء إلا ان يشاء ربها فإذا بلغت خمسا من الإبل ففيها شاة قال: ومن بلغت عنده من الإبل صدقة الجذعة وليس عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل منه ويجعل معها شاتين إن استيسرتا او عشرين درهما، ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده الحقة وعنده جذعة فإنها تقبل منه الجذعة ويعطيه المصدق عشرين درهما او شاتين ومن بلغت صدقته الحقة وليست عنده إلا ابنة لبون فإنها تقبل منه ابنة لبون ويعطي معها شاتين او عشرين درهما ومن بلغت صدقته ابنة لبون وليست عنده وعنده حقة فإنها تقبل منه الحقة ويعطيه المصدق عشرين درهما او شاتين، ومن بلغت صدقته ابنة لبون وليست عنده وعنده بنت مخاض فإنها تقبل منه ابنة مخاض ويعطي معها عشرين درهما او شاتين، وصدقة الغنم في سائمتها فإذا كانت اربعين إلى عشرين ومائة شاة ففيها شاة فإذا زادت على عشرين ومائة إلى ان تبلغ مائتين ففيها شاتان فإذا زادت على المائتين إلى ثلاثمائة ففيها ثلاث شياه، فإذا زادت الغنم على ثلاثمائة ففي كل مائة شاة، ولا يخرج في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس الغنم إلا ان يشاء المصدق، فإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من اربعين شاة واحدة فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها، وفي الرقة ربع العشر فإذا لم يكن مال إلا تسعين ومائة فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها" لفظ حديث ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن المثنى الانصاري مفرقا في موضعين.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became caliph, he sent Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) to Bahrain and wrote a letter for him: 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). "This is the obligatory zakah which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made obligatory upon the Muslims, and which Allah commanded His Messenger with. Whoever of them is asked for it in its proper manner, let him give it, and whoever is asked for more than that, let him not give it. Its details are as follows: on twenty-four camels or fewer, the due is goats, one goat for every five camels. When they reach twenty-five, up to thirty-five, the due is a one-year-old she-camel, a bint makhad. If there is no bint makhad, then an ibn labun, a two-year-old male camel. When they reach thirty-six up to forty-five, the due is a two-year-old she-camel, a bint labun. When they reach forty-six up to sixty, the due is a three-year-old hiqqah, fit to bear the male camel. When they reach sixty-one up to seventy-five, the due is a four-year-old jadha'ah. When they reach seventy-six up to ninety, the due is two two-year-old she-camels, two bint labun. When they reach ninety-one up to one hundred and twenty, the due is two three-year-old hiqqahs. When they exceed one hundred and twenty, then on every forty a bint labun (two-year-old) she-camel, and on every fifty a hiqqah. Whoever has only four camels owes no zakah, unless their owner wishes to give something. When they become five camels, the due is one goat. Whoever's camels reach the zakah of a jadha'ah, and he does not have a jadha'ah but has a hiqqah, that will be accepted from him, along with two goats if they are available, or else twenty dirhams. Whoever's zakah reaches a hiqqah, and he has no hiqqah but has a jadha'ah, the jadha'ah will be accepted from him and the collector will give him twenty dirhams or two goats. Whoever's zakah reaches a hiqqah, and he has no hiqqah but has a bint labun, the bint labun will be taken from him, and he will give two goats or twenty dirhams along with it. Whoever's zakah reaches a bint labun, and he has no bint labun but has a hiqqah, the hiqqah will be accepted from him and the collector will give him twenty dirhams or two goats. Whoever's zakah reaches a bint labun, and he has no bint labun but has a bint makhad, the bint makhad will be taken from him, and he will give twenty dirhams or two goats along with it. As for the zakah of grazing sheep: when they are from forty up to one hundred and twenty, the due is one sheep. When they exceed one hundred and twenty up to two hundred, the due is two sheep. When they exceed two hundred up to three hundred, the due is three sheep. Then when they exceed three hundred, on every hundred one sheep. In zakah, neither an old animal, nor a defective one, nor a billy-goat is to be taken, unless the collector wishes. When a man's grazing sheep are fewer than forty by even one, there is no zakah on them, unless their owner wishes. On silver the due is a quarter of a tenth; when it is only one hundred and ninety dirhams, there is no zakah on it, unless its owner wishes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7247
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، قال فحدثني ابي، عن ثمامة، عن انس ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه لما استخلف بعثه إلى البحرين وكتب له هذا الكتاب وختمه بخاتم النبي صلى الله عليه وسلم وكان نقش الخاتم ثلاثة اسطر، سطر محمد وسطر رسول وسطر الله رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري ثم قال البخاري: وزادني احمد بن حنبل عن الانصاري فذكر قصة الخاتم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became caliph, he sent him to Bahrain as an official, wrote this letter for him and sealed it with the ring of the Prophet (peace and blessings be upon him). The engraving of his (peace and blessings be upon him) ring was in three lines: in one line was written Muhammad (peace and blessings be upon him), in the second Messenger, and in the third Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7248
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا حماد بن سلمة، قال: اخذت هذا الكتاب من ثمامة بن عبد الله بن انس بن مالك عن انس بن مالك ان ابا بكر رضي الله عنه كتب له:" إن هذه فرائض الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين التي امر الله عز وجل بها رسوله فمن سئلها من المسلمين على وجهها فليعطها ومن سئل فوقه فلا يعطه فيما دون خمس وعشرين من الإبل في كل خمس ذود شاة، فإذا بلغت خمسا وعشرين ففيها ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين، فإن لم تكن ابنة مخاض فابن لبون ذكر، فإذا بلغت ستا وثلاثين ففيها بنت لبون إلى خمس واربعين فإذا بلغت ستا واربعين ففيها حقة طروقة الفحل إلى ستين، فإذا بلغت واحدة وستين ففيها جذعة إلى خمس وسبعين، فإذا بلغت ستا وسبعين ففيها ابنتا لبون إلى تسعين، فإذا بلغت واحدة وتسعين ففيها حقتان طروقتا الفحل إلى عشرين ومائة، فإذا زادت على عشرين ومائة ففي كل اربعين ابنة لبون وفي كل خمسين حقة، فإذا تباين اسنان الإبل وفرائض الصدقات، فمن بلغت عنده صدقة الجذعة وليس عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل منه حقة ويجعل معها شاتان إن استيسرتا له او عشرين درهما، ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليس عنده إلا جذعة فإنها تقبل منه ويعطيه المصدق عشرين درهما او شاتين، ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده إلا ابنة لبون فإنها تقبل منه ويجعل معها شاتان إن استيسرتا له او عشرين درهما، ومن بلغت عنده صدقة ابنة لبون وليست عنده إلا حقة فإنها تقبل منه ويعطيه المصدق عشرين درهما او شاتين، ومن بلغت صدقته ابنة لبون وليست عنده ابنة لبون وعنده ابنة مخاض فإنها تقبل منه ويجعل معها شاتان إن استيسرتا او عشرين درهما، ومن بلغت صدقته ابنة مخاض وليس عنده إلا ابن لبون ذكر فإنه يقبل منه وليس معه شيء، ومن لم يكن عنده إلا اربعة من الإبل فليس عليه فيها شيء إلا ان يشاء ربها، وفي صدقة الغنم في سائمتها إذا كانت اربعين ففيها شاة إلى عشرين ومائة، فإذا زادت ففيها شاتان إلى مائتين فإذا زادت واحدة ففيها ثلاث شياه إلى ثلاثمائة، فإذا زادت واحدة ففي كل مائة شاة ولا تؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار ولا تيس الغنم إلا ان يشاء المصدق ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية، وإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من اربعين شاة شاة واحدة فليس فيها شيء إلا ان يشاء ربها وفي الرقة ربع العشور، فإذا لم يكن المال إلا تسعون ومائة درهم فليس فيها شيء إلا ان يشاء ربها".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote for him: These are the obligatory dues of zakah which Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have made obligatory upon the Muslims. So whoever of the Muslims is asked for it according to this, let him give it, and whoever is asked for more than that, let him not give it: "On fewer than twenty-five camels, for every five there is one goat. When they reach twenty-five, there is one bint makhad, 'a one-year-old she-camel', and this is up to thirty-five. If he does not have a bint makhad, then an ibn labun, 'a two-year-old male'. Then when they are from thirty-six up to forty-five, there is one bint labun, 'a two-year-old she-camel'. When they reach forty-six up to sixty, there is a hiqqah, 'a three-year-old she-camel', fit to bear the stud camel. When they are from sixty-one up to seventy-five, there is a jadha'ah, 'a four-year-old she-camel'. When they are from seventy-six up to ninety, there are two bint labun. When they are from ninety-one up to one hundred and twenty, there are two hiqqahs fit to bear the stud camel. When they exceed one hundred and twenty, then on every forty a bint labun and on every fifty a hiqqah. When the ages of the camels and the obligatory dues differ: whoever's zakah reaches a jadha'ah, and he has no jadha'ah but has a hiqqah, that is to be taken from him, along with two goats or twenty dirhams. Whoever's zakah reaches a hiqqah and he has a jadha'ah, the jadha'ah is to be taken from him, but the collector is to give him back twenty dirhams or two goats. Whoever's zakah reaches a hiqqah and he has a bint labun, it is to be accepted from him, and along with it twenty dirhams or two goats are also to be collected. Whoever's zakah reaches a bint labun and he has a hiqqah, it is to be accepted from him, but the collector is to give him back twenty dirhams or two goats. Whoever's zakah reaches a bint labun and he has a bint makhad, that is to be accepted from him, and along with it twenty dirhams or two goats are also to be taken. Whoever's zakah reaches a bint makhad and he has an ibn labun (male), it is to be accepted from him, with nothing along with it. Whoever has only four camels owes no zakah on them, except what their owner wishes to give. On grazing sheep, from forty up to one hundred and twenty, there is one sheep. When they exceed that, up to two hundred there are two sheep. When there is even one more, up to three hundred there are three sheep. Then if there is one more, on every hundred there is one sheep. In zakah, neither an old animal, nor a defective one, nor a billy-goat is to be taken, unless the collector wishes to take it. Separate flocks are not to be combined, nor combined flocks separated, for fear of zakah. Those who are partners will settle between themselves equally. When a man's grazing sheep are fewer than forty by even one, there is no zakah on them, except what their owner wishes to give. On silver the due is a quarter of a tenth, and when the wealth is less than two hundred dirhams, there is no zakah on it, except what its owner wishes to give."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7249
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني، بها حدثني ابو سهل بشر بن احمد انبا ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب قال: رايت عند ثمامة بن عبد الله بن انس كتابا كتبه ابو بكر الصديق رضي الله عنه لانس بن مالك رضي الله عنه حين بعثه على صدقة البحرين عليه خاتم النبي صلى الله عليه وسلم محمد رسول الله فيه مثل هذا القول.
Ayyub said: I saw with Thumamah bin Abdullah bin Anas (may Allah be pleased with him) a document that Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) had written for Anas (may Allah be pleased with him) when he sent him to collect zakah from Bahrain. It bore the seal of the ring of the Prophet (peace and blessings be upon him), on which was written 'Muhammadun Rasulullah' (Muhammad is the Messenger of Allah).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7250
يعني مثل ما اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن، ثنا يوسف، ثنا ابو الربيع الزهراني، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، حدثني بشر بن احمد، ثنا ابو يعلى، ثنا ابو الربيع الزهراني، انبا حماد بن زيد، قال: سمعت ايوب، وعبد الرحمن السراج، وعبيد الله بن عمر يحدثون عن نافع، انه قرا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه:" ليس فيما دون خمس من الإبل شيء، فإذا بلغت خمسا ففيها شاة إلى التسع فإذا كانت عشرا فشاتان إلى اربع عشرة، فإذا بلغت خمس عشرة ففيها ثلاث إلى تسع عشرة فإذا بلغت العشرين فاربع إلى اربع وعشرين، فإذا بلغت خمسا وعشرين ففيها ابنة مخاض إلى خمس وثلاثين فإذا زادت ففيها ابنة لبون إلى خمس واربعين فإذا زادت ففيها حقة إلى الستين فإذا زادت فجذعة إلى خمس وسبعين، فإذا زادت ففيها ابنتا لبون إلى التسعين فإذا زادت ففيها حقتان إلى عشرين ومائة، فإذا زادت ففي كل خمسين حقة وفي كل اربعين ابنة لبون وليس في الغنم شيء فيما دون الاربعين، فإذا بلغت الاربعين ففيها شاة إلى ⦗١٤٧⦘ عشرين ومائة، فإذا زادت فشاتان إلى المائتين فإذا زادت على المائتين فثلاث إلى ثلاث مائة، فإذا زادت على ثلاث مائة ففي كل مائة تامة شاة" ورواه الثوري، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر. ورواه موسى بن عقبة، عن نافع، عن عبد الله بن عمر قال: هذه نسخة كتاب عمر رضي الله عنه.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that he read the document of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), in which it was written: "There is no zakah on fewer than five camels. When they become five, up to nine there is one goat. When they become ten, up to fourteen there are two goats. When they become fifteen, up to nineteen there are three goats. When they become twenty, up to twenty-four there are four goats. When their number becomes twenty-five, up to thirty-five there is a bint makhad. When they exceed that, up to forty-five there is a bint labun. When they exceed that, up to sixty there is a hiqqah. When they exceed that, up to seventy-five there is a jadha'ah. When they exceed that, up to ninety there are two bint labun. When they exceed even that, up to one hundred and twenty there are two hiqqahs. Then if they exceed that, on every fifty a hiqqah and on every forty a bint labun. There is no zakah on fewer than forty sheep. When they become forty, up to one hundred and twenty there is one sheep. When they exceed that, up to two hundred there are two sheep. When they exceed two hundred, up to three hundred there are three sheep. When they exceed three hundred, on every hundred there is one sheep."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو يعليٰ»