الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المعتدي في الصدقة كمانعها والاعتداء قد يكون من الساعي وقد يكون من رب المال
Chapter: One who transgresses in zakah is like one who withholds it, and transgression may come from the collector or from the owner of the wealth
Hadith Number: 7280
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ح واخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سعد بن سنان، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" المعتدي في الصدقة كمانعها" قال قتيبة: كان ابن لهيعة يقول: سنان بن سعد قال الشيخ احمد: كذا يقوله الليث سعد بن سنان، وقال غيره سنان بن سعد، قال البخاري: الصحيح عندي سنان بن سعد وسعد بن سنان خطا، إنما قاله الليث بن سعد قال: وقال الليث مرة سنان.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One who transgresses in (taking) zakah is like one who withholds it." Imam al-Bukhari said: The correct chain in our view is Sinan bin Sa'd, and Sa'd bin Sinan is a mistake.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 7281
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن سلم، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، ثنا عمرو بن الحارث ان ابن ابي حبيب، حدثه، عن سنان بن سعد الكندي، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا إيمان لمن لا امانة له والمعتدي في الصدقة كمانعها" كذا قال سنان بن سعد وكذلك يقوله سعيد بن ابي ايوب وقاله ايضا ابو صالح عن الليث.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no faith for one who has no trustworthiness, and one who transgresses in collecting zakah is like one who withholds it."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7282
قال الشيخ: وقال الحسن البصري في رجل وجبت عليه الزكاة فلم يزك حتى ذهب ماله قال:" هو دين عليه حتى يقضيه". اخبرناه ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد، ثنا سعدان ثنا معاذ بن معاذ عن اشعث عن الحسن فذكره.
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said concerning a man upon whom zakah became obligatory but who did not pay it until his wealth was gone: "It is a debt upon him until he pays it."
Mu'adh bin Mu'adh (may Allah have mercy on him) narrated it from Ash'ath (may Allah have mercy on him), from al-Hasan (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابي حسن العبدي»
-- باب: الزكاة تتلف في يدي الساعي فلا يكون على رب المال ضمانها
Chapter: When zakah perishes in the hands of the collector, the owner of the wealth is not liable for it
Hadith Number: 7283
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال قرئ على ابن وهب، ⦗١٦٤⦘ اخبرك ابن لهيعة، والليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عمن حدثه عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: اتى رجل من بني تميم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إذا اديت الزكاة إلى رسولك فقد برئت منها إلى الله وإلى رسوله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم إذا اديت الزكاة إلى رسولي فقد برئت منها لك اجرها وإثمها على من بدلها".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that a man from Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! When I have given the zakah to your envoy, am I then free of it before Allah and His Messenger? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when you have paid it to my envoy, you are free of it. Its reward is yours, and its sin is upon the one who altered it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أحمد»
-- جماع أبواب صدقة البقر السائمة
Collected chapters on the zakah of grazing cattle
Hadith Number: 7284
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمر وعثمان بن احمد بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد المنادي، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر، رضي الله عنه قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس في ظل الكعبة فلما رآني قال:" هم الاخسرون ورب الكعبة". قال فجئت حتى جلست فلم اتقار ان قمت فقلت من هم؟ فداك ابي وامي، قال:" هم الاكثرون إلا من قال بالمال هكذا وهكذا اربع مرات، وقليل ما هم ما من صاحب إبل ولا بقر ولا غنم لا يؤدي زكاتها إلا جاءت يوم القيامة اعظم ما كانت واسمنه تنطحه بقرونها وتطؤه باخفافها، كلما نفذت اخرها عادت عليه اولاها حتى يقضى بين الناس". لفظ حديث وكيع رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "By the Lord of the Ka'bah! They are the greatest losers." I came and sat down with him (peace and blessings be upon him), but I could not keep still, and I said: May my father and mother be ransomed for you (peace and blessings be upon him), who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are those with the most wealth, except the one who spends his wealth like this and like this." He (peace and blessings be upon him) said this four times, then said: "And they are very few. There is no owner of camels, cattle or sheep who does not pay their zakah, except that he will bring them (the animals) on the Day of Resurrection, big and fat; they will butt him with their horns and trample him with their feet. Whenever the last (animal) passes, the first will come back, until judgement is passed among the people."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المسلم»
Hadith Number: 7285
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ، ثنا ابو بكر عبد الله بن سليمان، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو، ان بكيرا حدثه، عن ابي صالح ذكوان، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا لم يؤد المرء حق الله تعالى في الصدقة في إبله بطح لها بصعيد قرقر فوطئته باخفافها وعضته بافواهها إذا مر عليه اخراها كر عليه اولاها حتى يرى مصدره إما من الجنة وإما من النار، والبقر إذا لم يؤد حق الله تعالى فيها بطح لها بصعيد قرقر، فوطئته باظلافها، ونطحته بقرونها إذا مر عليه اخراها كر عليه اولاها حتى يرى مصدره إما من الجنة وإما من النار، والغنم كذلك تنطحه بقرونها وتطؤه باظلافها، ليس فيها عقصاء ولا جماء حتى يرى مصدره إما من الجنة وإما من النار، والخيل ثلاثة اجر ووزر وستر فمن اقتناها تعففا وتغنيا كانت له سترا، ومن اقتناها عدة للجهاد في سبيل الله كانت له اجرا، وإن طول لها شرفا او شرفين كان له في ذلك اجر، ومن اقتناها فخرا ورئاء ونواء على ⦗١٦٥⦘ المسلمين كانت له وزرا". قال قائل: ارايت الحمر يا رسول الله قال:" لم يات في الحمر شيء إلا الآية الجامعة الفاذة {فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره"} [الزلزلة: ٨] رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد الايلي عن ابن وهب واشار إليه البخاري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man does not pay the right of Allah in zakah (does not give the zakah of camels and the like), he will be thrown down on a flat plain, and those animals will trample him with their feet and bite him with their mouths. When the last of them passes over him, the first will be brought back, until he sees his abode, either in Paradise or in Hell. And when the zakah of cattle, which is the right of Allah, is not paid, he will be thrown down on a smooth, bare plain, and the cattle will trample him with their feet and gore him with their horns. When the last passes, the first will be brought back, until he sees his abode, either in Paradise or in Hell. Likewise, the sheep and goats will trample their owner with their horns and hooves; none of them will be without horns or lame, until he sees his abode, either in Paradise or in Hell. And horses are of three kinds: for one a reward, for one a burden, and for one a covering. Whoever keeps a horse for his own dignity and need, it is a covering for him. Whoever keeps it for jihad in the path of Allah, it will be a source of reward for him; if he lengthens its tether and it climbs one or two hillocks, that too will be a reward for him. And whoever keeps it out of pride and show, and to rise above the Muslims, it will be a wizr (burden) for him." Someone said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about donkeys?" He (peace and blessings be upon him) said: "Nothing has been revealed to me about donkeys except this comprehensive and complete verse: 'So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it' [Surah al-Zalzalah: 7-8] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
-- باب: كيف فرض صدقة البقر
Chapter: How the zakah of cattle was made obligatory
Hadith Number: 7286
اخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمر بن البختري الرزاز إملاء، ثنا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، والاعمش، عن شقيق، عن مسروق، قالا: قال معاذ:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن وامرني ان آخذ من كل اربعين بقرة ثنية، ومن كل ثلاثين تبيعا او تبيعة ومن كل حالم دينارا، او عدله معافري".
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen so that from them "from every forty cattle a thaniyyah cow is to be taken, from every thirty a male or female yearling calf, and from every adult one dinar or its equivalent in the currency of the time."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 7287
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا الحسن بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، والثوري، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ بن جبل قال:" بعثه النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن وامره ان ياخذ من كل ثلاثين بقرة تبيعا او تبيعة، ومن كل اربعين مسنة، ومن كل حالم دينارا، او عدله معافر".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen and ordered me: "to collect a male or female yearling calf from every thirty cattle, a musinnah from every forty, and from every adult male one dinar or its equivalent in the currency of the time."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7288
واخبرنا ابو علي الرذباري، انبا محمد بن بكر، انبا ابو داود، ثنا النفيلي، وعثمان بن ابي شيبة، وابن المثنى، قالوا: ثنا معاوية، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، عن معاذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه.
This is another chain of the previous hadith.
Hadith Number: 7289
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، قال: سالت نافعا عن البقر فقال: بلغني عن معاذ بن جبل انه قال:" في كل ثلاثين تبيع او تبيعة وفي كل اربعين بقرة بقرة".
Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on him) said: I asked Nafi' about cattle, and he said: It has reached me from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: In every thirty cattle there is a male or female yearling calf, and in every forty cattle there is one cow.
تخریج الحدیث: «ضعيف»