الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن الوصال في الصوم
Chapter: The prohibition of continuous fasting without breaking (wisal)
Hadith Number: 8377
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا يزيد بن هارون، انبا حميد الطويل، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصل في آخر الشهر فواصل الناس فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لو مد لنا الشهر لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم إنكم لستم كهيئتي إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني" ⦗٤٦٨⦘ اخرجه مسلم من حديث خالد بن الحارث عن حميد وقال في آخر شهر رمضان وقال إني اظل يطعمني ربي ويسقيني، واخرجه البخاري من حديث قتادة عن انس.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) practised continuous fasting (wisal) at the end of the month, and the people also practised wisal. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "If the month had been extended for us, I would have practised such a long wisal that the extremists would abandon their extremism. You are not like me; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، وحسين بن محمد القباني قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: نهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة لهم، قالوا: إنك تواصل، قال:" إني لست كهيئتكم إنه يطعمني ربي ويسقيني" رواه البخاري في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة وغيره عن عبدة ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم وعثمان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them from continuous fasting (wisal) out of compassion for them. They said: But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal. He said: "I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8379
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تواصلوا فايكم اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر" قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال:" إني لست كهيئتكم إن لي مطعما يطعمني وساق يسقيني" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن الليث.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not practise continuous fasting (wisal); whoever of you wishes to practise wisal, let him continue only until the pre-dawn (suhur)." They said: O Messenger of Allah! But you (peace and blessings be upon him) also practise wisal. He (peace and blessings be upon him) said: "I am not like you; indeed, I have one who feeds me and gives me food, and one who gives me drink."
-- باب: صوم يوم عرفة لغير الحاج
Chapter: Fasting the day of Arafah for one not performing Hajj
Hadith Number: 8380
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بكار بن قتيبة، ثنا روح بن عبادة، وعمرو بن حكام، قالا: ثنا شعبة، قال: سمعت غيلان بن جرير، يحدث عن عبد الله بن معبد الزماني، عن ابي قتادة الانصاري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صوم يوم عرفة قال:" يكفر السنة الماضية والباقية" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة وغيره.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about fasting on the Day of Arafah, and he (peace and blessings be upon him) said: "It becomes an expiation for the sins of the past year and the coming year."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8381
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الله بن ايوب المخرمي، ثنا سفيان بن عيينة، عن داود بن شابور، عن ابي قزعة، عن ابي الخليل، عن ابي حرملة، عن ابي قتادة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم" صوم يوم عرفة كفارة سنة والتي تليها وصوم يوم عاشوراء كفارة سنة".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that this reached him from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Fasting on the Day of Arafah is an expiation for one year and for the one that follows it, and fasting on the day of Ashura is an expiation for one year."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابن خزيمه»
Hadith Number: 8382
ورواه مجاهد عن حرملة بن إياس الشيباني، عن ابي قتادة قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيام يوم عاشوراء فقال:" يكفر السنة" وسئل عن صيام يوم عرفة فقال:" ⦗٤٦٩⦘ يكفر سنتين سنة ماضية وسنة مستقبلة" اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، انبا إسماعيل الصفار ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق انبا الثوري اخبرني منصور عن مجاهد فذكره.
Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about fasting on the day of Ashura, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is an expiation for the sins of one year." And he (peace and blessings be upon him) was asked about fasting on the Day of Arafah, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is an expiation for two years: one past year and one coming year."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8383
ورواه الثوري عن منصور، عن ابي الخليل، عن حرملة الشيباني، عن مولى لابي قتادة عن ابي قتادة، اخبرناه ابو حامد المهرجاني، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، فذكره.
Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Fasting on the Day of Arafah is an expiation for two years, one coming year and one past year, and fasting on the day of Ashura is an expiation for one year."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: الاختيار للحاج في ترك صوم يوم عرفة
Chapter: The preference for the pilgrim not to fast the day of Arafah
Hadith Number: 8384
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن عمير، مولى ابن عباس عن ام الفضل بنت الحارث" ان اناسا تماروا عندها يوم عرفة في رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال بعضهم هو صائم وقال بعضهم ليس بصائم فارسلت إليه ام الفضل رضي الله عنها بقدح لبن وهو واقف بعرفة على بعير فشرب".
Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates that some people disputed in her presence on the Day of Arafah about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some of them said: He is fasting, and some of them said: He is not fasting. So Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) sent him a cup of milk while he was standing at Arafah on a camel, and he drank it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ خرجه البخاري»
Hadith Number: 8385
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد السلام، وحسن بن عبد الصمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه سفيان الثوري وسفيان بن عيينة وعمرو بن الحارث وغيرهم عن سالم ابي النضر.
Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) narrates that he read it before Malik (may Allah have mercy on him), and he narrated this same hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8386
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن حسن بن مهاجر، ومحمد بن إسماعيل بن مهران قالا: ثنا هارون بن سعيد، عن ابن وهب، اخبرني عمرو يعني ابن الحارث، عن بكير بن الاشج، عن كريب مولى ابن عباس، عن ميمونة انها قالت:" إن الناس شكوا في صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فارسلت إليه ميمونة بحلاب وهو واقف في الموقف فشرب منه والناس ينظرون" ⦗٤٧٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان عن ابن وهب ورواه مسلم عن هارون بن سعيد.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the people were in doubt about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Arafah, so Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) sent milk to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was standing at the place of standing (mawqif), and he (peace and blessings be upon him) drank from it while the people were watching.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»