الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صيام التطوع والخروج منه قبل تمامه
Chapter: Voluntary fasting and leaving it before completion
Hadith Number: 8347
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكار بن قتيبة القاضي، ثنا صفوان بن عيسى القاضي، ثنا ابو يونس حاتم بن ابي صغيرة عن سماك بن حرب، عن ابي صالح، عن ام هانئ رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" الصائم المتطوع امير نفسه إن شاء صام وإن شاء افطر".
Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one observing a voluntary fast is master of himself: if he wishes he fasts, and if he wishes he breaks the fast."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8348
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو الوليد، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يعلى، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن ابن ابن ام هانئ، عن جدته، انه سمعه منها، قالت: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بشراب يوم فتح مكة فشرب ثم ناولني فشربت وكنت صائمة فكرهت ان ارد فضل ⦗٤٥٩⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله إني كنت صائمة فكرهت ان ارد فضل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لها:" اكنت تقضين عنك شيئا؟" فقلت: لا قال:" فلا يضرك" هذا لفظ حديث إبراهيم وفي رواية ابي الوليد قال: عن هارون ابن ابن ام هانئ عن ام هانئ زعم انه سمعه منها ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها:" اكنت تقضين عنك شيئا؟" قالت: لا، قال:" فلا يضرك" قال ابو الوليد: حدثنا حديث سماك من كتابه.
Simak narrates from the grandson of Umm Hani (may Allah be pleased with her), who narrates from his grandmother and heard it from her. She said: On the day of the Conquest of Makkah a drink was brought to him (peace and blessings be upon him), and he drank. Then he gave it to me and I drank from it, although I was fasting; I disliked returning his (peace and blessings be upon him) leftover. Then I said: O Messenger of Allah, I was fasting, but I disliked returning your (peace and blessings be upon him) leftover. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Were you making up a fast you owed?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then there is no harm."
(Abu al-Walid said that Harun narrated from Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Were you making up a fast?" She said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then there is no harm to you.")
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8349
وحدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، انبا جعدة رجل من قريش وهو ابن ام هانئ وكان سماك بن حرب يحدثه فيقول: اخبرني ابنا ام هانئ، قال شعبة: فلقيت انا افضلهما جعدة فحدثني عن ام هانئ ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها فناولته شرابا فشرب ثم ناولها فشربت، فقالت يا رسول الله: كنت صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصائم المتطوع امين او امير نفسه إن شاء صام وإن شاء افطر" قال شعبة فقلت لجعدة اسمعته انت من ام هانئ، قال: اخبرني اهلنا وابو صالح مولى ام هانئ عن ام هانئ.
Shu'bah said: Ja'dah, one of the sons of Umm Hani (may Allah be pleased with her), narrated to me from Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, and she gave him (peace and blessings be upon him) a drink. He (peace and blessings be upon him) drank, then gave it to Umm Hani (may Allah be pleased with her), and she drank too and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one observing a voluntary fast is a trustee and master of himself: if he wishes he fasts, and if he wishes he breaks the fast."
Shu'bah said: I said to Ja'dah: Did you hear it yourself from Umm Hani? He said: Our family and Abu Salih, the freed slave of Umm Hani, told me from Umm Hani.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظرقبله»
Hadith Number: 8350
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، عن ام هانئ قالت: لما كان يوم فتح مكة جاءت فاطمة فجلست عن يسار رسول الله صلى الله عليه وسلم وام هانئ عن يمينه، قال: فجاءت الوليدة بإناء فيه شراب فناولته فشرب ثم ناوله ام هانئ فشربت منه، فقالت يا رسول الله: لقد افطرت وكنت صائمة، فقال لها:" اكنت تقضين شيئا؟" قالت: لا. قال:" فلا يضرك إن كان تطوعا".
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates: On the day of the Conquest of Makkah, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came and sat on the left of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) on his (peace and blessings be upon him) right. A girl brought a vessel with a drink in it and handed it to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) drank from it and gave it to Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her), who drank from it and said: O Messenger of Allah, I was fasting, and I have broken my fast. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Are you making up a fast?" She said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then there is no harm to you, if it was voluntary."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8351
اخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا عباس بن محمد، ثنا عبيد الله يعني ابن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود قال:" إذا اصبحت وانت تنوي الصيام فانت باحد النظرين إن شئت صمت وإن شئت افطرت".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When you begin the morning intending to fast, you have one of two options: if you wish, fast, and if you wish, break the fast.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 8352
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، وعبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، ان ابن عباس رضي الله عنه كان لا يرى ⦗٤٦٠⦘ باسا ان يفطر الإنسان في صيام التطوع، ويضرب لذلك امثالا، رجل طاف سبعا ولم يوفه فله اجر ما احتسب او صلى ركعة ولم يصل اخرى فله اجر ما احتسب.
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saw no harm in a person breaking a voluntary fast, and he would give examples of it: a man who began seven circuits but did not complete them has the reward of what he did; and one who prayed one rak'ah and did not pray another has a reward accordingly.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق»
Hadith Number: 8353
اخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم، وعبد المجيد، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار قال: كان ابن عباس رضي الله عنه لا يرى بالإفطار في صيام التطوع باسا.
Amr bin Dinar narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saw no harm in breaking voluntary fasts.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الشافعي»
Hadith Number: 8354
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه انه كان لا يرى بالإفطار في صيام التطوع باسا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that he saw no harm in leaving a voluntary fast.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الشافعي»
Hadith Number: 8355
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن ابي مالك الاشجعي، عن سعد بن عبيدة، عن ابن عمر قال:" الصائم بالخيار ما بينه وبين نصف النهار" وروي هذا من اوجه اخر مرفوعا ولا يصح رفعه.
Sa'd bin Ubaydah (may Allah have mercy on him) narrates that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The fasting person has a choice until midday.
This has also been narrated through other routes as marfu' (from the Prophet (peace and blessings be upon him)), but its being marfu' is not sound.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شبيه»
Hadith Number: 8356
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو الفضل العباس بن محمد بن قوهيار، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انبا عون بن عمارة، ثنا حميد الطويل، ثنا ابو عبيدة، عن انس بن مالك ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الصائم بالخيار ما بينه وبين نصف النهار" ⦗٤٦١⦘.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fasting person has a choice until half of the day."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن حبان»