الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يحل بالتحلل الأول من محظورات الإحرام
Chapter: What prohibitions of ihram become lawful with the first release from ihram
Show diacritics
Hadith Number: 9600
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني ابو عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن امه، وامه زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت: كانت الليلة التي يدور فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم مساء ليلة النحر، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم عندي فدخل علي وهب بن زمعة، ورجل من آل ابي امية متقمصين، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضتما؟" قالا: لا، قال:" فانزعا قميصكما" فنزعاها، فقال له وهب: ولم يا رسول الله؟ فقال:" هذا يوم ارخص لكم فيه إذا رميتم الجمرة ونحرتم هديا إن كان لكم فقد حللتم من كل شيء حرمتم منه إلا النساء حتى تطوفوا بالبيت، فإذا امسيتم ولم تفيضوا صرتم حرما كما كنتم اول مرة حتى تطوفوا بالبيت".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: On the night of sacrifice it was the turn of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to be with me, and Wahb bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) and another man from the family of Abu Umayyah came to me, both wearing shirts. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the two of them: "Have you performed Tawaf al-Ifadah?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then take off these shirts of yours." So they took them off. Wahb (may Allah be pleased with him) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! For what reason? He (peace and blessings be upon him) said: "On this day Allah Almighty has granted you a concession: when you have stoned, and slaughtered your sacrifice if you have one, then you are released from everything that had been forbidden to you except women, until you perform tawaf of the House. So if evening comes and you have not performed the Ifadah, you will become muhrim (in the state of ihram) again just as you were before, until you perform Tawaf al-Ifadah."


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 1999۔ احمد 6/ 295۔ ابن خزيمه 2958»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9601
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرني ابو المثنى العنبري، ثنا يحيى بن معين، ثنا ابن ابي عدي، عن محمد بن إسحاق، ثنا ابو عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن ابيه، وعن امه زينب بنت ابي سلمة يحدثانه، عن ام سلمة، قالت: كانت ليلتي التي يصير إلي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم تعني مساء يوم النحر فصار إلي، فدخل علي وهب بن زمعة ومعه رجل من آل ابي امية متقمصين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لوهب:" هل افضت ابا عبد الله؟" قال: لا والله يا رسول الله، قال:" انزع عنك القميص" فنزعه من راسه ونزع صاحبه قميصه من راسه، قالا: ولم يا رسول الله؟ قال:" إن هذا يوم رخص لكم إذا رميتم الجمرة ان تحلوا من كل ما حرمتم منه إلا النساء، فإذا امسيتم قبل ان تطوفوا بهذا البيت صرتم حرما كهيئتكم قبل ان ترموا الجمرة حتى تطوفوا" قال ابو عبيدة: وحدثتني ام قيس بنت محصن وكانت جارة لهم، قالت: خرج من عندي عكاشة بن محصن في نفر من بني اسد متقمصين عشية يوم النحر، ثم رجعوا إلي عشاء او قمصهم على ايديهم يحملونها، قالت: فقلت: اي عكاشة ما لكم خرجتم متقمصين، ثم رجعتم وقمصكم على ايديكم تحملونها؟ فقال: خير يا ام قيس كان هذا يوما رخص ⦗٢٢٤⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم لنا فيه إذا نحن رمينا الجمرة حللنا من كل ما حرمنا منه إلا ما كان من النساء حتى نطوف بالبيت وإذا امسينا ولم نطف جعلنا قمصنا على ايدينا، هكذا رواه ابو داود في كتاب السنن عن احمد بن حنبل، ويحيى بن معين بالإسناد الاول دون الإسناد الثاني، عن ام قيس ولم يذكر الذبح ايضا.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: On the evening of the Day of Sacrifice it was the turn of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at my house. He (peace and blessings be upon him) came to me, and Wahb bin Zam'ah and a man from the family of Abu Umayyah came in wearing shirts. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Wahb: "Abu Abdullah! Have you performed the Ifadah?" He said: No, by Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Take off your shirt." So he pulled it off over his head, and his companion did the same. The two of them said: What is the reason for this? He (peace and blessings be upon him) said: "On this day you have been granted a concession: when you have stoned the Jamrah, everything that was forbidden to you becomes lawful for you except women. But if evening comes and you have not yet performed tawaf of the House, you will again be in the state of ihram as before, just as you were before stoning the Jamrah, until you perform the tawaf." Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) said: Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her), who was their neighbour, narrated to me; she said: Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) left me on the evening of the Day of Sacrifice with a group of Banu Asad, all of them wearing shirts. Then when they came back to me at nightfall, they were carrying their shirts in their hands. She said: I said: O Ukkashah! What is the matter, that you went out wearing shirts but have come back carrying your shirts in your hands? He said: All is well, O Umm Qays! This was the day concerning which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us a concession: "When we have finished stoning the Jamrah, everything that had been forbidden to us became lawful for us except women, until we perform tawaf of the House. So when evening came and we had not (yet) performed tawaf of the House, we took off our shirts and held them in our hands." Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) likewise narrated it in Kitab al-Sunan from Ahmad bin Hanbal and Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on them both) with the first chain, not with the second chain from Umm Qays, and he too did not mention the slaughter (of the sacrifice).


تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التلبية حتى يرمي جمرة العقبة بأول حصاة ثم يقطع
Chapter: The talbiyah continues until he throws the first pebble at Jamrat al-Aqabah, then he stops
Show diacritics
Hadith Number: 9602
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى رمى الجمرة" رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم وفي الحديث الثابت عن جابر بن عبد الله ان النبي صلى الله عليه وسلم اتى الجمرة التي عند الشجرة فرماها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة منها، وكذلك في الحديث الثابت، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم يكبر مع كل حصاة.
Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying the Talbiyah until he stoned the Jamrah. It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the Jamrah that was by the tree and threw seven pebbles at it, saying the Takbir with each pebble. Likewise, in the established narration from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), he (peace and blessings be upon him) said the Takbir with each pebble.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1601»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9603
واخبرنا الإمام ابو عثمان رحمه الله، انبا ابو طاهر بن خزيمة، انبا جدي، ثنا علي بن حجر، ثنا شريك، عن عامر بن شقيق، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال:" رمقت النبي صلى الله عليه وسلم فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة باول حصاة".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I kept watching the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) kept saying the Talbiyah until he threw the first pebble at Jamrat al-Aqabah.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابن خزيمه 2886»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9604
واخبرنا الإمام ابو عثمان، انبا ابو طاهر، انبا جدي، ثنا عمر بن حفص الشيباني، ثنا حفص بن غياث، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين، عن ابن عباس، عن الفضل رضي الله عنه، قال: افضت مع النبي صلى الله عليه وسلم من عرفات فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة يكبر مع كل حصاة، ثم قطع التلبية مع آخر حصاة قال الشيخ: تكبيره مع كل حصاة كالدلالة على قطعه التلبية باول حصاة، كما روينا في حديث عبد الله بن مسعود، وقوله: يلبي حتى رمى الجمرة اراد به حتى اخذ في رمي الجمرة، واما ما في رواية الفضل بن عباس من الزيادة فإنها غريبة اوردها محمد بن إسحاق بن خزيمة واختارها وليست في الروايات المشهورة عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس فالله اعلم.
Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) said: I departed from Arafat with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) kept saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah; he (peace and blessings be upon him) said the Takbir with each pebble. Then he ended the Talbiyah with the last pebble. (b) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: His saying the Takbir with each pebble indicates that he ended the Talbiyah with the first pebble, as we have narrated in the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); and his words "he kept saying the Talbiyah" until he stoned the Jamrah mean: "until he began stoning the Jamrah." As for the addition in the narration of Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), it is gharib (unusual). The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Saying the Takbir with each pebble indicates that the Talbiyah was ended at the very first pebble, as is clear from the hadith; but the additional words at the end of the other narration are indeed unusual.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ نسائي 3079۔ بزار: 2142»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9605
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكرة بكار بن قتيبة القاضي بمصر، ثنا صفوان بن عيسى، ثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن مجاهد، عن عبد الله بن سخبرة، قال: غدوت مع عبد الله بن مسعود من منى إلى عرفة وكان عبد الله رجلا آدم له ضفيرتان عليه مسحة اهل البادية، وكان يلبي فاجتمع عليه غوغاء من غوغاء الناس فقالوا: يا اعرابي إن هذا ليس بيوم تلبية إنما هو التكبير، قال: فعند ذلك التفت إلي، فقال:" جهل الناس ام نسوا؟ والذي بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق لقد خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من منى إلى عرفة فما ترك التلبية حتى رمى الجمرة إلا ان يخلطها بتكبير او تهليل" وقد روينا معنى هذا مختصرا في الحديث الثابت عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود.
Abdullah bin Sakhbarah said: I went with Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from Mina to Arafah. Abdullah was a man of brown complexion with two braids, and he had the look of the desert folk. He was saying the Talbiyah when a rabble of people gathered around him and said: O Bedouin! This is not a day of Talbiyah; rather it is a day of Takbir. At that he turned to me and said: Are the people ignorant, or have they forgotten? By the One who sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth! I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Mina to Arafah, and he (peace and blessings be upon him) did not stop the Talbiyah until he stoned the Jamrah, though he would mix in Takbir and Tahlil as well.


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن خزيمه 2806۔ حاكم 1/ 632»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9606
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني ابان بن صالح، عن عكرمة، قال: افضت مع الحسين بن علي عليهما السلام فما ازال اسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة فلما قذفها امسك، فقلت: ما هذا؟، فقال:" رايت ابي علي بن ابي طالب رضي الله تعالى عنه يلبي حتى رمى جمرة العقبة واخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: I departed with al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), and I kept hearing him say the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah. When he threw at it, he fell silent, so I said: What is this? He said: I saw my father Ali (may Allah be pleased with him) saying the Talbiyah until he stoned the Jamrah, and he told me that "the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same."


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 1/ 114۔ ابو يعلي 321۔ ابن ابي شيبه 13987»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9607
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن بن محمود المروزي، ثنا محمد بن علي الحافظ، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابن داود، عن ابي عثمان المكي، عن عطاء ان عليا رضي الله عنه لبى حتى رمى جمرة العقبة وقد روينا في ذلك عن جماعة من الصحابة قد مضى ذكر ذلك.
Ata said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) kept saying the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah. We have already narrated this from a large group of the Companions, and mention of it has preceded.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: النزول بمنى
Chapter: Staying at Mina
Show diacritics
Hadith Number: 9608
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرحمن بن معاذ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم الناس بمنى وانزلهم منازلهم، فقال:" لينزل المهاجرون ها هنا" واشار إلى ميمنة القبلة" والانصار ها هنا" واشار إلى ميسرة القبلة" ثم ينزل الناس حولهم" كذا وجدته في كتابي عن رجل، وقد رواه ابو داود، عن مسدد، عن عبد الوارث، عن حميد الاعرج، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عبد الرحمن بن معاذ التيمي، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن بمنى ففتحت اسماعنا حتى كنا نسمع ما يقول، ونحن في منازلنا وطفق يعلمهم مناسكهم حتى بلغ الجمار فوضع اصبعيه السبابتين ثم قال:" بحصى الخذف" ثم امر المهاجرين فنزلوا مقدم المسجد وامر الانصار ان ينزلوا من وراء المسجد، قال: ثم نزل الناس بعد، اخبرناه ابو علي، انبا محمد، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، انبا عبد الوارث فذكره. وهذا هو الصحيح، عبد الرحمن بن معاذ له صحبة وزعموا ان محمد بن إبراهيم التيمي لم يدركه، وان روايته عنه مرسلة والله اعلم، وروينا عن طاوس وغيره ان النبي صلى الله عليه وسلم نزل على يسار مصلى الإمام بمنى.
(a) Abd al-Rahman bin Mu'adh narrates from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people at Mina and assigned them their places. He (peace and blessings be upon him) said: "Let the Muhajirun camp here," and he pointed to the right side of the qiblah, and he said: "And the Ansar here," and he pointed to the left side of the qiblah; then the people camped around them. I found this narration in my book in this way, "from a man." (b) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated this with his chain: Abd al-Rahman bin Mu'adh said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us while we were at Mina, and our hearing was opened up so that we could hear (clearly) whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, even though we were in our own places (encampments). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was teaching them the rites of their Hajj until he reached (the mention of) the Jamrahs. He (peace and blessings be upon him) placed his two index fingers (together), then said: "With pebbles the size used for flicking (khadhf)." Then he ordered the Muhajirun, and they camped at the front part of the mosque, and he ordered the Ansar to camp behind the mosque. He said: Then after that the rest of the people camped as well. This is the correct (version). Abd al-Rahman bin Mu'adh was a Companion, but it is said that Muhammad bin Ibrahim al-Taymi did not meet him and that his narration from him is mursal (with a missing link), and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 1951۔ احمد 4/ 161»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9609
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن محمد بن عقبة الشيباني، بالكوفة، ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن يوسف بن ماهك، عن امه مسيكة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قيل: يا رسول الله الا نبني لك بمنى بناء يظلك؟، قال:" لا منى مناخ من سبق".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall we not build for you (peace and blessings be upon him) a building at Mina to give you shade? He (peace and blessings be upon him) said: "No! Mina is a place to kneel the camels for whoever arrives first."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 3019»
See Further Takhrij & Explanation