الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من شك في عدد ما رمى
Chapter: One who is unsure how many pebbles he has thrown
Hadith Number: 9669
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي نجيح، قال: سئل طاوس، عن رجل ترك حصاة، قال: يطعم لقمة، قال: فذكرت ذلك لمجاهد، فقال: ابو عبد الرحمن لم يسمع قول سعد، قال سعد بن مالك:" رجعنا في حجة رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنا من يقول: رميت بست، ومنا من يقول: رميت بسبع فلم يعب ذاك بعضنا على بعض".
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) said: Tawus (may Allah have mercy on him) was asked about a man who left out one pebble, and he said: He should feed (someone) a morsel. I mentioned this to Mujahid (may Allah have mercy on him), and he said: Abu Abd al-Rahman (Tawus) did not hear the statement of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) said: We returned from the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), and some of us would say: I threw six pebbles, and some of us would say: I threw seven pebbles, and none of us found fault with the other for that. [Da'if (weak). Nasa'i: 3077, Ahmad: 1/168; Mujahid (may Allah have mercy on him) did not hear from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him)] .
-- باب: تأخير الرمي عن وقته حتى يمسي
Chapter: Delaying the stoning beyond its time until the evening
Hadith Number: 9670
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن شعيب البزمهراني، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس انه قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني حلقت قبل ان اذبح، فقال:" لا حرج"، فقال الآخر: إني رميت بعدما امسيت، قال:" لا حرج"، فما علمته سئل عن شيء يومئذ إلا قال:" لا حرج"، ولم يامر بشيء من الكفارة اخرجه البخاري من حديث يزيد بن زريع وغيره، عن خالد الحذاء.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I shaved my head before slaughtering. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm." Another asked: I stoned after evening had come. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm." I do not know of anything he (peace and blessings be upon him) was asked about that day except that he answered: "There is no harm," and he (peace and blessings be upon him) did not tell anyone to give any expiation.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 84 آخري جمله كي علاوه، اس آخري جمله پر كلام حديث نمبر: 9626 مين گزر چكي هي۔»
Hadith Number: 9671
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابي بكر بن نافع مولى عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن ابنة اخ لصفية بنت ابي عبيد امراة عبد الله بن عمر" انها نفست بالمزدلفة فتخلفت هي وصفية حتى اتتا منى بعد ان غربت الشمس من يوم النحر، فامرهما عبد الله بن عمر ان ترميا الجمرة حين قدمتا ولم ير عليهما شيئا".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that the niece of Sayyidah Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah be pleased with her) began menstruating at Muzdalifah, so she and Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) stayed behind until they reached Mina after sunset on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) ordered them to stone the Jamrah whenever they arrived, and he did not consider any expiation due from them both.
Hadith Number: 9672
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عبيد الله بن ⦗٢٤٥⦘ عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" من نسي ايام الجمار" او قال:" رمي الجمار إلى الليل فلا يرم حتى تزول الشمس من الغد" ورواه الثوري، عن رجل، عن نافع، قال: قال ابن عمر:" إذا نسيت رمي الجمرة يوم النحر إلى الليل، فارمها بالليل، وإذا كان الغد فنسيت الجمار حتى الليل فلا ترمه حتى يكون من الغد عند زوال الشمس، ثم ارم الاول فالاول".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever forgot the stoning of the Jamarat and night fell should not stone before the sun passes its zenith on the next day.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الرخصة لرعاء الإبل في تأخير رمي الغد من يوم النحر إلى يوم النفر الأول وترك البيتوتة بمنى
Chapter: The concession for camel herders to delay the stoning of the day after the Day of Sacrifice to the first day of departure, and to not spend the night at Mina
Hadith Number: 9673
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه ان ابا البداح بن عاصم بن عدي اخبره، عن ابيه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص لرعاء الإبل في البيتوتة يرمون يوم النحر، ثم يرمون الغد ومن بعد الغد ليومين، ثم يرمون يوم النفر" وفي رواية ابن وهب" ان ابا البداح اخبره عن ابيه عاصم بن عدي، اخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه ارخص" فذكره بنحوه.
Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted the camel herders a concession regarding the night, that they stone on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), and on the next day or the day after it, then on the day of departure.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 919۔ ابوداود 1975۔ ترمذي 954»
Hadith Number: 9674
واخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا إسماعيل بن الخليل، انبا ابن ابي زائدة، انبا ابن جريج، ثنا محمد بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح، عن عاصم بن عدي" ان النبي صلى الله عليه وسلم رخص للرعاء ان يتعاقبوا، فيرموا يوم النحر، ثم يدعوا يوما وليلة، ثم يرموا الغد".
Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted the herders a concession "that they take turns and stone on the Day of Sacrifice, then leave off for a day and a night, and then stone on the following day."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9675
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي بكر، ومحمد، عن ابيهما، عن ابي البداح بن عدي، عن ابيه" ان النبي صلى الله عليه وسلم رخص للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما" هكذا قال ابن عيينة، وكذلك قاله روح بن القاسم، عن عبد الله بن ابي بكر وكانهما نسبا ابا البداح إلى جده، وابوه عاصم بن عدي.
Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted the herders a concession to stone on one day and leave off on another.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
-- باب: الرخصة في أن يرعوا نهارا ويرموا ليلا إن شاءوا
Chapter: The concession for them to graze by day and stone by night if they wish
Hadith Number: 9676
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لرعاء الإبل ان يرموا الجمار بالليل".
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted the camel herders a concession to stone the Jamarat at night.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ مالك 920»
Hadith Number: 9677
واخبرنا ابو بكر، وابو زكريا قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن قيس، عن عطاء بن ابي رباح، قال: سمعت ابن عباس، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الراعي يرمي بالليل، ويرعى بالنهار".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The herder may stone at night and graze (the camels) by day."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عمرو بن قيس متروك هي»
Hadith Number: 9678
وبهذا الإسناد انبا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن عمارة بن غزية، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مرسل هي»