الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سقاية الحاج والشرب منها ومن ماء زمزم
Chapter: Giving water to the pilgrims, and drinking from it and from the water of Zamzam
Hadith Number: 9659
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن رجاء، وعمران بن موسى، قالا: ثنا هدبة بن خالد، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، قال: قال ابو ذر فذكر الحديث بطوله في قصة إسلامه إلى ان قال:" فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم هو وصاحبه فاستلم الحجر ثم طاف بالبيت هو وصاحبه، ثم صلى فلما قضى صلاته، قال ابو ذر رضي الله عنه: فاتيته وكنت اول من حياه بتحية الإسلام، فقال:" وعليك ورحمة الله" فذكر الحديث، قال: فقال:" متى كنت ها هنا؟" قلت: قد كنت ها هنا منذ ثلاثين ليلة ويوما، قال:" فمن كان يطعمك؟" قلت: ما كان لي طعام إلا ماء زمزم فسمنت حتى ⦗٢٤١⦘ تكسر عكن بطني وما وجدت على كبدي سخفة جوع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها مباركة إنها طعام طعم وشفاء سقم"، رواه مسلم في الصحيح عن هداب بن خالد.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) related the story of his acceptance of Islam. He said that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his companion came; he (peace and blessings be upon him) touched the Black Stone, then performed Tawaf of the House, then prayed. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I came to him (peace and blessings be upon him), and I was the very first person to greet him (peace and blessings be upon him) with the greeting of Islam. He (peace and blessings be upon him) said: "Wa 'alayka wa rahmatullah (And upon you, and the mercy of Allah)." He (peace and blessings be upon him) asked: "How long have you been here?" I said: I have been here for thirty days and nights. He (peace and blessings be upon him) said: "Then who used to feed you?" I said: My only food was Zamzam water, and I grew fat until the folds of my belly creased, and I did not feel the slightest hunger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is blessed; it is food that nourishes and a cure for sickness."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 3473»
Hadith Number: 9660
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الباغندي، واحمد بن حاتم المروزي، قالا: ثنا سعيد بن سليمان، ثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ماء زمزم لما شرب له" تفرد به عبد الله بن المؤمل.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Zamzam water is for whatever it is drunk for."
Only Abdullah bin al-Mu'ammal narrated it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه 3062۔ احمد 3/ 357»
-- باب: الرجوع إلى منى أيام التشريق، والرمي بها كل يوم إذا زالت الشمس
Chapter: Returning to Mina during the days of Tashriq, and stoning there every day after the sun passes its zenith
Hadith Number: 9661
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم من آخر يومه حين صلى الظهر ثم رجع فمكث بمنى ليالي ايام التشريق يرمي الجمرة إذا زالت الشمس، كل جمرة بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ويقف عند الاولى وعند الثانية، فيطيل القيام ويتضرع ثم يرمي الثالثة ولا يقف عندها".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Ifadah at the end of the day, after praying Zuhr. Then he came back and spent the days of Tashriq at Mina. When the sun passed its zenith he would stone the Jimar, throwing seven pebbles at each Jamrah and saying the takbir with each pebble. At the first and the second Jamrah he would stop, stand for a long time and supplicate humbly. Then he would stone the third Jamrah and not stop there.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1974۔ احمد 6/ 90»
Hadith Number: 9662
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا عثمان بن عمر، انبا يونس، عن الزهري" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا رمى الجمرة التي تلي المسجد مسجد منى رماها بسبع حصيات يكبر كلما رمى بحصاة، ثم تقدم امامها فوقف مستقبل البيت رافعا يديه يدعو، وكان يطيل الوقوف، ثم ياتي الجمرة الثانية فيرميها بسبع حصيات يكبر كلما رمى بحصاة، وينحدر ذات اليسار مما يلي الوادي فيقف مستقبل القبلة رافعا يديه، يدعو، ثم ياتي الجمرة التي عند العقبة فيرميها بسبع حصيات يكبر كلما رمى بحصاة، ثم ينصرف ولا يقف عندها ⦗٢٤٢⦘ قال الزهري: سمعت سالم بن عبد الله يحدث بمثل هذا الحديث، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: وكان ابن عمر يفعله اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: وقال محمد يقال: إنه ابن يحيى ثنا عثمان بن عمر.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned the Jamrah that is next to the mosque of Mina, he would throw seven pebbles at it, saying the takbir every time he threw a pebble. Then he would go forward in front of it and stand facing the House (the Ka'bah), raising his hands and supplicating, and he would stand for a long time. Then he would come to the second Jamrah and throw seven pebbles at it, saying the takbir with every pebble, and he would move down to the left side, toward the valley, and there, facing the qiblah, he would raise his hands and supplicate. Then he would come to the Jamrah that is at al-Aqabah, throw seven pebbles at it, saying the takbir with every pebble, then he would leave and not stop by it.
In al-Zuhri's (may Allah have mercy on him) narration it is stated that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1666۔ نسائي 3083»
Hadith Number: 9663
واخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، انبا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب انه حدثه سالم بن عبد الله" ان عبد الله كان يرمي الجمرة الدنيا بسبع حصيات يكبر على اثر كل حصاة ثم يتقدم حتى يسهل فيقوم مستقبل القبلة قياما طويلا فيدعو ويرفع يديه، ثم يرمي الوسطى كذلك فياخذ ذات الشمال فيسهل فيقوم مستقبل القبلة قياما طويلا فيدعو ويرفع يديه، ثم يرمي الجمرة ذات العقبة من بطن الوادي فلا يقف ويقول: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل"، رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، عن اخيه ابي بكر بن ابي اويس.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Abdullah (may Allah be pleased with them both) would throw seven pebbles at the nearest Jamrah, saying the takbir after each pebble. Then he would go forward and stand for a long time facing the qiblah, raising his hands and supplicating. Then he would stone the middle Jamrah, and likewise he would stand on the left side facing the qiblah, standing for a long time, raising his hands and supplicating. Then he would stone the Jamrah of al-Aqabah from the bottom of the valley and would not stand there, and he would say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it like this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1665»
Hadith Number: 9664
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن سليمان، ثنا ابو نعيم، ثنا مسعر، عن وبرة بن عبد الرحمن، قال: سالت ابن عمر متى ارمي الجمار؟ قال:" إذا رمى إمامك فارمه"، قال: فاعدت عليه المسالة، فقال:" كنا نتحين فإذا زالت الشمس رمينا"، رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
Wabarah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): When should I stone the Jamarat? He said: When your imam stones, then you stone as well. I asked him again, and he said: We used to wait for the time, and when the sun passed its zenith, we would stone.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1659۔ ابوداود 1972»
Hadith Number: 9665
حدثنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني إملاء، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قراءة وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف، ثنا الحسن بن مكرم البزاز، ثنا عثمان بن عمر، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رمى الجمرة اول يوم ضحى، ثم لم يرم بعد ذلك حتى زالت الشمس، اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن ابن جريج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned the Jamrah on the first day in the forenoon (duha), and after that he did not stone until the sun had passed its zenith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1299»
Hadith Number: 9666
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" لا يرمي الجمار في الايام الثلاث حتى تزول الشمس" وعن نافع" ان عبد الله بن عمر كان يقف عند الجمرتين الاوليين فيقف وقوفا طويلا ويكبر الله ويسبحه ويحمده ويدعو الله لا يقف عند جمرة العقبة، وعن نافع" ان عبد الله بن عمر كان يكبر عند رمي الجمار كلما رمى بحصاة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that the Jamarat are not to be stoned on the three days until the sun has passed its zenith. And Nafi' said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would stop for a long time by the first two Jamrahs, praising, glorifying and magnifying Allah Almighty, and he would not stop by Jamrat al-Aqabah, and whenever he threw a pebble at the Jamarat he would say the takbir.
It is reported from Nafi' that whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) threw a pebble while stoning the Jamarat, he would say the takbir along with it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 918»
Hadith Number: 9667
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا المحاربي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن وبرة، قال: قام ابن عمر حين رمى الجمرة، عن يسارها، نحو ما لو شئت قرات سورة البقرة وروينا عن ابي مجلز في حزر قيام ابن عمر قال:" وكان قدر قراءة سورة يوسف"، وعن ابن عباس" انه كان يقوم بقدر قراءة سورة من المئين"، وروينا عن عطاء بن ابي رباح" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يعلو في الجمرتين إذا رماهما"، وروينا عن ابن مسعود مرفوعا في رمي جمرة العقبة في بطن الوادي، وروينا عن عمر رضي الله تعالى عنه انه قال:" لا ترم الجمرة حتى يميل النهار".
(a) Wabarah said that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) stoned the Jamrah, he stood to its left for as long as it would take you, if you wished, to recite Surah al-Baqarah.
(b) It is reported from Abu Mijlaz concerning the estimate of Sayyiduna Abdullah bin Umar's (may Allah be pleased with them both) standing; he said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would stand for about the length of reciting Surah Yusuf. And it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he would stand for about the length of reciting one of the Mi'in surahs (those of about a hundred verses).
It is narrated from Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would stand on raised ground at the two Jamrahs when he stoned them.
(c) And a marfu' narration (attributed to the Prophet) is reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about stoning Jamrat al-Aqabah from the middle of the valley.
(d) And it is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Do not stone the Jamrah until the day has declined."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من شك في عدد ما رمى
Chapter: One who is unsure how many pebbles he has thrown
Hadith Number: 9668
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا يحيى بن محمد الحنائي، ثنا شيبان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا سليمان التيمي، عن ابي مجلز ان رجلا سال ابن عمر فقال: إني رميت الجمرة ولم ادر رميت ستا او سبعا، قال: ائت ذاك الرجل يريد عليا رضي الله عنه فذهب فساله، فقال: اما انا لو فعلت في صلاتي لاعدت الصلاة فجاء فاخبره بذلك، فقال: صدق ابو الحسن، قال الشيخ: وكانه اراد والله اعلم لاعدت المشكوك في فعله كذلك في الرمي يعيد المشكوك في رميه وقد مضى في كتاب الصلاة حديث ابي سعيد وغيره، عن النبي صلى الله عليه وسلم في البناء على اليقين، وبالله التوفيق.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said that a man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I have stoned the Jamrah, but I do not remember whether I threw six pebbles or seven. He said: Go to that man, meaning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). So he went and asked him, and he said: If this happened to me in my prayer, I would repeat my prayer. He came back and told him (Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)), and he said: Abu al-Hasan has spoken the truth.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Perhaps, and Allah knows best, he meant repeating what is in doubt; likewise in stoning, the stoning about which there is doubt is to be repeated.
تخریج الحدیث: «صحيح»