الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب الخراج بالضمان والرد بالعيوب وغير ذلك -- باب: ما جاء في التدليس وكتمان العيب بالمبيع
Collected chapters on "profit follows liability", returning goods for defects and other matters -- Chapter: Reports on deception and concealing a defect in the sold item
Hadith Number: 10732
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يبيع طعاما، فقال:" كيف تبيع؟" فاخبره فاوحى الله إليه" ان ادخل يدك فيه" فادخل يده فإذا هو مبلول، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس منا من غش".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was selling grain. He (peace and blessings be upon him) asked: "How are you selling?" The man told him. Then revelation came to him (peace and blessings be upon him): Put your hand into it. He (peace and blessings be upon him) put his hand into it, and it turned out to be wet. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cheats is not of us."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 3552۔ ابن ماجه 2224»
Hadith Number: 10733
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انا الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله، انا دعلج بن احمد السجزي، ثنا موسى بن هارون، ثنا يحيى بن ايوب، قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على صبرة من طعام فادخل يده فيها فنالت اصابعه بللا، فقال:" ما هذا يا صاحب الطعام؟" قال: اصابته السماء يا رسول الله، قال:" افلا جعلته فوق الطعام حتى يراه الناس، من غش فليس مني"، رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، ويحيى بن ايوب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a heap of grain. He (peace and blessings be upon him) put his hand into it, and his (peace and blessings be upon him) fingers felt wetness. He (peace and blessings be upon him) asked: "O owner of the grain! What is this?" He said: O Messenger of Allah! Rain fell on it. He (peace and blessings be upon him) said: "You should have put it on top of the heap so that people could see it. Whoever cheats is not of me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 102»
Hadith Number: 10734
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، قال: سمعت يحيى بن ايوب، يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر الجهني، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" المسلم اخو المسلم، ولا يحل لمسلم إن باع من اخيه بيعا فيه عيب ان لا يبينه له".
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim is the brother of a Muslim. It is not lawful for a Muslim to sell goods and, if there is a defect in them, not to make it clear."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ماجه 22461»
Hadith Number: 10735
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن الحيري قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو علي الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، ثنا ابو جعفر الرازي، عن يزيد بن ابي مالك، انا ابو سباع، قال: اشتريت ناقة من دار واثلة بن الاسقع فلما خرجت ادركنا واثلة بن الاسقع وهو يجر رداءه، قال: يا عبد الله اشتريت؟ قلت: نعم، قال: هل بين لك ما فيها؟ قلت: وما فيها إنها لسمينة ظاهرة الصحة؟، فقال: اردت بها لحما او اردت بها سفرا؟، قال: قلت: بل اردت عليها الحج، قال: فإن ⦗٥٢٤⦘ بخفها نقبا، قال: فقال صاحبها: اصلحك الله ما تريد إلى هذا تفسد علي؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من باع شيئا فلا يحل له حتى يبين ما فيه، ولا يحل لمن يعلم ذلك ان لا يبينه".
Abu Siba' (may Allah have mercy on him) said: I bought a she-camel from the house of Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him). When I came out of the house, we found Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) dragging his cloak. He said: O servant of Allah! Have you bought the she-camel? I said: Yes. Wathilah (may Allah be pleased with him) said: Has its defect been made clear to you? I said: What is wrong with it? It is outwardly fat and healthy. Wathilah (may Allah be pleased with him) said: Did you buy it for meat, or do you want to ride it? The narrator said: I said: I want to travel on it for Hajj. Wathilah (may Allah be pleased with him) said: There is a hole (a worn spot) in its hoof. Its owner (that is, the one who had owned the she-camel) said: May Allah set you right! You have spoiled the whole deal. Wathilah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever sells something should state its defect, and it is not lawful for one who knows (the defect) not to make it clear."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 3/ 419»
-- باب: صحة البيع الذي وقع فيه التدليس مع ثبوت الخيار فيه
Chapter: A sale involving deception is valid, with the option established in it
Hadith Number: 10736
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، انا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تصروا الإبل، والغنم فمن ابتاعها بعد ذلك فإنه بخير النظرين بعد ان يحلبها، إن شاء امسكها، وإن شاء ردها وصاعا من تمر"، رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم كما مضى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not hold back milk in the udders of camels and goats. Whoever buys (such an animal) after that has two options after milking it: if he wishes he may keep the animal, or he may return it; if he returns it, he should give a sa' of dates along with it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضيٰ قريباً»
Hadith Number: 10737
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن سفيان، ثنا عمرو بن دينار، قال: اشترى ابن عمر من شريك النواس إبلا هيما، واخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، ان ابن عمر اشترى إبلا هياما من شريك لرجل يقال له نواس من اهل مكة فاخبر نواسا انه باعها من شيخ كذا وكذا، فقال نواس: ويلك ذاك ابن عمر فجاء نواس إلى ابن عمر، فقال: إن شريكي باعك إبلا هياما ولم يعرفك، قال:" فاستقها إذا"، قال: فلما ذهب ليستاقها، قال ابن عمر:" دعها رضينا بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم لا عدوى" لفظ حديث ابن ابي عمر رواه البخاري في الصحيح، عن علي، عن سفيان وقال هيم.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) bought camels suffering from the thirst disease from the partner of Nawwas.
(b) Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) bought camels suffering from the thirst disease from the partner of Nawwas. He told Nawwas: I have sold them to such-and-such an old man. Nawwas said: Woe to you! That was Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). So Nawwas came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: My partner sold you camels suffering from the thirst disease and did not inform you of it. He said: Then drive them away. When he went to drive them off, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Leave them! We are content with the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that "disease is not contagious."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 19993»
-- باب: المشتري يجد بما اشتراه عيبا وقد استغله زمانا
Chapter: The buyer finds a defect in what he bought after having used it for some time
Hadith Number: 10738
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، ثنا محمد بن الجهم، ثنا يزيد بن هارون، انا ابن ابي ذئب، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابن ابي ذئب، ح واخبرنا ابو صالح ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، ثنا جدي، ثنا ابو علي محمد بن عمرو كشمرد، انا القعنبي، ثنا ابن ابي ذئب، عن مخلد بن خفاف، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال ⦗٥٢٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخراج بالضمان"..
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Profit (kharaj) goes with liability."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 3508»
Hadith Number: 10739
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، فذكره إلا انه قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الخراج بالضمان" وكذلك رواه يحيى بن سعيد القطان، عن ابن ابي ذئب، واختلفوا على ابن ابي ذئب في قصة الحديث.
Ibn Abi Dhi'b mentioned it, except that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that "revenue (kharaj) goes with liability."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 10740
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انا ابن ابي ذئب، عن مخلد بن خفاف، قال: كان بيني وبين شركائي عبد فاقتويناه فيما بيننا، قال: وكان منهم غائب فقدم فخاصمنا إلى هشام فقضى ان يرد العبد وخراجه، وقد كان اجتمع من خراجه الف درهم، قال: فاتيت عروة فاخبرته فاخبرني عروة، عن عائشة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى بالخراج بالضمان" قال: فاتيت هشاما فاخبرته، قال: فرد ذلك واجازه، وبمعناه رواه سفيان الثوري، عن ابن ابي ذئب إلا انه لم يسم الالف ولا هشاما، وقال: إلى بعض القضاة، ورواه ابن ابي فديك، عن ابن ابي ذئب وسماهما.
Makhlad bin Khufaf (may Allah have mercy on him) said: My partners and I jointly owned a slave, and we set a price on him among ourselves. One of them was absent; when he came, we took the dispute to Hisham. He ruled that the slave be returned along with his earnings, and a thousand dirhams had already accumulated from his earnings. Makhlad bin Khufaf (may Allah have mercy on him) said: I came to Urwah (may Allah have mercy on him), and he narrated a hadith from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled "profit in return for liability." I came to Hisham, and he withdrew his ruling and corrected it.
Hadith Number: 10741
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، عن مخلد بن خفاف الغفاري، قال: خاصمت إلى عمر بن عبد العزيز في عبد دلس لنا فاصبنا من غلته وعنده عروة بن الزبير فحدثه عروة، عن عائشة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان الخراج بالضمان" وبهذا المعنى رواه الشافعي عمن لا يتهم من اهل المدينة، عن ابن ابي ذئب.
Makhlad bin Khufaf al-Ghifari (may Allah have mercy on him) said: I took a dispute to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) concerning a slave whose defect had been concealed from us, and we had taken some of his earnings. Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) was with him, and Urwah (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that revenue (kharaj) goes with liability."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»