الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المشتري يجد بما اشتراه عيبا وقد استغله زمانا
Chapter: The buyer finds a defect in what he bought after having used it for some time
Hadith Number: 10742
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، اخبرني من لا اتهم عن ابن ابي ذئب، قال: اخبرني مخلد بن خفاف، قال: ابتعت غلاما فاستغللته ثم ظهرت منه على عيب فخاصمت فيه إلى عمر بن عبد العزيز فقضى لي برده، وقضى علي برد غلته فاتيت عروة فاخبرته، فقال: اروح إليه العشية فاخبره ان عائشة رضي الله عنها اخبرتني" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في مثل هذا ان الخراج بالضمان". فعجلت إلى عمر فاخبرته ما اخبرني عروة، عن ⦗٥٢٦⦘ عائشة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: فما ايسر علي من قضاء قضيته الله يعلم اني لم ارد فيه إلا الحق فبلغتني فيه سنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فارد قضاء عمر وانفذ سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فراح إليه عروة فقضى لي ان آخذ الخراج من الذي قضى به علي له.
Makhlad bin Khufaf (may Allah have mercy on him) said: I bought a slave and took earnings from him; then I discovered a defect in him. I took the dispute to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him); he ruled that the slave be returned, and he ruled that I must return his earnings. I came and informed Urwah (may Allah have mercy on him), and he said: I will go to him this evening and tell him that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled in a case like this: "Revenue (kharaj) goes with liability." I hurried to Umar (may Allah have mercy on him) and told him what Urwah (may Allah have mercy on him) had told me from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Umar (may Allah have mercy on him) said: How easy it is for me to change a ruling I have made! Allah knows that I intended nothing but the truth in it, and now a Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has reached me about it, so I reverse the ruling of Umar and implement the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Urwah (may Allah have mercy on him) went to him, and he ruled for me that I take back the revenue from the one in whose favour he had ruled it against me.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 10743
اخبرناه ابو سعد الماليني، انا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ، ثنا عبدان، ثنا يحيى بن خلف، ثنا عمر بن علي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان الخراج بالضمان".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that "revenue (kharaj) goes with liability."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الترمذي 1286»
Hadith Number: 10744
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا هشيم، انا الشيباني، عن الشعبي، ان رجلا اشترى من رجل غلاما فاصاب من غلته ثم وجد به داء كان عند البائع فخاصمه إلى شريح، فقال:" رد الداء بدائه، ولك الغلة بالضمان".
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: A man bought a slave from someone and also took earnings from him; then he found in him a disease that had already existed while he was with the seller. They took the dispute to Qadi Shurayh, and he said: He is to be returned because of the disease, and the earnings are yours in return for the liability.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء فيمن اشترى جارية فأصابها ثم وجد بها عيبا
Chapter: Reports on one who bought a slave woman, had intercourse with her and then found a defect in her
Hadith Number: 10745
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو العباس عبد الله بن يعقوب الكرماني، عن محمد بن ابي يعقوب، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا جعفر بن محمد، حدثني ابي، عن علي بن حسين، عن علي في رجل اشترى جارية فوطئها فوجد بها عيبا، قال:" لزمته ويرد البائع ما بين الصحة والداء، وإن لم يكن وطئها ردها"، وكذلك رواه سفيان الثوري، وحفص بن غياث، عن جعفر بن محمد وهو مرسل، علي بن الحسين لم يدرك جده عليا، وقد روي عن مسلم بن خالد، عن جعفر، عن ابيه، عن جده، عن حسين بن علي، عن علي وليس بمحفوظ.
Sayyiduna Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning a man who bought a slave girl, had intercourse with her, and then discovered a defect in her. He said: She stays with him, and the seller pays the difference between (her value when) sound and (when) defective. If he has not had intercourse with her, he may return her.
It is mursal: Ali bin al-Husayn did not meet his grandfather Ali. It has also been narrated from Muslim bin Khalid, from Ja'far, from his father, from his grandfather, from Husayn bin Ali, from Ali, but that is not mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 14685»
Hadith Number: 10746
انباني ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا شريك، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا جعفر الواسطي، ثنا موسى بن إسحاق، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا شريك، عن جابر، عن عامر، عن عمر، قال:" إن كانت ثيبا رد معها نصف العشر، وإن كانت بكرا رد العشر" قال علي: هذا مرسل، عامر لم يدرك عمر، قال الشافعي رضي الله عنه: لا نعلمه يثبت عن عمر ولا علي ولا واحد منهما، وكذلك قال بعض من حضره وحضر من يناظره في ذلك من اهل الحديث ان ذلك لا يثبت، وهو فيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، عن ابي العباس، عن الربيع، عن الشافعي في كتاب اختلاف العراقيين.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If she is a previously married woman (thayyib), a twentieth part (of the price) is returned with her; and if she is a virgin, a tenth part is returned.
Ali (al-Daraqutni) said: This is mursal; Amir did not meet Umar. Al-Shafi'i said: We do not know it to be established from Umar or from Ali, nor from either of them; and likewise some of the people of hadith who were present said that it is not established.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الدارقطني3/309»
-- باب: ما جاء في البعير الشرود يرد
Chapter: Reports on the runaway camel being returned
Hadith Number: 10747
اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا ابو يعلى، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا علي بن هاشم، عن عبد السلام بن عجلان، عن ابي يزيد المديني، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" الشرود يرد" يعني البعير الشرود ورواه عبد الصمد بن عبد الوارث وبدل بن المحبر، عن عبد السلام في رجل ابتاع بعيرا فمكث عنده، ثم شرد فجاء به إلى صاحبه فقبله، ثم ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اما إن البعير الشرود يرد".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The animal that bolts and runs away is to be returned," meaning the camel that bolts and runs away.
(b) Abd al-Salam narrates concerning a man who bought a camel; it stayed with him for a while, then it ran away. He brought it to its (former) owner, who accepted it. Then this was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The camel that runs away is to be returned."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 10748
اخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا سوار بن عبد الله العنبري، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا عبد السلام بن عجلان العجيفي، ثنا ابو يزيد المدني، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him).
-- باب: فيمن ابتاع جارية فوجدها ذات زوج
Chapter: One who bought a slave woman and found she had a husband
Hadith Number: 10749
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن،" ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه ابتاع وليدة من عاصم بن عدي فوجدها ذات زوج فردها".
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) bought a slave girl from Asim bin Adi (may Allah be pleased with him). She had a husband, so he returned her.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك 1278»
Hadith Number: 10750
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، قال: قال الشافعي: انا سفيان، عن الزهري، عن ابي سلمة،" ان عبد الرحمن بن عوف اشترى من عاصم بن عدي جارية فاخبر ان لها زوجا فردها".
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) bought a slave girl from Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him). He was told that she had a husband, so Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) returned her.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 10751
اخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انا عبد الرحمن الشريحي، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، عن حفص بن غيلان، عن سليمان بن موسى، سئل عن الامة تباع ولها زوج" ان عثمان رضي الله عنه قضى انه عيب ترد منه".
Hafs bin Ghaylan narrates from Sulayman bin Musa (may Allah have mercy on him) concerning a slave girl who was sold while she had a husband: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave the ruling that this is a defect, and she is to be returned.
تخریج الحدیث: «ضعيف»