الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المشتري يفلس بالثمن
Chapter: The buyer becomes bankrupt before paying the price
Hadith Number: 11240
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل افلس فادرك الرجل ماله بعينه فهو احق به".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever man becomes bankrupt, and another man finds his own property with him exactly as it was, then he has more right to it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2402، و مسلم 1559»
Hadith Number: 11241
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن ايوب، انبا احمد بن يونس، ثنا زهير، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ان عمر بن عبد العزيز اخبره، ان ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام اخبره، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادرك ماله بعينه عند رجل او إنسان قد افلس فهو احق به من غيره".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his own property exactly as it was with someone who has become bankrupt, then he has more right to it than others."
Hadith Number: 11242
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن مكرم البزاز، ثنا يزيد بن هارون، ثنا يحيى بن سعيد، اخبرني ابو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، فذكره بمثله سواء، إلا انه قال:" عند رجل"، لم يشك. رواه البخاري ومسلم جميعا في الصحيح عن احمد بن يونس واخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشيم، والليث بن سعد، وحماد بن زيد، وسفيان بن عيينة، وعبد الوهاب الثقفي، ويحيى بن سعيد القطان، وحفص بن غياث، كلهم عن يحيى بن سعيد الانصاري.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11243
وفي روايته عن الليث بن سعد في هذا الحديث:" ايما امرئ افلس ثم وجد رجل سلعته بعينها فهو اولى بها من غيره" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا الحسين بن إدريس الانصاري بهراة، وعبد الوهاب بن ⦗٧٥⦘ يحيى ابو سهل، قالا: ثنا محمد بن رمح، ثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، فذكره قال: عن عن. وقد رواه سفيان الثوري صريحا عن يحيى بن سعيد في مبتاع السلعة.
It is reported from al-Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on him) in this hadith: "Whoever becomes bankrupt, and then another person finds his goods exactly as they were, then he has more right to them than others."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11244
اخبرناه ابو الحسين علي بن محمد بن بشران، انبا علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ابتاع الرجل السلعة ثم افلس وهي عنده بعينها فهو احق بها من الغرماء" قال الشيخ: وقع في كتابي عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، وهو غلط.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man buys something and then becomes bankrupt, and that thing is still with him exactly as it was, then the original owner has more right to it than the other creditors."
Hadith Number: 11245
وقد اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا علي بن الحسن بن بيان المقرئ، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن عمرو، عن عمر بن عبد العزيز، فذكره وقال:" من اشترى سلعة ثم افلس فصاحبها احق بها"، وكذلك رواه عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي، عن الفريابي، عن سفيان، عن يحيى. وكذلك رواه زيد بن ابي الزرقاء، عن سفيان، عن يحيى.
Abu Bakr bin Amr narrates from Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) the same hadith (with the previous chain), and in it is: "Whoever buys goods and then becomes bankrupt, their original owner has more right to them."
تخریج الحدیث: «ابن خزيمه»
Hadith Number: 11246
ورواه يزيد بن الهاد، عن ابي بكر بن حزم بإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل ادرك سلعته بعينها عند رجل قد افلس فهو احق بها من غيره" اخبرناه ابو سهل محمد بن نصرويه الكشميهني، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا ابو محمد عبيد بن عبد الواحد، ثنا سعيد يعني ابن ابي مريم، انبا نافع بن يزيد، حدثني ابن الهاد، حدثني ابو بكر بن حزم، فذكره. وكذلك رواه الليث بن سعد عن ابن الهاد..
Abu Bakr bin Hazm (may Allah have mercy on him) narrates with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his goods exactly as they were with someone who has become bankrupt, then he has more right to them."
Hadith Number: 11247
اخبرناه علي بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا يوسف بن يزيد، ثنا سعيد بن ابي مريم، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا نافع بن يزيد، حدثني يزيد بن الهاد، حدثني ابو بكر بن ⦗٧٦⦘ حزم، ح واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، فذكره إلا انه قال في حديث الليث: عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. ورواه عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن ابي بكر بن حزم صريحا في البيع..
The same as the previous narration is reported from Abu Bakr bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11248
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد، وعبد الله بن محمد، قالا: ثنا ابن ابي عمر، ثنا هشام بن سليمان، عن ابن جريج، اخبرني ابن ابي حسين، ان ابا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، اخبره ان عمر بن عبد العزيز اخبره، عن حديث ابي بكر بن عبد الرحمن، عن حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الرجل الذي يعدم إذا وجد عنده المتاع ولم يفرقه انه لصاحبه الذي بايعه. رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has become bankrupt, and goods are found with him exactly as they were, without his having changed anything in them, then that property belongs to the original owner who sold it." [Narrated by Muslim]
Hadith Number: 11249
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر محمد بن محمد بن احمد بن رجاء الاديب، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو سلمة الخزاعي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر منصور بن الحسين بن محمد بن المفسر المقرئ، قالوا: ثنا ابو العباس، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو سلمة الخزاعي، عن سليمان بن بلال، عن خثيم بن عراك، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا افلس الرجل ووجد الرجل عنده سلعته فهو احق بها" رواه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر، عن ابي سلمة منصور بن سلمة الخزاعي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man becomes bankrupt, and another man finds his property exactly as it was, then he has more right to it."
تخریج الحدیث: «رواه مسلم»