الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحجر على المفلس وبيع ماله في ديونه
Chapter: Interdiction of a bankrupt and selling his property to pay his debts
Show diacritics
Hadith Number: 11260
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل البلخي، ثنا سليمان الشاذكوني، ثنا هشام بن يوسف، ح واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن عبد الله بن محمد بن منصور التوقاتي بها وابو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب المفسر بنيسابور، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إبراهيم بن فهد البصري، ثنا إبراهيم بن معاوية، ثنا هشام بن يوسف، انبا معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم"" حجر على معاذ بن جبل ماله، وباعه في دين كان عليه"".
(a) Sulayman al-Shadhakuni narrates from Hisham bin Yusuf. (b) Ibrahim bin Mu'awiyah narrates from Hisham bin Yusuf that Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) placed a restriction on Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) from dealing with his property, and sold his property to pay off his debt.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11261
وحدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا إبراهيم بن موسى، ثنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه قال:" كان معاذ بن جبل رضي الله عنه شابا حليما سمحا من افضل شباب قومه، ولم يكن يمسك شيئا، فلم يزل يدان حتى اغرق ماله كله في الدين، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فكلم غرماءه، فلو تركوا احدا من اجل احد لتركوا معاذا من اجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فباع لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني ماله، حتى قام معاذ بغير شيء" هكذا رواه هشام بن يوسف الصنعاني، عن معمر، وخالفه عبد الرزاق في إسناده فرواه.
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik narrates from his father (Sayyiduna Ka'b bin Malik, may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was the most honoured and gentle young man of his people. He would not keep anything with himself, so he was always in debt, until all his property went into debt. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spoke to them (his creditors). If they had forgiven anyone a debt for someone's sake, they would have forgiven Mu'adh (may Allah be pleased with him) for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sold the property of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and nothing remained with Mu'adh (may Allah be pleased with him).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11262
كما اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك قال:" كان معاذ بن جبل رضي الله عنه شابا جميلا سمحا من خير شباب قومه، لا يسال شيئا إلا اعطاه حتى دان عليه دين اغرق ماله، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ان يكلم له غرماءه، ففعل، فلم يضعوا له شيئا، فلو ترك لاحد بكلام احد لترك لمعاذ بكلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فلم يبرح من ان باع ماله وقسمه بين غرمائه. قال: فقام معاذ رضي الله عنه ولا مال له" وكذلك رواه عبد الله بن المبارك، عن معمر. لم يقل: عن ابيه، وقال: عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: كان معاذ، فذكره، وروي من وجهين ضعيفين عن جابر بن عبد الله في قصة معاذ.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was a handsome and gentle young man, and among the best sons of his people. Whatever he was asked for, he would give, until so much debt fell upon him that all his property went into debt. He requested the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to speak to his creditors. He (peace and blessings be upon him) spoke to them, but they did not forgive anything. If a debt were forgiven anyone for someone's sake, Mu'adh (may Allah be pleased with him) would have been forgiven for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator said: The Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) kept selling his property and distributing it among the creditors, so that nothing was left with Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11263
وحدثنا ابو جعفر المستملي، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن إسماعيل بن ⦗٨١⦘ رجاء، عن ابي مجلز" ان غلامين من جهينة كان بينهما غلام، فاعتق احدهما نصيبه، فحبسه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى باع فيه غنيمة له" هذا مرسل.
Isma'il bin Raja' narrates from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) that two young men of the Juhaynah tribe jointly owned a slave. One of them freed his share, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) detained him until he sold his goats for it. This is mursal.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11264
وقد اخبرنا ابو منصور احمد بن علي الدامغاني ببيهق، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرنا ابو يعقوب إسحاق بن خالويه البابسيري، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن الحسن بن عمارة، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود قال:" كان رجلان من جهينة بينهما غلام، فاعتقه احدهما، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فضمنه إياه، وكانت له قريب من مائتي شاة فباعها فاعطاها صاحبه" الحسن بن عمارة ضعيف وقد رواه الثوري عن ابن ابي ليلى، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي مجلز مرسلا، وهو اشبه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Two men of Juhaynah jointly owned a slave. One of them freed him, and (the matter) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he made the one who freed him liable (for his partner's share). He had nearly two hundred goats; he (peace and blessings be upon him) sold them and gave (the price) to the other man. Al-Hasan bin Umarah is da'if (weak). Al-Thawri narrated it from Ibn Abi Layla, from al-Qasim bin Abd al-Rahman, from Abu Mijlaz as mursal, and that is more likely correct.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11265
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عمر بن عبد الرحمن بن دلاف، عن ابيه، ان رجلا من جهينة كان يشتري الرواحل فيغالي بها، ثم يسرع السير فيسبق الحاج، فافلس، فرفع امره إلى عمر بن الخطاب، فقال:" اما بعد ايها الناس، فإن الاسيفع اسيفع جهينة رضي من دينه وامانته ان يقال: سبق الحاج، إلا انه قد ادان معرضا، فاصبح وقد دين به، فمن كان له عليه دين فلياتنا بالغداة نقسم ماله بين غرمائه، وإياكم والدين؛ فإن اوله هم، وآخره حرب".
Umar bin Abd al-Rahman bin Dilaf narrates from his father that a man of the Juhaynah tribe used to buy riding camels at high prices and then travel swiftly, so that he would get ahead of the pilgrims. Then he became bankrupt, and his case was brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He said: To proceed! O people! Al-Usayfi', the Usayfi' of Juhaynah, was content, as regards his religion and his trustworthiness, that it be said of him: He got ahead of the pilgrims. But he took on debt heedlessly, and so he has become overwhelmed by debt. Whoever has a debt owed by him, let him come to us tomorrow morning, and we will divide his property among his creditors. And beware of debt, for its beginning is worry and its end is strife.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11266
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد، ثنا علي بن حجر، عن إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب قال: نبئت عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمثل ذلك، وقال:" نقسم ماله بينهم بالحصص".
Ayyub (may Allah have mercy on him) said: I have been informed that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave a similar judgement, and he said: "We will divide his property among the creditors in shares."


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: حلول الدين على الميت
Chapter: A debt falls due upon death
Show diacritics
Hadith Number: 11267
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الفضل بن محمد، ثنا ابو ثابت، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ⦗٨٢⦘ ابيه، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The soul of the believer remains suspended because of his debt until it is paid off on his behalf."


تخریج الحدیث: «مسند شافعي 1645»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11268
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا سفيان الثوري، اخبرني ابي، عن الشعبي، حدثني سمعان بن مشنج، عن سمرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على جنازة، فلما انصرف قال:" اها هنا من آل فلان احد؟" فقال ذاك مرارا، قال: فقام رجل يجر إزاره من مؤخر الناس، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اما إني لم انوه باسمك إلا لخير؛ إن فلانا، لرجل منهم، ماسور بدينه، فلو رايت اهله ومن يتحرون امره قاموا فقضوا عنه" لفظ حديث البغدادي. وروي في حلول الدين على الميت عن ابن عمر مرفوعا، وعن زيد بن ثابت موقوفا، وكلاهما ضعيف.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over a deceased person. When he had finished, he asked: "Is anyone from the family of so-and-so here?" He (peace and blessings be upon him) repeated this several times. He said: A man stood up who had been sitting behind all the people, and he came dragging his lower garment. He (peace and blessings be upon him) said to him: "I mentioned your name only for something good. Listen! So-and-so, a man from among them, is held captive because of his debt. If you see his family or those who look after his affairs, (tell them to) pay off his debt."


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يؤاجر الحر في دين عليه، ولا يلازم إذا لم يوجد له شيء
Chapter: A free man is not hired out for his debt, nor pursued if nothing is found with him
Show diacritics
Hadith Number: 11269
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، ح قال: وانبا احمد بن عبيد، ثنا عباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد، ثنا الليث بن سعد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن عياض بن عبد الله بن سعد، عن ابي سعيد قال: اصيب رجل في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمار ابتاعها فكثر دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقوا عليه"، فتصدق الناس عليه، فلم يبلغ ذلك وفاء دينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا ما وجدتم، وليس لكم إلا ذلك" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man bought some fruit, and it was destroyed by some calamity, and his debt became very great. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give him charity." So the people gave him charity, but even then his debt was not fully paid. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take whatever you have found; you have nothing other than that."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1556»
See Further Takhrij & Explanation