الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وجوب الحق بالضمان
Chapter: A right becomes binding by guarantee
Show diacritics
Hadith Number: 11392
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن معين، ثنا إسماعيل بن عياش، عن شرحبيل بن مسلم، عن ابي امامة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الزعيم غارم" قال المزني: والزعيم في اللغة هو الكفيل قال الشيخ: ورويناه عن قتادة عن السدي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who gives a guarantee is liable for its payment." Imam al-Muzani (may Allah have mercy on him) said: "Al-za'im" in the language means "al-kafil" (the surety).


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11393
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابو هانئ الخولاني، عن عمرو بن مالك، انه سمع فضالة بن عبيد يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" انا زعيم، والزعيم: الحميل، لمن آمن بي واسلم وهاجر ببيت في ربض الجنة".
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I give a guarantee, and the guarantor is the one who takes responsibility, for the one who believes in me, accepts Islam and emigrates: for him are the glad tidings of the outer part of Paradise."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11394
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في موضع آخر، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابو هانئ، عن عمرو بن مالك الجنبي، انه سمع فضالة بن عبيد يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" انا زعيم، والزعيم: الحميل، لمن آمن بي واسلم وجاهد في سبيل الله ببيت في ربض الجنة، وبيت في وسط الجنة، وانا زعيم لمن آمن بي واسلم وهاجر ببيت في ربض الجنة وببيت في وسط الجنة وببيت في اعلى غرف الجنة، فمن فعل ذلك فلم يدع للخير مطلبا، ولا من الشر مهربا، يموت حيث يشاء ان يموت" وذكر المزني ها هنا حديث ابي سعيد الخدري في الضمان، وإسناد حديث ابي سعيد ضعيف، فالاولى بنا ان نقدم ما.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am a guarantor, and the guarantor is the one who takes responsibility, for the one who believes in me, accepts Islam and strives in the path of Allah: for him are the glad tidings of a house in the outer part of Paradise and a house in the middle of Paradise. And I am a guarantor for the one who believes in me, accepts Islam and emigrates: for him are the glad tidings of a house in the outer part of Paradise, a house in the middle of Paradise and a house in the highest chambers of Paradise. Whoever does that has left no pursuit of good unsought and no escape from evil untaken; he may die wherever he wishes to die." Al-Muzani mentioned here the hadith of Abu Sa'id al-Khudri concerning guarantee, and the chain of Abu Sa'id's hadith is weak.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11395
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة رجل من الانصار ليصلي عليها، فقال:" هل عليه دين؟" فقالوا: لا، قال:" هل ترك شيئا؟" قالوا: نعم، فصلى عليه. واتي بجنازة فقال:" هل عليه دين؟" قالوا: نعم، قال:" هل ترك شيئا؟" قالوا: نعم، فصلى عليه. واتي بجنازة فقال:" هل عليه دين؟" قالوا: نعم، قال:" هل ترك شيئا؟" قالوا: لا، قال:" صلوا على صاحبكم". قال ابو قتادة رضي الله عنه: هو علي يا رسول الله، فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن مكي بن إبراهيم اتم من ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the funeral of a man from the Ansar was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he would lead the funeral prayer over him. He (peace and blessings be upon him) asked: "He is not in debt, is he?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything behind?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over him. Then another funeral was brought. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is he in debt?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything behind?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over him. Then another funeral was brought. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is he in debt?" They answered yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything behind?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over your brother." Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, his debt is upon me. Then he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over him.


تخریج الحدیث: «بخاري 2297، مسلم 1619»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11396
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا ابو موسى، ثنا يحيى بن سعيد القطان، عن يزيد بن ابي عبيد قال: ثنا سلمة بن الاكوع قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم فاتي بجنازة، فقالوا: يا نبي الله، صل عليه، قال:" هل ترك من دين؟" قالوا: لا، قال:" فهل ترك من شيء؟" قالوا: لا، فصلى عليها. ثم اتي بجنازة اخرى، فقالوا: يا نبي الله، صل عليها، قال:" هل ترك عليها من دين؟" قالوا: لا، قال:" هل ترك من شيء؟" قالوا: ثلاثة دنانير، قال:" ثلاث كيات". قال: ثم اتي بالثالث، فقالوا: يا نبي الله، صل عليها، قال:" هل ترك عليه من دين؟" قالوا: نعم، قال:" فهل ترك من شيء؟" قالوا: لا، قال:" فصلوا على صاحبكم"، فقال رجل من الانصار يقال له ابو قتادة: صل عليه وعلي دينه. قال: فصلى عليه هكذا في رواية يحيى بن سعيد، وفي رواية مكي بن إبراهيم في الجنازة الاخرى قالوا: ثلاثة دنانير. فصلى عليها.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he said: I was with him (peace and blessings be upon him). A funeral was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Companions said: O Messenger of Allah, lead the funeral prayer over him. He (peace and blessings be upon him) asked: "He is not in debt, is he?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything behind?" They said: No. So he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over him. Then another funeral was brought. The Companions said: O Prophet of Allah, lead the funeral prayer over him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is he in debt?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything behind?" They said: Three dinars. He (peace and blessings be upon him) said: "(These are) three brandings (with fire)." Then the funeral of a third man was brought. They said: O Messenger of Allah, lead the funeral prayer over him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is he in debt?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything behind?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over your brother." A man from the Ansar who was called Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: Lead the prayer over him, and his debt is upon me. Then he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer over him.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11397
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي على احد عليه دين، فاتي بميت فقال:" هل عليه دين؟" قالوا: نعم يا رسول الله، ديناران، قال:" صلوا على صاحبكم". قال ابو قتادة: هما علي يا رسول الله، فصلى عليه، فلما فتح الله على رسوله صلى الله عليه وسلم قال:" انا اولى بكل مؤمن من نفسه، فمن ترك دينا فعلي، ومن ترك مالا فلورثته".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not lead the funeral prayer over a man who was in debt. A deceased person was brought, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Is he in debt?" They said: Yes, two dinars. He (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over your brother." Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I take responsibility for them. Then he (peace and blessings be upon him) led the prayer over him. Later, when Allah Almighty granted conquests, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to every believer than his own self. Whoever dies in debt, his debt is upon me, and whoever leaves wealth, it is for his heirs."


تخریج الحدیث: «صحيح۔أخرجه احمد22963،14205،14206»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11398
واما حديث ابي سعيد فاخبرناه ابو محمد بن يوسف، انبا ابو علي الحسن بن العباس الجوهري البغدادي، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا الفضل بن دكين، ثنا عبيد الله بن الوليد الوصافي، عن عطية بن سعد العوفي، عن ابي سعيد الخدري قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة ليصلي عليها، فتقدم ليصلي، فالتفت إلينا فقال:" هل على صاحبكم دين؟" قالوا: نعم، قال:" هل ترك له من وفاء؟" قالوا: لا، قال:" صلوا على صاحبكم". قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: علي دينه يا رسول الله، فتقدم فصلى عليه وقال:" جزاك الله يا علي خيرا كما فككت رهان اخيك، ما من مسلم فك رهان اخيه إلا فك الله رهانه يوم القيامة" ورواه عبدة بن عبد الله الصفار عن ابي نعيم الفضل بن دكين اتم من ذلك، وفيه قال: يا رسول الله، برئ من دينه وانا ضامن لما عليه ورواه زافر بن سليمان عن الوصافي، فقال علي رضي الله عنه: يا نبي الله، انا ضامن لدينه والحديث يدور على عبيد الله الوصافي، وهو ضعيف جدا. وقد روي من وجه آخر عن علي بن ابي طالب بإسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a funeral was brought to him (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would lead the funeral prayer. He (peace and blessings be upon him) looked towards us and said: "He is not in debt, is he?" They said: He is. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he left anything to pay it off?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over him yourselves." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I take responsibility for his debt. He (peace and blessings be upon him) stepped forward, led the funeral prayer and said: "O Ali, may Allah reward you well, just as you have lightened the burden of debt from your brother. Any Muslim who lightens the burden from his brother, Allah Almighty will lighten his burden on the Day of Resurrection." This hadith revolves around Ubaydullah al-Wassafi, and he is very da'if (weak). It has also been narrated through another route from Ali bin Abi Talib with a weak chain.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11399
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا إبراهيم بن العلاء الزبيدي الحمصي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عطاء بن عجلان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عاصم بن ضمرة، عن علي بن ابي طالب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بجنازة لم يسال عن شيء من عمل الرجل إلا ان يسال عن دينه، فإن قيل عليه دين كف عن الصلاة عليه، وإن قيل: ليس عليه دين صلى عليه، فاتي بجنازة، فلما قام سال اصحابه:" هل على صاحبكم من دين؟" قالوا: عليه ديناران دين، فعدل عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" صلوا على صاحبكم"، فقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: يا نبي الله، هما علي، برئ منهما، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى عليه ثم قال:" يا علي، جزاك الله خيرا، فك الله رهانك كما فككت رهان اخيك، إنه ليس من ميت يموت وعليه دين إلا وهو مرتهن بدينه، فمن فك رهان ميت فك الله رهانه يوم القيامة"، فقال بعضهم: هذا لعلي خاصة ام للمسلمين عامة؟ فقال:" لا، بل للمسلمين عامة" عطاء بن عجلان ضعيف، والروايات في تحمل ابي قتادة دين الميت اصح، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that whenever a funeral was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would ask only this about him: "He was not in debt, was he?" If it was said: Yes, he (peace and blessings be upon him) would refrain from leading the funeral prayer, and if it was said: No, he (peace and blessings be upon him) would lead the funeral prayer. Then a funeral was brought. He (peace and blessings be upon him) stood up and asked his companions: "Was this brother of yours in any debt?" They said: He owes two dinars of debt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stepped back and said: "Offer the funeral prayer over him yourselves." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), both of them are upon me, and the deceased is free of them. He (peace and blessings be upon him) stepped forward, led the funeral prayer and said: "O Ali, may Allah reward you well. May Allah Almighty lighten your burden just as you have lightened your brother's burden of debt. Whoever dies while in debt is held in pledge for that debt. So whoever pays off the debt of a deceased person, Allah Almighty will lift his burden on the Day of Resurrection." Some of the Companions (may Allah be pleased with them) said: Is this particular to Ali (may Allah be pleased with him), or general for the Muslims? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is general for all the Muslims." Ata' bin Ajlan is da'if (weak), and the narrations about Abu Qatadah taking on the debt of the deceased are more authentic.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11400
واما حديث الحمالة التي احتج بها المزني فاخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البحتري، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن هارون بن رئاب، عن كنانة بن نعيم، عن قبيصة بن المخارق قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم اساله في حمالة، فقال:" إن المسالة حرمت إلا في ثلاث: رجل تحمل بحمالة حلت له المسالة حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته جائحة فاجتاحت ماله حلت له المسالة حتى يصيب قواما من عيش، او سدادا من عيش، ثم ليمسك، ورجل اصابته حاجة او فاقة حتى تكلم ثلاثة من ذوي الحلم من قومه فقد حلت له المسالة، وما سوى ذلك من المسالة فهو سحت" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حماد بن زيد، عن هارون بن رئاب.
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask (for help) regarding a debt I had taken on (to settle a dispute). He (peace and blessings be upon him) said: "Asking is forbidden except in three cases: a man who has taken on such a debt; asking is permissible for him until he pays it off, and then he should refrain (from asking). Second, a man struck by a sudden calamity that destroys his wealth; asking is permissible for him until his livelihood becomes stable, or he said: until his livelihood becomes adequate, and then he should refrain from asking. And third, a man who falls into need or reaches the point of starvation, and three men of his people testify about him; asking is permissible for him. Asking other than this is unlawful and forbidden."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1044»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستدل به على أن الضمان لا ينقل الحق بل يزيد في محل الحق فيكون لرب المال أن يأخذهما وكل واحد منهما
Chapter: What indicates that a guarantee does not transfer the right but adds to where it may be claimed, so the creditor may claim from either or both of them
Show diacritics
Hadith Number: 11401
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، اخبرني احمد بن محمد البرتي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا زائدة، عن عبد الله بن محمد بن عقيل قال: قال جابر: توفي رجل فغسلناه وكفناه، ثم اتينا به النبي صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فتخطى خطى ثم قال:" عليه دين؟" قلنا: نعم، ديناران، قال: فانصرف فتحملهما ابو قتادة، فاتيناه، فقال ابو قتادة رضي الله عنه: الديناران علي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حق الغريم، وبرئ منهما الميت"، قال: نعم. قال: فصلى عليه، فقال: بعد ذلك بيوم:" ما فعل الديناران؟" فقال: إنما مات امس، فعاد عليه كالغد فقال: قد قضيتهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الآن بردت عليه جلده" فاخبر صلى الله عليه وسلم في هذه الرواية انه بالقضاء برد عليه جلده، وقوله:" حق الغريم وبرئ منهما الميت"، إن كان حفظه ابن عقيل، فإنما عنى به والله اعلم للغريم مطالبتك بهما وحدك إن شاء، كما لو كان له عليك حق من وجه آخر، والميت منه بريء، كان له مطالبتك به وحدك إن شاء، والله اعلم.
Abdullah bin Muhammad bin Aqil said that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A man died, so we washed him and shrouded him, then we brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would lead the funeral prayer over him. He (peace and blessings be upon him) walked a few steps and asked: "Is he in debt?" We said: Yes, two dinars. So he (peace and blessings be upon him) turned back. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) took the two dinars upon himself, and then we came to him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: Both dinars are upon me. He (peace and blessings be upon him) said: "Has the creditor's right been secured, and is the deceased free of those dinars?" He said: Yes. Then he (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer. A day after that, he (peace and blessings be upon him) asked: "What has become of the two dinars?" Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: He only died yesterday. Then the next day he (peace and blessings be upon him) asked him again, and Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I have paid them both. He (peace and blessings be upon him) said: "Now you have cooled his skin for him." (b) In one narration: through the payment, his skin was cooled for him.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation