الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تحريم الغصب وأخذ أموال الناس بغير حق
Chapter: The prohibition of usurpation and taking people's wealth wrongfully
Hadith Number: 11493
واخبرنا ابو الفتح محمد بن احمد بن ابي الفوارس الحافظ ببغداد، انبا احمد بن يوسف، ثنا الحارث بن محمد، ح قال: وحدثنا ابو علي الصواف، ثنا محمد بن يحيى المروزي، قالا: ثنا عاصم بن علي، ثنا عاصم بن محمد، عن واقد بن محمد قال: سمعت ابي وهو يقول: قال عبد الله هو ابن عمر: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع:" الا اي شهر تعلمونه اعظم حرمة؟" قالوا: شهرنا هذا، قال:" اي بلد تعلمونه اعظم حرمة؟" قالوا: بلدنا هذا، قال:" تعلمون اي يوم اعظم؟" قالوا: يومنا هذا، قال:" فإن الله حرم عليكم دماءكم واموالكم واعراضكم إلا بحقها، كحرمة يومي هذا في بلدكم هذا، الا هل بلغت؟ ثلاثا، كل ذلك يجيبونه: الا نعم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Hajj: "Listen! Which month do you consider the greatest in sanctity?" They replied: This month of ours (Dhu al-Hijjah). Then he said: "Which city do you consider the greatest in sanctity?" They replied: This city (Makkah). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know which day is the greatest in sanctity?" They said: This day of ours (the day of Hajj). He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made sacred for you your blood, your wealth and your honour, except by right, just like the sanctity of this day of yours in this city of yours. Listen! Have I conveyed (the message of Allah)?" He asked this three times, and all of them answered yes.
تخریج الحدیث: «بخاري 6785، مسلم 66»
Hadith Number: 11494
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا ابو بكر عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، فذكره بإسناده نحوه، إلا انه قال:" الا اي بلد"،" الا اي يوم" وقال:" الا شهرنا هذا"،" الا بلدنا هذا"،" الا يومنا هذا"، وزاد فيه:" من شهركم هذا"، وزاد في آخره: وقال:" ويحكم" او" ويلكم لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله، عن عاصم بن علي.
Through a chain (the same as this) a similar narration is reported, except that in it he (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Which city," and "Listen! Which day," and (in their replies) it has: "Indeed, this month of ours," "Indeed, this city of ours," "Indeed, this day of ours." It also adds: "of this month of yours," and at its end it adds that he said: "Woe to you" (or: "Alas for you")! "Do not turn back after me into disbelievers, striking one another's necks."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11495
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن نظيف المصري بمكة، ثنا ابو الفضل العباس بن محمد بن نصر بن السري الرافقي إملاء، ثنا ابو عمر هلال بن العلاء بن هلال الرقي، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا عبد الله بن عون، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابي بكرة قال: لما كان ذلك اليوم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم ناقته ثم وقف فقال:" اتدرون اي يوم هذا؟"، فسكتنا حتى راينا انه سيسميه سوى اسمه، فقال:" ⦗١٥٣⦘ اليس يوم النحر؟" قلنا: بلى، ثم قال:" اتدرون اي شهر هذا؟" فسكتنا حتى راينا انه سيسميه سوى اسمه، قال:" اليس ذا الحجة؟" قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" اتدرون اي بلد هذا؟" فسكتنا حتى راينا انه سيسميه سوى اسمه، قال:" اليس البلدة؟" فقلنا: بلى، قال: فإن اموالكم واعراضكم ودماءكم حرام بينكم مثل يومكم، في مثل شهركم، في مثل بلدكم، الا ليبلغ الشاهد الغائب، مرتين، فرب مبلغ هو اوعى من سامع"، ثم مال على ناقته إلى غنيمات فجعل يقسمها، بين الرجلين الشاة، والثلاثة الشاة اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن عون وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that when it was the day of the Farewell Hajj, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted his she-camel, then stood and said: "Do you know what day this is?" We remained silent, thinking that he (peace and blessings be upon him) would call it by a name other than its own. He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not the Day of Sacrifice?" We said: Certainly, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what month this is?" We remained silent, thinking that he (peace and blessings be upon him) would call it by a name other than its own. He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not Dhu al-Hijjah?" We said: Certainly, O Messenger of Allah. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what city this is?" We remained silent until we thought that he (peace and blessings be upon him) would call it by a name other than its own. He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not the (Sacred) City?" We said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your wealth, your honour and your blood are sacred among you, just like the sanctity of this day of yours, in this city and in this month. Listen! Let the one who is present convey it to the one who is absent." He said this twice. "For perhaps the one to whom it is conveyed retains it better than the one who heard it." Then he (peace and blessings be upon him) turned on his she-camel towards a small flock of sheep and began distributing them, one sheep between two men and one sheep among three.
تخریج الحدیث: «بخاري 1742، مسلم 1679»
Hadith Number: 11496
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، انبا ابو المثنى، ومحمد بن عيسى بن السكن، وهشام بن علي، قالوا: ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا داود بن قيس، عن ابي سعيد مولى عامر بن كريز، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تناجشوا، ولا تدابروا، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانا، المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله ولا يحقره، التقوى ها هنا، يشير إلى صدره ثلاث مرات، بحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام، دمه وماله وعرضه" رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not envy one another, do not hate one another, do not bid up prices against one another (najash), do not turn your backs on one another, and do not sell over the sale of your brother. O servants of Allah, be brothers to one another. A Muslim is the brother of a Muslim: he does not wrong him, nor humiliate him, nor look down upon him. Piety is here," and he (peace and blessings be upon him) pointed to his chest three times. "It is enough evil for a man that he looks down upon his Muslim brother. The blood, honour and wealth of every Muslim are sacred to another Muslim."
تخریج الحدیث: «مسلم 2564»
Hadith Number: 11497
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحلبن احدكم ماشية غيره إلا بإذنه، ايحب احدكم ان تؤتى مشربته فتكسر خزانته فينتقل طعامه، فإنما يخزن لهم ضروع مواشيهم اطعمتهم، فلا يحلبن احد ماشية احد إلا بإذنه" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should milk another's animal without his permission. Would any of you like his storeroom to be entered, his store-chamber broken open, and his food carried away? In the same way, the udders of their livestock are a store of their food for them; their food is in them. So let no one milk another person's animal without his permission."
تخریج الحدیث: «بخاري 2435، مسلم 1726»
Hadith Number: 11498
واخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي المحاربي بالكوفة، ثنا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي الهمذاني في المرجع من مكة، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا عدي بن ثابت قال: سمعت عبد الله بن يزيد الانصاري، وهو جده ابو امه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النهبى والمثلة" رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس.
Sayyiduna Abdullah bin Yazid al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade plundering and mutilation.
تخریج الحدیث: «بخاري 2474»
Hadith Number: 11499
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس يعني ابن محمد الدوري، انبا يزيد بن هارون، انبا ابن ابي ذئب، عن عبد الله بن السائب بن يزيد، عن ابيه، عن جده، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا ياخذ احدكم متاع اخيه لاعبا او جادا، وإذا اخذ احدكم عصا اخيه فليردها إليه".
Abdullah bin al-Sa'ib bin Yazid narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "None of you should take his brother's belongings, whether in jest or in earnest; and when any of you takes his brother's staff, let him return it to him."
Hadith Number: 11500
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الظلم ظلمات يوم القيامة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عبد العزيز.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wrongdoing is among the darknesses of the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «بخاري 2447، مسلم 2579»
Hadith Number: 11501
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا القعنبي، ثنا داود بن قيس، عن عبيد الله بن مقسم، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتقوا الظلم؛ فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشح؛ فإن الشح اهلك من كان قبلكم، حملهم على ان سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم" رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of wrongdoing, for wrongdoing is among the darknesses of the Day of Resurrection; and beware of miserliness, for miserliness destroyed those who were before you. It drove them on, so they shed their blood and made the forbidden lawful."
تخریج الحدیث: «مسلم 2578»
Hadith Number: 11502
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن حنبل، ثنا وكيع، ثنا زكريا بن إسحاق المكي، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن ابي معبد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذ بن جبل رضي الله عنه إلى اليمن، الحديث، وقال في آخره:" واتق دعوة المظلوم؛ فإنه ليس بينها وبين الله حجاب" واخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث وكيع وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen (and he narrated the hadith). At its end he said: "Beware of the supplication of the oppressed, for there is no veil between his supplication and Allah."
تخریج الحدیث: «بخاري 2448، مسلم 19»