الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نصر المظلوم والأخذ على يد الظالم عند الإمكان
Chapter: Helping the wronged and restraining the wrongdoer when possible
Hadith Number: 11513
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان الثوري، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي سعيد الخدري قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من راى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك اضعف الإيمان" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الثوري وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever among you sees an evil, let him stop it with his hand; if he does not have the ability, then let him stop it with his tongue; and if he does not have even that ability, then let him consider it evil in his heart, and that is the weakest level of faith."
تخریج الحدیث: «بخاري 956، مسلم 49»
Hadith Number: 11514
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا حامد بن ابي حامد، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الدشتكي، ثنا عمرو بن ابي قيس، عن عطاء، عن محارب، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: لما قدم جعفر بن ابي طالب من ارض الحبشة لقيه النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اخبرني باعجب شيء رايته بارض الحبشة" قال: مرت امراة على راسها مكتل فيه طعام، فمر بها رجل على فرس، فاصابها فرمى به، فجعلت انظر إليها وهي تعيده في مكتلها وهي تقول: ويل لك يوم يضع الملك كرسيه فياخذ للمظلوم من الظالم. فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه فقال:" كيف تقدس امة لا تاخذ لضعيفها من شديدها حقه وهو غير متعتع؟".
Sayyiduna Ibn Buraydah (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that when Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) returned from the land of Abyssinia, the Prophet (peace and blessings be upon him) met him and said: "Tell me of the most amazing thing you saw in the land of Abyssinia." He said: A woman passed by carrying a basket of food on her head. A man riding a horse passed by her and struck her, so her basket fell. I watched her as she gathered (the food) back into her basket, saying: Woe to you on the Day when the King places His Kursi and takes the right of the oppressed from the oppressor. The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed until his molars became visible, then he (peace and blessings be upon him) said: "How can a nation be purified that does not take the right of its weak from its strong, without him being made to falter (in fear)?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11515
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا عبد الله بن ابي سعد، ثنا سعيد بن سليمان، عن منصور بن ابي الاسود، ثنا عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه، فذكر الحديث بمعناه.
Similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11516
اخبرنا ابو منصور الظفر بن محمد العلوي رحمه الله، انبا علي بن عبد الرحمن بن ماتي بالكوفة، ثنا احمد بن حازم الغفاري، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا سفيان، عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن محمد بن مسلم، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رايتم امتي لا تقول للظالم: انت ظالم، فقد تودع منهم" محمد بن مسلم هذا هو ابو الزبير، ولم يسمع من عبد الله بن عمرو بن العاص..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see my Ummah unable to say to the wrongdoer, 'You are a wrongdoer,' then they have been abandoned (left to themselves)."
This Muhammad bin Muslim is Abu al-Zubayr, and he did not hear from Abdullah bin Amr bin al-As.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11517
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قال: سمعت العباس بن محمد يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: ابو الزبير لم يسمع من عبد الله بن عمرو بن العاص.
Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) says that Abu al-Zubayr's (may Allah have mercy on him) hearing from Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) is not established.
Hadith Number: 11518
وبصحة ذلك اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن بكار، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا شبابة، ثنا ابو شهاب، ثنا الحسن بن عمرو، عن ابي الزبير، عن عمرو بن شعيب، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
It is narrated likewise from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: رد المغصوب إذا كان باقيا
Chapter: Returning the usurped item if it still exists
Hadith Number: 11519
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" على اليد ما اخذت حتى تؤديه".
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is binding upon the hand to return what it has taken."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أحمد 5/8،2:20346»
-- باب: رد قيمته إن كان من ذوات القيم، أو رد مثله إن كان من ذوات الأمثال، إذا أتلفه الغاصب أو تلف في يديه
Chapter: Returning its value if it is a valued item, or its like if it is a fungible item, when the usurper destroys it or it perishes in his hands
Hadith Number: 11520
استدلالا بما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وغيره، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق شركا له في عبد، فكان له ما يبلغ ثمن العبد، قوم عليه قيمة العدل فاعطى شركاءه حصصهم وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق" اتفقا على إخراجه في الصحيح من حديث مالك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share in a jointly owned slave, and he has wealth enough to reach the slave's price, a fair value will be assessed against him; he will give his partners their shares, and the slave will be freed at his expense. Otherwise, as much of him is freed as has been freed."
تخریج الحدیث: «بخاري 2522، مسلم 1501»
Hadith Number: 11521
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن بكر، ثنا حميد، ح قال وثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، واللفظ له، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن حميد، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عند بعض نسائه فارسلت إحدى امهات المؤمنين مع خادم بقصعة فيها طعام، فضربت بيده فكسرت القصعة، فضمها وجعل فيها الطعام وقال:" كلوا"، وحبس الرسول والقصعة حتى فرغوا، فدفع القصعة الصحيحة إلى الرسول وحبس المكسورة رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with one of his wives. Another wife sent a bowl of food with a servant. The wife (with whom he (peace and blessings be upon him) was) struck (the servant's) hand and the bowl broke. He (peace and blessings be upon him) put it back together, placed the food in it and said: "Eat." He kept back the servant and the bowl as well. When they had finished eating, he sent the servant back with a sound bowl and kept the broken one.
تخریج الحدیث: «بخاري 2481»
Hadith Number: 11522
اخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا بشر بن المفضل، ثنا حميد، عن انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم عند بعض نسائه فارسلت إحدى امهات المؤمنين بصحفة فيها طعام، فضربت التي في بيتها يد الخادم فسقطت الصحفة فانفلقت، فجمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الفلقتين ثم جعل يجعل فيهما الطعام الذي كان في الصحفة ويقول:" غارت امكم"، وحبس الخادم حتى اتى بصحفة من عند التي هو في بيتها، فدفع الصحفة الصحيحة إلى التي كسرت صحفتها، وامسك المكسورة في بيت التي كسرت اخرجه البخاري في الصحيح بهذا اللفظ من حديث ابن علية، عن حميد وقال بعض اهل العلم: الصحفتان جميعا كانتا للنبي صلى الله عليه وسلم في بيتي زوجتيه، ولم يكن هنا تضمين، إلا انه عاقب الكاسرة بترك المكسورة في بيتها، ونقل الصحيحة إلى بيت صاحبتها، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with one of his wives. Another wife sent a bowl of food with a servant. That wife struck the servant's hand, so the bowl fell and broke. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gathered the two pieces, then put the food in them and said: "Your mother has become jealous." He kept back the servant until the bowl from the house of that wife (with whom he was) was brought; he sent this sound bowl to her house, and kept the broken one in the house of the one who had broken it.
Some of the people of knowledge say: The two bowls both belonged to the Prophet (peace and blessings be upon him) and were in the houses of two of his wives, so there is no question of compensation here; he left the broken one in the house of the one who broke it, and placed the sound one in the house of the one whose bowl had been broken.
تخریج الحدیث: «بخاري 5225»