الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تحريم الغصب وأخذ أموال الناس بغير حق
Chapter: The prohibition of usurpation and taking people's wealth wrongfully
Hadith Number: 11503
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة في المسجد الحرام سنة اربعين وثلاثمائة، حدثنا العباس بن عبد الله الترقفي، ثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ذر الغفاري رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الله عز وجل انه قال:" إني حرمت الظلم على نفسي، وجعلته بينكم محرما، فلا تظالموا، يا عبادي إنكم الذين تخطئون بالليل والنهار، وانا الذي اغفر الذنوب ولا ابالي، فاستغفروني اغفر لكم، يا عبادي كلكم جائع إلا من اطعمت، فاستطعموني اطعمكم، ⦗١٥٥⦘ يا عبادي كلكم عار إلا من كسوته فاستكسوني اكسكم، يا عبادي لو ان اولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على اتقى قلب رجل منكم لم يزد ذلك في ملكي شيئا، يا عبادي لو ان اولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على افجر قلب رجل منكم لم ينقص ذلك من ملكي شيئا، يا عبادي لو ان اولكم وآخركم وإنسكم وجنكم اجتمعوا في صعيد واحد فسالوني، ثم اعطيت كل إنسان منهم ما سال، لم ينقص ذلك من ملكي شيئا، إلا كما ينقص البحر يغمس فيه المخيط غمسة واحدة، يا عبادي إنما هي اعمالكم احفظها عليكم، فمن وجد خيرا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن إسحاق الصغاني، عن ابي مسهر.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Allah Almighty said: "I have made wrongdoing forbidden for Myself and I have made it forbidden among you, so do not wrong one another. O My servants, you err by night and by day, and I forgive the errors and I do not mind; so seek forgiveness from Me and I will forgive you. O My servants, all of you are hungry except whom I feed, so ask Me for food and I will feed you. O My servants, all of you are naked except whom I clothe, so ask Me for clothing and I will clothe you. O My servants, if the first and the last of you, the humans and the jinn, all became pious, that would not add anything to My dominion. O My servants, if the first and the last of you, the humans and the jinn, all became wicked, that would not decrease anything from My dominion. O My servants, if the first and the last of you, the humans and the jinn, gathered in a single plain and asked of Me, and I gave each one of them what he wished, that would not decrease My treasures even as much as dipping a needle into the sea decreases it. O My servants, these are your deeds which I have preserved for you; so whoever finds good, let him praise Allah, and whoever finds something other than that, let him blame no one but himself."
تخریج الحدیث: «مسلم 2577»
Hadith Number: 11504
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل بن جعفر قال: اخبرني، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتدرون من المفلس؟" قالوا: المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع، فقال:" إن المفلس من امتي ياتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، وياتي قد شتم هذا، وقذف هذا، واكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا، فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل ان يقضى عنه ما عليه اخذ من خطاياهم فطرحت عليه، ثم طرح في النار" لفظ حديثهما سواء، إلا ان في رواية ابن عبدان" فيقضى هذا من حسناته" رواه مسلم عن قتيبة بن سعيد وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who the bankrupt is?" The Companions replied: The bankrupt among us is the one who has neither dirhams nor goods. He (peace and blessings be upon him) said: "The bankrupt is the one who will come on the Day of Resurrection with prayers, fasts and zakah, but besides that (in the world) he will have reviled someone, slandered someone, consumed someone's wealth, shed someone's blood and struck someone. So his good deeds will be given to them (those he wronged), and his good deeds will run out while there remain those still to be repaid; then their sins will be thrown upon him, and then he will be thrown into the Fire."
تخریج الحدیث: «مسلم 2582»
Hadith Number: 11505
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لتؤدن الحقوق إلى اهلها يوم القيامة، حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection you will surely give those who have rights their rights, even to the extent that the horned sheep will give retribution to the hornless sheep."
تخریج الحدیث: «مسلم 2582»
Hadith Number: 11506
حدثنا عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الله بن الزبير بن العوام قال: لما نزلت هذه الآية إنك ميت وإنهم ميتون قال الزبير: يا رسول الله، ايكرر علينا ما يكون بيننا مع خواص ⦗١٥٦⦘ الذنوب؟ قال:" نعم، لتكررن عليكم حتى يرد إلى كل ذي حق حقه"، قال الزبير: والله، إن الامر لشديد.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) says: When this verse, "Indeed, you are going to die, and indeed they too are going to die" [Surah al-Zumar: 30] , was revealed, al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, will what passed between us be brought back against us, along with (our) particular sins? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, it will surely be brought back against you, until every one who has a right is given back his right." Al-Zubayr said: By Allah, the matter is severe indeed.
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»
Hadith Number: 11507
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابو معاوية، ثنا بريد، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ليملي الظالم، حتى إذا اخذه لم يفلته، ثم قرا {وكذلك اخذ ربك إذا اخذ القرى وهي ظالمة إن اخذه اليم شديد} [هود: ١٠٢]" رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل، عن ابي معاوية، ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty gives respite to the wrongdoer, until, when He seizes him, He does not let him go." Then he recited this verse: "And such is the seizure of your Lord when He seizes the towns while they are doing wrong; indeed, His seizure is very severe." [Surah Hud: 102]
تخریج الحدیث: «بخاري 4686، مسلم 2584»
-- باب: نصر المظلوم والأخذ على يد الظالم عند الإمكان
Chapter: Helping the wronged and restraining the wrongdoer when possible
Hadith Number: 11508
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابو إسحاق الشيباني، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن معاوية بن سويد يعني ابن مقرن، عن البراء بن عازب قال: امرنا بسبع، ونهانا عن سبع، يعني النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" امرنا بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وإفشاء السلام، وإجابة الداعي، وتشميت العاطس، ونصر المظلوم، وإبرار المقسم، ونهانا عن الشرب في آنية الفضة؛ فإنه من يشرب فيها في الدنيا لا يشرب فيها في الآخرة، وعن التختم بالذهب، وعن ركوب المياثر، ولباس القسي والحرير والديباج والإستبرق" اخرجاه في الصحيح من حديث الشيباني وغيره.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded seven things and forbade seven things. He (peace and blessings be upon him) commanded us to visit the sick, to attend the funeral, to spread the greeting of peace, to accept invitations, to respond to the one who sneezes, to help the oppressed, and to fulfil oaths. And he forbade us from drinking from silver vessels, and said: "Whoever drinks from them in this world will not drink from them in the Hereafter." And he forbade wearing gold rings, and he forbade riding on silk saddle-cushions, and he forbade wearing garments of qassi (a kind of silk), silk, dibaj (a kind of silk) and istabraq (a kind of silk).
تخریج الحدیث: «بخاري 2446، مسلم 2066»
Hadith Number: 11509
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن هشام بن ملاس النميري، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا حميد قال: قال انس: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انصر اخاك ظالما او مظلوما"، قيل: يا رسول الله، نصرته مظلوما فكيف انصره ظالما؟ قال:" تمنعه من الظلم، فذلك نصرك إياه".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Help your brother, whether he is a wrongdoer or wronged." It was asked: O Messenger of Allah, I will help the one who is wronged, but how shall I help the wrongdoer? He (peace and blessings be upon him) said: "Restraining him from wrongdoing; that is your help to him."
تخریج الحدیث: «بخاري 2443، مسلم 2066»
Hadith Number: 11510
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا المعتمر، عن حميد، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انصر اخاك ظالما او مظلوما"، فقال: يا رسول الله، هذا ننصره مظلوما، فكيف ننصره ظالما؟ قال:" تاخذ فوق يديه" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Help your brother, whether he is a wrongdoer or wronged." He said: O Messenger of Allah, we can certainly help the one who is wronged, but how shall we help the wrongdoer? He (peace and blessings be upon him) said: "By seizing him (restraining him from wrongdoing)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11511
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن بريد، ⦗١٥٧⦘ عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا" وشبك بين اصابعه رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A believer to another believer is like a wall, one part of which strengthens another," and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers.
تخریج الحدیث: «بخاري 2446، مسلم 2585»
Hadith Number: 11512
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، ثنا ابو الحسين عبد الصمد بن علي بن مكرم، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ان سالم بن عبد الله بن عمر اخبره ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المسلم اخو المسلم، لا يظلمه، ولا يسلمه، من كان في حاجة اخيه كان الله عز وجل في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلما ستره الله عز وجل يوم القيامة" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير ورواه مسلم عن قتيبة عن الليث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim is the brother of a Muslim: he does not wrong him, nor does he forsake him. Whoever is engaged in helping his brother, Allah Almighty is engaged in helping him; whoever removes a distress from a Muslim, Allah Almighty will remove from him (a distress from) the distresses of the Day of Resurrection; and whoever covers (the faults of) a Muslim, Allah Almighty will cover him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «بخاري 2442، مسلم 2580»