الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المعاملة على النخل بشطر ما يخرج منها أو ما تشارطا عليه من جزء معلوم
Chapter: Dealing on date palms for half of their produce or an agreed known share
Hadith Number: 11621
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" عامل اهل خيبر بشطر ما يخرج من ثمر او زرع".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made an arrangement with the people of Khaybar that "of the produce of fruits and grain, half will be ours and half yours."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2329»
Hadith Number: 11622
واخبرنا ابو إسحاق الإسفراييني الإمام، انبا ابو بكر بن يزداد، ثنا محمد بن ايوب الرازي، ثنا مسدد، ثنا يحيى فذكره بنحوه، إلا انه قال: بشطر ما يخرج منها من ثمر او زرع رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن احمد بن حنبل وغيره.
Yahya narrated it similarly, except that he said: "for half of what comes out of it of fruit or crops."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11623
اخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل كتابه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا محمد بن شرحبيل، انبا ابن جريج، ثنا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اجلى اليهود من ارض الحجاز، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ظهر على خيبر اراد إخراج اليهود منها، وكانت الارض حين ظهر عليها لله ولرسوله وللمسلمين، فاراد إخراج اليهود منها، فسالت اليهود رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقرهم بها على ان يكفوا عملها ولهم نصف الثمر، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نقركم بها على ذلك ما شئنا"، فقروا بها حتى اجلاهم عمر رضي الله عنه في إمارته إلى تيماء واريحاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled the Jews from the Hijaz. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he too intended to remove the Jews from there, and at that time the land of Khaybar belonged to Allah, His Messenger (peace and blessings be upon him) and all the Muslims. When he intended to remove the Jews, they requested that they be allowed to stay there and work the land, in return for which they would receive half of the fruit. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We will let you stay on that condition for as long as we wish." So they stayed there until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), during his rule, expelled them to Tayma' and Ariha.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11624
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، انبا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني موسى بن عقبة، عن ⦗١٨٩⦘ نافع، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اجلى اليهود والنصارى من ارض الحجاز، ثم ذكر الحديث بمثل حديث محمد بن شرحبيل رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور واخرجه البخاري فقال: وقال عبد الرزاق.
It is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled the Jews and the Christians from the Hijaz.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11625
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة، عن نافع، عن ابن عمر قال: لما افتتحت خيبر، سالت يهود رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقرهم فيها على ان يعملوا على النصف مما يخرج منها من الثمر والزرع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقركم فيها على ذلك ما شئنا"، فكانوا فيها كذلك على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر رضي الله عنه وطائفة من إمارة عمر، فكانت الثمرة تقسم على السهمان من نصف خيبر، وياخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الخمس رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when Khaybar was conquered, the Jews requested the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to let them stay there on the condition that they would work the land of Khaybar and receive half of the fruit and grain it produced. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We let you stay on that condition, but only for as long as we wish." They remained on that condition during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and for part of the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Half of Khaybar was divided into various shares, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take the khums (one-fifth) from it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11626
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، انبا عبيد الله بن عمر، فيما يحسب ابو سلمة، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قاتل اهل خيبر حتى الجاهم إلى قصرهم، فغلب على الارض والزرع والنخل، فقالوا: يا محمد، دعنا نكون في هذه الارض نصلحها ونقوم عليها، ولم يكن لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولا لاصحابه غلمان يقومون عليها، فاعطاهم خيبر على ان لهم الشطر من كل زرع ونخل وشيء ما بدا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان عبد الله بن رواحة رضي الله عنه ياتيهم في كل عام فيخرصها عليهم، ثم يضمنهم الشطر، فشكوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في عام شدة خرصه، وارادوا ان يرشوه، فقال:" يا اعداء الله، تطعموني السحت ولقد جئتكم من عند احب الناس إلي، ولانتم ابغض إلي من عدتكم من القردة والخنازير، ولا يحملني بغضي إياكم وحبي إياه على ان لا اعدل عليكم" فقالوا: بهذا قامت السماوات والارض.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) fought the people of Khaybar until he confined them to their fortress and took control of the land and the orchards. They said: "O Muhammad, let us stay here; we will look after these orchards." Neither the Prophet (peace and blessings be upon him) nor the Companions (may Allah be pleased with them) had servants who could stay there. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them Khaybar on the condition that they would give half of the fruit, grain or whatever else there was. Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) would go to them every year, make the khars (estimate), and then hold them liable for half. One year they complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the severity of the estimate of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), and they wanted to bribe him. He (Abdullah bin Rawahah) said: "O enemies of Allah! Would you feed me what is unlawful? I have come to you from the person most beloved to me, and you are more hateful to me than your number in apes and swine; yet my hatred of you and my love for him will not lead me to be unjust to you." Then they said: "By this justice the heavens and the earth stand."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطبراني في الاوسط 3321»
Hadith Number: 11627
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا عبد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني نافع، عن ابن عمر، عن ابيه عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ساقى يهود خيبر على تلك الاموال على الشطر، وسهامهم معلومة، وشرط عليهم إنا إذا شئنا اخرجناكم".
It is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) settled an arrangement with the Jews of Khaybar concerning Khaybar for half (of the produce), fixed their shares, and stipulated to them: "Whenever we wish, we will expel you."
تخریج الحدیث: «حسن۔ الدارقطني 2988»
Hadith Number: 11628
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، انبا احمد بن يونس، ثنا المعافى، ثنا جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، عن مقسم ابي القاسم، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال حين افتتح خيبر واشترط عليهم ان له الارض وكل صفراء وبيضاء، يعني الذهب والفضة، فقال له اهل خيبر: نحن اعلم بالارض، فاعطناها على ان نعملها ويكون لنا نصف الثمرة، ولكم نصفها، فزعم انه اعطاهم على ذلك، فلما كان حين يصرم النخل بعث إليهم ابن رواحة، فخزر النخل، وهو الذي يدعوه اهل المدينة الخرص، فقال:" في ذا كذا وكذا"، فقالوا: اكثرت يا ابن رواحة، قال: فانا آخذ النخل واعطيكم نصف الذي قلت"، قالوا: هذا الحق، وبه قامت السماء والارض، رضينا ان ناخذه بالذي قلت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he stipulated to them that the land and everything yellow and white, meaning gold and silver, would be his. The people of Khaybar said to him: "We know the land better, so give it to us; we will work it, and half of the fruit will be ours and half yours." He gave them the land of Khaybar on that condition. When it was time for the date palms to be harvested, he sent Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) to them, and he estimated the date palms, which the people of Madinah call al-khars. Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "In this there is such and such." They said: "O Ibn Rawahah, you have overestimated." Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "Then I will take the date palms and give you half of what I said." They said: "This is the truth by which the heavens and the earth stand; we are content to take it at what you have said."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 2255»
Hadith Number: 11629
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا سعيد بن سفيان، انبا صالح وهو ابن ابي الاخضر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: لما افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر دعا يهود فقال:" نعطيكم نصف الثمر على ان تعملوها، اقركم ما اقركم الله عز وجل"، قال فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث عبد الله يخرصها ثم يخيرهم ان ياخذوها او يتركوها، وان اليهود اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض ذلك فاشتكوا إليه، فدعا عبد الله بن رواحة فذكر له ما ذكروا، فقال عبد الله: يا رسول الله، هم بالخيار، إن شاءوا اخذوها، وإن تركوها اخذناها، فرضيت اليهود وقالت: بهذا قامت السماوات والارض، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في مرضه الذي توفي فيه:" لا يجتمع في جزيرة العرب دينان"، قال: فلما انتهى ذلك إلى عمر رضي الله عنه ارسل إلى يهود خيبر فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عاملكم على هذه الاموال وشرط لكم ان يقركم، يعني ما اقركم الله ورسوله، وقد اذن الله عز وجل في إجلائكم حين عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما عهد، فاجلاهم عمر رضي الله عنه كل يهودي ونصراني في ارض الحجاز، ثم قسمها بين اهل الحديبية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he called the Jews and said: "We will give you half of the fruit on the condition that you work it. I let you stay as Allah has let you stay." Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send Ibn Rawahah, who would make the estimate and then give them the choice to keep it or leave it. The Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained. He (peace and blessings be upon him) called Ibn Rawahah and told him what they had said. Abdullah said: "O Messenger of Allah, they have the choice in this: if they wish, they take it; and if they leave it, we will keep it." So the Jews were satisfied and said: "By this the heavens and the earth stand." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the illness in which he passed away: "Two religions cannot coexist in the Arabian Peninsula." When this reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he sent word to the Jews of Khaybar: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) engaged you to work these properties and stipulated that he would let you stay," meaning for as long as Allah would let you stay, "and Allah had indeed permitted your expulsion in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled them; he removed every Jew and Christian from the land of the Hijaz. Then he divided it among the people of Hudaybiyah.
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»
-- باب: المعاملة على زرع البياض الذي بين أضعاف النخل مع المعاملة على النخل
Chapter: Dealing on cultivating the open land between date palms along with dealing on the palms
Hadith Number: 11630
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، وابو يعلى، قالا: ثنا عبد الله هو ابن محمد بن اسماء، ثنا ⦗١٩١⦘ جويرية، عن نافع، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" اعطى خيبر اليهود على ان يعملوها ويزرعوها ولهم شطر ما يخرج منها" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن جويرية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Khaybar to the Jews on the basis that "they would work it and cultivate it, and they would have half of what it produced."
تخریج الحدیث: «بخاري 2338»