الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في حريم الآبار
Chapter: Reports on the surrounding areas of wells
Hadith Number: 11871
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إبراهيم بن ابي يحيى، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" حريم البئر خمسون ذراعا، وحريم العين مائتا ذراع".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The boundary zone of a well is fifty cubits, and the boundary zone of a spring is two hundred cubits."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔الخراج 335»
Hadith Number: 11872
قال: وحدثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو عثمان سعيد بن عبد الجبار الشامي، عن محمد بن عبد الرحمن بن الحصين قال: حدثني ابي قال: شهدت حبيب بن مسلمة" قضى في حريم البئر العادية خمسين ذراعا، وفي البدي خمسة وعشرين ذراعا".
Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) gave judgement of a boundary zone of fifty cubits for an ancient well, and a boundary zone of twenty-five cubits for a new well.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الخراج 336»
Hadith Number: 11873
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن مبارك، عن معمر، عن إسماعيل بن ابي سعيد قال: سمعت عكرمة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله جعل للزرع حرمة غلوة بسهم" ⦗٢٥٨⦘ قال يحيى: قالوا: والغلوة ما بين ثلاثمائة ذراع وخمسين إلى اربعمائة.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has fixed for crops a boundary zone the distance of an arrow-shot." Yahya (may Allah have mercy on him) says: They said: al-ghalwah is between three hundred and fifty cubits and four hundred.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الخراج 325»
Hadith Number: 11874
واخبرنا ابو بكر محمد بن محمد في المراسيل، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الله بن المبارك، ح قال ابو داود: وقراته على سعيد بن يعقوب، عن ابن المبارك، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تضاروا في الحفر" زاد سعيد: وذلك ان يحفر الرجل إلى جنب الرجل ليذهب بمائه.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not cause harm to anyone through a wide well or a wide excavation."
Sa'id (may Allah have mercy on him) added: That is, a man digs next to another man in order to take away his water.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ابوداؤد المراسيل 408»
Hadith Number: 11875
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا شريك، وقيس بن الربيع، عن سعد الكاتب، عن بلال العبسي، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا حمى إلا في ثلاث: ثلة البئر، وطول الفرس، وحلقة القوم".
Sayyiduna Bilal al-Absi (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Three things are protected reserves: the water of the well, the stable of horses, and the gathering circle of people."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الخراج 324»
-- باب: ما جاء في توريث نساء المهاجرين خططهن بالمدينة
Chapter: Reports on the wives of the Emigrants inheriting their plots in Madinah
Hadith Number: 11876
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، انبا ابو داود، انبا عبد الواحد بن غياث، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الاعمش، عن جامع بن شداد، عن كلثوم، عن زينب انها كانت تفلي راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده امراة عثمان بن عفان ونساء من المهاجرات وهن يشتكين منازلهن انها تضيق عليهن ويخرجن منها،" فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يورث دور المهاجرين النساء" فمات عبد الله بن مسعود فورثته امراته دارا بالمدينة.
It is reported from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) that she was removing lice from the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and with him were the wife of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and other women of the Muhajirun. They complained about their houses, that they were cramped for them and that they were being made to leave them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that "the women be made heirs of the houses of the Muhajirun." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) died, and his wife inherited a house in Madinah from him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔احمد 6/363»
-- باب: من قضى فيما بين الناس بما فيه صلاحهم ودفع الضرر عنهم على الاجتهاد
Chapter: One who judges between people by ijtihad in what serves their interests and removes harm from them
Hadith Number: 11877
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، حدثني إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن عبادة بن الصامت قال:" إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قضى ان لا ضرر ولا ضرار".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the judgement: "La darar wa la dirar: do not cause harm, and do not harm anyone in retaliation."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 11878
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ان مالكا اخبره، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ضرر، ولا ضرار".
Amr bin Yahya al-Mazini (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "La darar wa la dirar: do not cause harm, and do not harm anyone in retaliation."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 11879
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمنع احدكم جاره ان يغرز خشبه في جداره" قال: ثم يقول ابو هريرة: ما لي اراكم عنها معرضين، والله لارمين بها بين اكتافكم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should prevent his neighbour from placing a beam on his wall." Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Why do I see you turning away from it? By Allah! I will keep proclaiming this among you.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه مالك 1462»
Hadith Number: 11880
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو الفضل العباس بن محمد الدوري، ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا الليث بن سعد، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن هرمز هو الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من ساله جاره ان يغرز خشبه في جداره فلا يمنعه" اخرجاه في الصحيح من حديث مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone asks his neighbour for permission to place a beam on his wall, let him not refuse him."
تخریج الحدیث: «صحيح»