الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في النهي عن منع فضل الماء
Chapter: Reports on the prohibition of withholding surplus water
Hadith Number: 11851
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا حماد بن زيد، عن يونس بن عبيد، وهشام بن حسان، عن الحسن" ان رجلا اتى اهل ماء فاستسقاهم، فلم يسقوه، حتى مات عطشا، فاغرمهم عمر بن الخطاب رضي الله عنه الدية".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that a man came to the people of a water source and asked them for water, but they did not give him any to drink, until he died from the severity of thirst. So Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) made them pay the blood money (diyah).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: الماء والكلأ وغير ذلك يؤخذ من المعادن الظاهرة ثم يباع
Chapter: Water, pasture and other things taken from surface sources and then sold
Hadith Number: 11852
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، انبا ⦗٢٥٣⦘ عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان ياخذ احدكم حبله فياتي الجبل فيجيء بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها فيستغني بثمنها، خير له من ان يسال الناس اعطوه او منعوه" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن موسى عن وكيع. وفي حديث علي رضي الله عنه: واعدت رجلا ان يرتحل معي فناتي بإذخر ابيعه من الصواغين فاستعين به في وليمة عرسي.
Hisham bin Urwah narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For one of you to take his rope, tie up a bundle of firewood, carry it on his back and sell it, and get by with its price, is better for him than going about asking people, whether they give him or refuse him."
And in the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): I arranged with a man that he would travel with me and we would bring idhkhir, which I would sell to the goldsmiths, and then use it to help me with my wedding feast.
تخریج الحدیث: «بخاري 1471»
Hadith Number: 11853
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد الحسن بن حليم، انبا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري، اخبرني علي بن حسين، ان حسين بن علي اخبره، ان عليا رضي الله عنه قال:" كانت لي شارف من نصبي من المغنم يوم بدر، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعطاني شارفا من الخمس يومئذ، فلما اردت ان ابتني بفاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم واعدت رجلا صواغا من بني قينقاع ان يرتحل معي فناتي بإذخر، اردت ان ابيعه من الصواغين واستعين به في وليمة عرسي" وذكر الحديث، رواه البخاري في الصحيح عن عبدان.
Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) reported that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: On the day of Badr, an old she-camel came to my share of the spoils, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me another she-camel from the khumus (one-fifth). When I intended to marry Fatimah (may Allah be pleased with her), I arranged with a man of Banu Qaynuqa', who was a goldsmith, that we would bring idhkhir. I intended to sell it and use it to help me with my wedding feast.
تخریج الحدیث: «بخاري 2375، مسلم 1979»
-- باب: ترتيب سقي الزرع والأشجار من الأودية المباحة
Chapter: The order of irrigating crops and trees from public valleys
Hadith Number: 11854
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا بشر بن عمر الزهراني، عن الليث بن سعد قال: سمعت ابن شهاب يحدث، عن عروة بن الزبير، ان عبد الله بن الزبير حدثه، ان رجلا من الانصار خاصم الزبير عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في شراج الحرة التي يسقون بها النخل، فقال الانصاري: سرح الماء يمر فابى عليه، فاختصما عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسق يا زبير، ثم ارسل إلى جارك"، فغضب الانصاري فقال: يا رسول الله، ان كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:" يا زبير اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر"، فقال الزبير رضي الله عنه: والله إني لاحسب هذه الآية نزلت في ذلك {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: ٦٥] إلى قوله {ويسلموا تسليما} [النساء: ٦٥] رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم عن قتيبة ومحمد بن رمح، كلهم عن الليث.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said that a man of the Ansar disputed with Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) over the water channel of the Harrah, with which they watered the date palms. Then they put their dispute before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Ansari said: "Let the water pass on," but Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) refused. The two of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your garden) first, then let it go to your neighbour." The Ansari became angry and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is it because Zubayr is the son of your paternal aunt?" The colour of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed. He (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your garden), then hold back the water until it rises to the walls." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I think this verse was revealed concerning that: 'But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge concerning their disputes' [Surah al-Nisa: 65] ."
تخریج الحدیث: «بخاري 2360، مسلم 2357»
Hadith Number: 11855
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير قال: خاصم الزبير رجلا من الانصار في شراج الحرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اسق يا زبير ثم ارسله إلى جارك"، فقال الانصاري: يا رسول الله، وان كان ابن عمتك فتلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:" اسق يا زبير، ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر، ثم ارسل الماء إلى جارك". فقال: واستوعب رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير حقه في صريح الحكم حين احفظه الانصاري، وكان اشار عليهما قبل ذلك بامر كان لهما فيه سعة، قال الزبير: فما احسب هذه الآية إلا نزلت في ذلك {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: ٦٥] قال: فسمعت غير الزهري يقول: نظرت في قول النبي صلى الله عليه وسلم:" ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر" فكان ذلك إلى الكعبين. رواه البخاري في الصحيح عن عبدان عن ابن المبارك مختصرا.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) had a dispute with a man of the Ansar over the water channel of the Harrah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your garden), then let it go to your neighbour." The Ansari said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is it because Zubayr is the son of your paternal aunt?" The colour of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr! Water (your garden), then hold back the water until it rises to the walls, then let it go to your neighbour." Because of the Ansari's objection, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) his full right, whereas before that there had been leeway for both of them. Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "I think this verse was revealed concerning that: 'But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge' [Surah al-Nisa: 65] ." He said: I heard from someone other than al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the meaning of the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), 'Then hold back the water until it rises to the walls,' was that it should reach the ankles.
تخریج الحدیث: «بخاري 2361، مسلم 2357»
Hadith Number: 11856
واخرجه من حديث ابن جريج، عن الزهري بطوله، وفي آخره قال ابن شهاب:" فقدرت الانصار والناس ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسق ثم احبس حتى يرجع الماء إلى الجدر" كان ذلك إلى الكعبين. اخبرناه ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني عبد الله بن محمد بن مسلم، ثنا يوسف بن سعيد، ثنا حجاج، عن ابن جريج، عن ابن شهاب فذكره قال: وقال ابن شهاب: إخاذ بالحرة يحبس الماء.
It is like the previous hadith. At its end Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: The Ansar and the people estimated what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Water, then hold back until the water returns to the walls," to be up to the ankles. Ibn Shihab also said: (It is) an ikhadh (a pool) in the Harrah that holds back water.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11857
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن ابي مالك بن ثعلبة، عن ابيه ثعلبة بن ابي مالك، انه سمع كبراءهم يذكرون ان رجلا من قريش كان له سهم في بني قريظة، فخاصم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مهزور السيل الذي يقتسمون ماءه، فقضى بينهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الماء إلى الكعبين، لا يحبس الاعلى عن الاسفل".
Tha'labah bin Abi Malik heard from his elders that there was a man of Quraysh who had a share in Banu Qurayzah. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a dispute over the torrent channel of Mahzur, whose water they used to share. He (peace and blessings be upon him) judged between them: "When the water reaches the ankles, the upper one should not withhold it from the lower one."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابوداؤد 3639»
Hadith Number: 11858
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن عبدة، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، حدثني ابي عبد الرحمن بن الحارث، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى في السيل المهزور ان يمسك حتى يبلغ إلى الكعبين، ثم يرسل الاعلى على الاسفل".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement concerning the torrent channel of Mahzur: "The water is to be held until it reaches the ankles, then the upper one sends it on to the lower one."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابوداؤد 3639»
Hadith Number: 11859
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، ثنا موسى بن ⦗٢٥٥⦘ عقبة بن ابي عياش الاسدي قال: حدثني إسحاق بن يحيى بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن عبادة بن الصامت قال:" إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قضى في مشرب النخل من السيل ان الاعلى فالاعلى يشرب قبل الاسفل، ويترك فيه الماء إلى الكعبين، ثم يرسل الماء إلى الاسفل الذي يليه، وكذلك حتى ينقضي الحوائط" إسحاق بن يحيى بن عبادة مرسل.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement concerning the watering channel (of date palms): "The higher one comes before the lower one, and the water is held in it up to the ankles; then the water is sent on to the lower one next to it." In the same way the gardens are watered.
Ishaq bin Yahya bin Ubadah's narration (from Ubadah) is mursal.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
-- باب: القوم يختلفون في سعة الطريق المئتاء إلى ما أحبوه
Chapter: When people differ over the width of a public road
Hadith Number: 11860
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا جرير بن حازم قال: سمعت الزبير بن الخريت يحدث، عن عكرمة قال: سمعت ابا هريرة يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى ان الجار يضع جذوعه او خشبه في حائط جاره إن شاء وإن ابى، وسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى إن تنازع الناس في طرقهم جعلت سبعة اذرع" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged: "A neighbour may place his beams on his neighbour's wall if he wishes, even if he (the neighbour) refuses."
And he heard that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged: "If people dispute over a road, fix the road at seven cubits."
تخریج الحدیث: «بخاري 2473، مسلم 1613»