الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما لا يجوز إقطاعه من المعادن الظاهرة
Chapter: Surface mines that may not be granted
Hadith Number: 11831
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ⦗٢٤٨⦘ حفص بن عمر، وموسى بن إسماعيل، المعنى واحد، قالا: ثنا عبد الله بن حسان العنبري قال: حدثتني جدتاي صفية ودحيبة ابنتا عليبة، وكانتا ربيبتي قيلة بنت مخرمة، وكانت جدة ابيهما، انها اخبرتهما قالت: قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: فقدم صاحبي، تعني حريث بن حسان وافد بني بكر بن وائل، فبايعه على الإسلام عليه وعلى قومه، ثم قال: يا رسول الله، اكتب بيننا وبين بني تميم بالدهناء ان لا يجاوزها إلينا منهم إلا مسافر او مجاور، فقال:" اكتب له يا غلام بالدهناء"، فلما رايته قد امر له بها شخص بي وهي وطني وداري، فقلت: يا رسول الله، إنه لم يسالك السوية من الارض إذ سالك، إنما هي هذه الدهناء عندك، مقيد الجمل، ومرعى الغنم، ونساء بني تميم وابناؤها وراء ذلك، فقال:" امسك يا غلام، صدقت المسكينة، المسلم اخو المسلم، يسعهما الماء والشجر، ويتعاونان على الفتان".
Safiyyah and Duhaybah (may Allah be pleased with them both) say that their grandmother (may Allah be pleased with her) informed them: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: My companion, meaning Hurayth bin Hassan (may Allah be pleased with him), came as the delegate of Banu Bakr bin Wa'il, and pledged allegiance to him on Islam. Then he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Write (a document) between us and Banu Tamim concerning al-Dahna, that none of them should cross it towards us except a traveller or one seeking protection." He (peace and blessings be upon him) said: "O boy! Write al-Dahna for him." When I saw that he had ordered it for him, I was distressed, for it was my homeland and my home. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He did not ask you for an equal share of the land when he asked you; this al-Dahna, with you, is a place for tethering camels and a pasture for sheep, and the women of Banu Tamim and their sons are beyond it." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold back, O boy! The poor woman has spoken the truth. A Muslim is the brother of a Muslim; water and trees suffice them both, and they help one another against the tempter."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11832
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا علي بن الجعد اللؤلؤي، ثنا حريز بن عثمان، عن حبان بن زيد الشرعبي، عن رجل من قرن، قال ابو داود: وحدثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا حريز بن عثمان، ثنا ابو خداش، وهذا لفظ مسدد، انه سمع رجلا من المهاجرين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا اسمعه يقول:" المسلمون شركاء في ثلاث: الماء والكلا والنار" ابو خداش هو حبان بن زيد الشرعبي، وكذلك رواه ثور بن يزيد ومعاذ بن معاذ عن حريز، وقال يزيد بن هارون: حبان بن زيد بالفتح.
Abu Khidash (may Allah have mercy on him) narrates that he heard a man of the Muhajirun among the Companions (may Allah be pleased with them) say: I went on three military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims are partners in three things: water, pasture and fire."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11833
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن سعيد، عن ثور بن يزيد، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المسلمون شركاء في الكلا والماء والنار" ارسله الثوري عن ثور وإنما اخذه ثور عن حريز.
Thawr bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), attributing it to him, that he (peace and blessings be upon him) said: "The Muslims are partners in pasture, water and fire."
Al-Thawri narrated it from Thawr as mursal, and Thawr only took it from Hariz.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11834
اخبرنيه ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن احمد بن محمد بن رجاء البزاز، ثنا ابو الحسين الغازي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا يحيى يعني القطان، ثنا ثور، عن حريز، عن ابي خداش، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، او ثلاث غزوات، فسمعته يقول:" المسلمون شركاء في ثلاث في الماء والكلا والنار" قال: وسمعت ابا حفص يقول: وسالت عنه معاذا، فحدثني ⦗٢٤٩⦘ قال: حدثني حريز بن عثمان، حدثنا حبان بن زيد الشرعبي، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال ابو حفص: ثم قدم علينا يزيد بن هارون فحدثنا به، اظنه عن حريز، ثنا حبان بن زيد الشرعبي، يزيد بن هارون وحده يقول: حبان.
Abu Khidash narrates from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that he went on seven military expeditions, or three, with the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims are partners in three things: water, pasture and fire."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في مقاعد الأسواق وغيرها
Chapter: Reports on sitting places in markets and elsewhere
Hadith Number: 11835
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، انبا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقيم الرجل الرجل من مجلسه ثم يجلس فيه" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس.
It is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should make another man get up from his sitting place and then sit in it himself."
تخریج الحدیث: «بخاري 6269، مسلم 2177»
Hadith Number: 11836
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الاصفهاني، انبا ابو محمد بن حبان، ثنا عبد الله بن بندار بن إبراهيم الضبي، ثنا ابو عبد الله محمد بن المغيرة، ثنا النعمان بن عبد السلام، عن عبد الله بن المبارك، حدثني يحيى بن ابي الهيثم، حدثني الاصبغ بن نباتة المجاشعي، ان عليا رضي الله عنه خرج إلى السوق فإذا دكاكين قد بنيت بالسوق، فامر بها فخربت فسويت، قال: ومر بدور بني البكاء فقال: هذه من سوق المسلمين، قال: فامرهم ان يتحولوا وهدمها، قال: وقال علي:" من سبق إلى مكان في السوق فهو احق به"، قال: فلقد رايتنا يبايع الرجل اليوم ههنا، وغدا من ناحية اخرى.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went out to the market, and shops had been built in the market. On his order they were pulled down. He passed by the houses of Banu al-Bakka' and said: "These are part of the Muslims' market." He ordered them to move away from there and to demolish those houses. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whoever gets to a place in the market first has the most right to it." The narrator says: You would see us: someone would be in one place today and in another place tomorrow.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔جد1»
Hadith Number: 11837
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا ابو بكر محمد بن النضر بن سلمة بن الجارود، ثنا محمد بن الصباح بن سفيان الجرجرائي، انبا سفيان بن عيينة، عن ابي يعفور قال:" كنا في زمن المغيرة بن شعبة من سبق إلى مكان في السوق فهو احق به إلى الليل".
Abu Ya'fur (may Allah have mercy on him) says: In the time of al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), whoever got to a place first would remain there until night.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11838
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا شريك، عن سعد الكاتب، عن بلال العبسي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا حمى إلا في ثلاث: ثلة البئر، ومربط الفرس، وحلقة القوم" هذا مرسل.
Sayyiduna Bilal al-Absi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are included in the protected reserve: the water of the well, the stable of horses, and the gathering circle of people."
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11839
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير بن عبد الحميد الضبي، انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام الرجل من مجلسه ثم عاد إليه فهو احق به"، ⦗٢٥٠⦘ فقام رجل من مجلسه فجلست فيه ثم عاد فاقامني ابو صالح عنه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man gets up from his sitting place and then returns to it, he has the most right to it." A man got up from his place and I sat there; when he came back, Abu Salih made me get up from that place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه معمر بن راشد في الجامع 19792»
Hadith Number: 11840
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى الرازي، ثنا مبشر الحلبي، عن تمام بن نجيح، عن كعب الإيادي قال: كنت اختلف إلى ابي الدرداء رضي الله عنه، فقال ابو الدرداء:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس وجلسنا حوله، فقام فاراد الرجوع نزع نعليه او بعض ما يكون عليه، فيعرف ذلك اصحابه فيثبتون".
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat and we sat around him, and he (peace and blessings be upon him) stood up intending to come back, he (peace and blessings be upon him) would leave his sandals or something else at that place; the Companions (may Allah be pleased with them) would understand and remain firmly seated.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ابو داؤد 4658»