الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أحيا أرضا ميتة فهي له بعطية رسول الله صلى الله عليه وسلم دون السلطان
Chapter: Whoever revives dead land, it is his by the grant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), not of the ruler
Hadith Number: 11781
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن هشام، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من احيا ارضا ميتة فهي له، وليس لعرق ظالم حق".
Hisham narrates from his father (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives barren land, it is his, and the one with an unjust root has no right."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 11782
قال: وانبا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، ان عمر قال:" من احيا ارضا ميتة فهي له".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever revives barren land, it is the property of the one who revived it."
-- باب: لا يترك ذمي يحييه؛ لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم جعلها لمن أحياها من المسلمين
Chapter: A dhimmi is not left to revive it, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave it to the Muslims who revive it
Hadith Number: 11783
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، وعبد الواحد بن محمد بن النجار بالكوفة، قالا: انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا قبيصة، عن سفيان، عن ابن طاوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من احيا ميتا من موتان الارض فله رقبتها، وعادي الارض لله ولرسوله، ثم لكم من بعدي" ورواه هشام بن حجير عن طاوس فقال:" ثم هي لكم مني".
It is narrated from Ibn Tawus (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives something of barren land, he has the right over it; and the land is first for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), and for you afterwards."
In one narration the wording is: "Then it is yours from me."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11784
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا محمد بن فضيل، عن ليث، عن طاوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عادي الارض لله ولرسوله ثم لكم من بعد، فمن احيا شيئا من موتان الارض فله رقبتها".
Tawus (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The land is first for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), then for you afterwards. So whoever revives barren land, he is the one entitled to the right over it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11785
وبه قال: حدثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن إدريس، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس قال:" إن عادي الارض لله ولرسوله ولكم من بعد، فمن احيا شيئا من موتان الارض فهو احق به".
It is reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The land is first for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), and for you afterwards. So whoever revives barren land, he is more entitled to it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11786
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ناجية، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية، ثنا سفيان، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" موتان الارض لله ولرسوله، فمن احيا منها شيئا فهي له" تفرد به معاوية بن هشام مرفوعا موصولا.
It is reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Barren land is for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him). So whoever revives barren land, it is his."
Only Mu'awiyah bin Hisham narrated it as marfu' (attributed to the Prophet) with a connected chain.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: إقطاع الموات
Chapter: Granting dead land
Hadith Number: 11787
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، ثنا يحيى بن سعيد قال: سمعت انس بن مالك يحدث قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم الانصار ليقطع لهم البحرين، فقالوا: لا حتى تقطع لإخواننا من المهاجرين مثل الذي تقطعنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنكم سترون بعدي اثرة؛ فاصبروا حتى تلقوني" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the Ansar in order to allot them land in Bahrain. They said: We will not take it until you grant our brothers from the Muhajirun the like of it as an estate. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me you will see others being given preference over you, so be patient until you meet me."
تخریج الحدیث: «أخرجه بخاري 3794»
Hadith Number: 11788
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت علقمة بن وائل الحضرمي يحدث، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اقطعه ارضا، لا اعلم إلا ما قال بحضرموت".
Alqamah bin Wa'il al-Hadrami narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) granted him land as an estate. I do not know it except that he said: in Hadramawt.
تخریج الحدیث: «الطيالسي 1110»
Hadith Number: 11789
واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج الاعور، اخبرني شعبة، عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اقطعه ارضا" قال: فارسل معي معاوية:" ان اعطها إياه"، او قال:" اعلمها إياه"، قال: فقال لي معاوية: اردفني خلفك، فقلت: لا تكن من ارداف الملوك، قال: فقال: اعطني نعليك، فقلت: انتعل ظل الناقة، قال: ولما استخلف معاوية اتيته، فاقعدني معه على السرير، قال: فذكرني الحديث. قال سماك: قال وائل: وددت ان كنت حملته بين يدي.
Alqamah bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him land as an estate. Then he sent Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) with me, that he should give it to me, or have it marked out for me. He said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Let me ride behind you. I said: You cannot be one who rides behind kings. Then he said: Give me your sandals. I said: Walk in the shade of the she-camel. He said: When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) became caliph, I came to him, and he seated me on the couch. Then he reminded me of this hadith. Simak, the narrator, says: Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) said: I wished that I had seated him in front of me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 26697»
Hadith Number: 11790
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا عبد الله بن احمد بن سعد البزاز الحافظ، وابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا احمد بن حنبل، ثنا حماد بن خالد وهو الخياط، عن ⦗٢٣٩⦘ عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقطع الزبير، حضر فرسه، فاجرى الفرس حتى قام ثم رمى سوطه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطوه حيث بلغ السوط".
It is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) land by the running of his horse. So he ran the horse until it stopped, then threw his whip. He (peace and blessings be upon him) said: "Give him land as far as the whip has reached."
تخریج الحدیث: «ضعيف»