الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الحمى
Chapter: Reports on protected pasture (hima)
Hadith Number: 11811
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو محمد دعلج بن احمد بن دعلج، ثنا محمد بن علي بن زيد، ثنا سعيد بن منصور، ثنا يونس بن ابي يعفور، عن ابيه قال: قال عبد الله بن عمر: اشتريت إبلا وانجعتها إلى الحمى، فلما سمنت قدمت بها، قال: فدخل عمر بن الخطاب رضي الله عنه السوق فراى إبلا سمانا فقال:" لمن هذه الإبل؟" قيل: لعبد الله بن عمر، قال: فجعل يقول:" يا عبد الله بن عمر بخ بخ ابن امير المؤمنين، قال: فجئته اسعى فقلت: ما لك يا امير المؤمنين؟ قال:" ما هذه الإبل؟" قال: قلت: إبل انضاء اشتريتها وبعثت بها إلى الحمى ابتغي ما يبتغي المسلمون، قال: فقال:" ارعوا إبل ابن امير المؤمنين، اسقوا إبل ابن امير المؤمنين يا عبد الله بن عمر اغد على راس مالك واجعل باقيه في بيت مال المسلمين" ⦗٢٤٤⦘ هذا الاثر يدل على ان غير النبي صلى الله عليه وسلم ليس له ان يحمي لنفسه، وفيه وفيما قبله دلالة على ان قول النبي صلى الله عليه وسلم:" لا حمى إلا لله ورسوله"، اراد به ان لا حمى إلا على مثل ما حمى عليه رسوله في صلاح المسلمين، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I bought a camel and sent it off to the protected pasture. When it became fat, I brought it back. Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came, saw the camel in the market and asked: Whose camel is this? It was said: Abdullah bin Umar's. He (may Allah be pleased with him) began to say: Well done, son of the Commander of the Faithful! Ibn Umar says: I came running and asked: O Commander of the Faithful! What is the matter? He said: Whose camel is this? I said: I bought it and sent it to the protected pasture, just as the other Muslims did. He (may Allah be pleased with him) said: (They will have) said: Graze the camel of the son of the Commander of the Faithful, water the camel of the son of the Commander of the Faithful. Then he said: O Ibn Umar! Take your capital and put the rest into the Bayt al-Mal (public treasury).
This indicates that it is not permissible for anyone other than the Prophet (peace and blessings be upon him) to make a private pasture for himself; and this and the earlier reports indicate that the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "The protected pasture is for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)," means a pasture made for the welfare of the Muslims.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يكون إحياء، وما يرجى فيه من الأجر
Chapter: What counts as reviving land, and the reward hoped for in it
Hadith Number: 11812
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني احمد بن محمد بن معاوية الرازي، ثنا ابو زرعة الرازي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من عمر ارضا ليست لاحد فهو احق بها"، قال عروة: قضى بذلك عمر بن الخطاب في خلافته رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cultivates land that belongs to no one, he is more entitled to it." Urwah said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave judgement accordingly during his caliphate.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11813
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا احمد بن سلمان، ثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا ابو عامر، ثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احيا مواتا من الارض فهو احق به، وليس لعرق ظالم حق".
Kathir bin Abdullah bin Amr bin Awf narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives barren land, he is more entitled to it, and the 'one with an unjust root' ('irq zalim) has no right."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11814
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن عبيد الله بن رافع، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من احيا ارضا ميتة فله فيها اجر ما اكلت العافية فهو له صدقة".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever revives barren land has a reward in it, and whatever those seeking sustenance eat from it is charity for him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11815
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن هشام، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره، زاد:" منها فهو له صدقة"،.
These words are additional: "It becomes charity for him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11816
ورواه حماد بن زيد، عن هشام، عن وهب بن كيسان، عن جابر، اخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد بن زيد، ثنا هشام بن عروة فذكره، إلا انه قال:" فهي له" ⦗٢٤٥⦘.
"It is his."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11817
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي الزبير، عن جابر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال، فذكره بمثل حديث ابي معاوية عن هشام، زاد: يعني الطير والسباع.
That is, birds and beasts of prey.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11818
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احاط حائطا على ارض فهي له".
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever builds a wall around land, it is his."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ الطيا لسي 948»
Hadith Number: 11819
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا علي بن العباس، ثنا علي بن سعيد الكندي، ثنا عبد الرحيم، عن عباد بن منصور الناجي، عن ايوب السختياني، عن ابي قلابة، عن انس، في الشعاب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما احطتم عليه فهو لكم وما لم يحط عليه فهو لله ولرسوله".
It is reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) concerning the mountain passes that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever you enclose is yours, and whatever is not enclosed is for Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔أخرجه ابن عدي في الكامل 1167»
Hadith Number: 11820
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، ثنا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، ح وانبا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه قال: كان الناس يحجرون على عهد عمر رضي الله عنه، فقال:" من احيا ارضا فهي له" زاد مالك: مواتا، قال يحيى: كانه لم يجعلها له بالتحجر حتى يحييها.
Salim bin Abdullah narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that in the time of Umar (may Allah be pleased with him) people used to mark off land with stones. He said: "Whoever revives land, it is his." Yahya says: It is as if he did not make it his merely by marking it off until he revives it.
تخریج الحدیث: «ابن ابي شعبه 11379»