الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يكون إحياء، وما يرجى فيه من الأجر
Chapter: What counts as reviving land, and the reward hoped for in it
Hadith Number: 11821
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا الحسن، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن مبارك، عن معمر، عن ابن نجيح، عن عمرو بن شعيب، ان عمر" جعل التحجر ثلاث سنين، فإن تركها حتى يمضي ثلاث سنين فاحياها غيره فهو احق بها".
It is reported from Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed the period for marking off land at three years. So if he leaves it until three years pass, and then someone other than that man revives it, he is more entitled to it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11822
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: انبا عبد الرحمن بن حسن بن القاسم الازرقي، عن ابيه، عن علقمة بن نضلة، ان ابا سفيان بن حرب قام بفناء داره فضرب برجله وقال: سنام الارض إن لها سناما، زعم ابن فرقد الاسلمي اني لا اعرف حقي من حقه، لي بياض المروة وله سوادها، ولي ما بين كذا إلى كذا، فبلغ ذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال:" ليس لاحد إلا ما احاطت عليه جدرانه، إن إحياء الموات ما يكون زرعا او حفيرا او يحاط بالجدران" ⦗٢٤٦⦘ قال الشيخ: قوله: إن إحياء الموات إلى آخره، اظنه من قول الشافعي؛ فقد رواه الحميدي عن عبد الرحمن بن الحسن دونه، والله اعلم.
Alqamah bin Nadlah (may Allah have mercy on him) says that Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him) was standing in the courtyard of his house. He struck the ground with his foot and said: The land is like a hump; and Ibn Farqad al-Aslami (may Allah be pleased with him) claimed that I do not know my right from his. The white is mine and the black is his, and my land is from here to there. When this reached Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), he said: Each person has only what his walls enclose. Reviving barren land means that it is cultivated, or a pit is dug in it, or it is enclosed with walls.
The Shaykh said: I think his words "Reviving barren land" to the end are the words of al-Shafi'i, for al-Humaydi narrated it from Abd al-Rahman bin al-Hasan without them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ امام شافعي 4/46»
Hadith Number: 11823
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن المبارك، عن حكيم بن رزيق قال: قرات كتاب عمر بن عبد العزيز إلى ابي:" ان اجز لهم ما احيوا ببنيان او حرث".
Hakim bin Ruzayq says: I read the letter of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) that came to my father: Grant them what they have revived, with buildings or with cultivation.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الخراج 292»
-- باب: من أقطع قطيعة أو تحجر أرضا ثم لم يعمرها أو لم يعمر بعضها
Chapter: One who is granted land or marks off land and then does not cultivate it or part of it
Hadith Number: 11824
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن الحارث بن بلال بن الحارث، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ من المعادن القبلية الصدقة، وإنه اقطع بلال بن الحارث العقيق اجمع، فلما كان عمر رضي الله عنه قال لبلال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقطعك لتحجره عن الناس، لم يقطعك إلا لتعمل" قال: فاقطع عمر بن الخطاب للناس العقيق.
Al-Harith bin Bilal narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) collected charity from the old mines. He (peace and blessings be upon him) gave Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) the land of al-Aqiq. In his time, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Bilal (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not give it to you so that you would keep it from the people; rather, he gave it to you to work it. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) allotted that land among the people.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11825
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا يونس، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر قال: جاء بلال بن الحارث المزني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقطعه ارضا، فقطعها له طويلة عريضة، فلما ولي عمر قال له:" يا بلال، إنك استقطعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ارضا طويلة عريضة قطعها لك، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن ليمنع شيئا يساله، وإنك لا تطيق ما في يديك" فقال: اجل، قال:" فانظر ما قويت عليه منها فامسكه، وما لم تطق فادفعه إلينا نقسمه بين المسلمين" فقال: لا افعل والله، شيء اقطعنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر:" والله لتفعلن" فاخذ منه ما عجز عن عمارته فقسمه بين المسلمين.
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him for land as an estate, and he (peace and blessings be upon him) gave him a long and wide piece of land. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he said: O Bilal! You obtained a long and wide piece of land from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not turn away anyone who asked; and you are not able to manage what you have. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: Yes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Look at what you are able to manage, keep that much and give the rest, and we will divide it among the Muslims. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: I will not do so, by Allah, with what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah, you shall do it. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took from him the land he was unable to cultivate and divided it among the Muslims.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11826
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن رجل من اهل المدينة قال:" قطع النبي صلى الله عليه وسلم العقيق رجلا واحدا، فلما كان عمر رضي الله عنه كثر عليه، فاعطاه بعضه وقطع سائره الناس".
Ibn Tawus narrates from his father, and he from a man of Madinah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the place called al-Aqiq to one man. Then, in his time, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) felt it was too much for him, so he gave part of it to him and distributed the rest among other people.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أقطع قطيعة فباعها
Chapter: One who is granted land and sells it
Hadith Number: 11827
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن داود المهري، ثنا ابن وهب، حدثني سبرة بن عبد العزيز بن الربيع الجهني، عن ابيه، ⦗٢٤٧⦘ عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم نزل في موضع المسجد تحت دومة فاقام ثلاثا، ثم خرج إلى تبوك، وإن جهينة لحقوه بالرحبة، فقال لهم:" من اهل ذي المروة؟" فقالوا: بنو رفاعة من جهينة، فقال:" قد اقطعتها لبني رفاعة"، فاقتسموها، فمنهم من باع ومنهم من امسك، فعمل ثم سالت اباه عبد العزيز عن هذا الحديث، فحدثني ببعضه ولم يحدثني به كله.
Sabrah bin Abd al-Aziz narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped under a dawmah tree at the place of the mosque. He (peace and blessings be upon him) stayed three days, then went towards Tabuk, and the tribe of Juhaynah caught up with him at al-Rahbah. He (peace and blessings be upon him) said to them: "Who are the people of Dhu al-Marwah?" They replied: Banu Rifa'ah of Juhaynah. He (peace and blessings be upon him) said: "I have granted it to Banu Rifa'ah." They divided it among themselves; some of them sold, and some kept it and worked it. (Ibn Wahb said:) Then I asked his father Abd al-Aziz about this hadith, and he narrated part of it to me, not all of it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما لا يجوز إقطاعه من المعادن الظاهرة
Chapter: Surface mines that may not be granted
Hadith Number: 11828
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا نعيم يعني ابن حماد، ثنا محمد بن يحيى بن قيس المآربي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ومحمد بن المتوكل العسقلاني، المعنى واحد، ان محمد بن يحيى بن قيس المآربي حدثه، حدثني ابي، عن ثمامة بن شراحيل، عن سمي بن قيس، عن سمير - قال ابن المتوكل: ابن عبد المدان، عن ابيض بن حمال" انه وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاستقطعه الملح"، قال ابن المتوكل: الذي بمارب، فقطعه له، فلما ان ولى قال رجل من المجلس: اتدري ما قطعت له، إنما قطعت له الماء العد، قال:" فانتزع منه" قال: وسالته عما يحمى من الاراك، قال:" ما لم تنله خفاف"، وقال ابن المتوكل: اخفاف الإبل.
Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) came in a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him for the salt mine. Ibn al-Mutawakkil (may Allah have mercy on him) said: the one at Ma'rib. He (peace and blessings be upon him) gave it to him. When he turned to leave, a man from the gathering said: Do you know what you have given him? You have given him ever-flowing water. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it back. The narrator says: I asked him what part of the arak trees may be made a protected pasture, and he (peace and blessings be upon him) said: "What the hooves do not reach." Ibn al-Mutawakkil (may Allah have mercy on him) said: the hooves of camels.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11829
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن مبارك، عن معمر، عن يحيى بن قيس المآربي، عن رجل، عن ابيض بن حمال" انه استقطع النبي صلى الله عليه وسلم الملح الذي بمارب، فاراد ان يقطعه إياه، فقال رجل: إنه كالماء العد، فابى ان يقطعه" قال الاصمعي: الماء العد: الدائم الذي لا انقطاع له، وهو مثل ماء العين وماء البئر.
Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for the salt mine at Ma'rib. He (peace and blessings be upon him) intended to give it to him, but a man said: "It is like ever-flowing water." So he (peace and blessings be upon him) declined to give it.
Al-Asma'i said: "Al-ma' al-'idd" is water that is perpetual and never ceases, like the water of a spring or a well.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11830
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا كهمس، عن سيار بن منظور، رجل من بني فزارة، عن ابيه، عن امراة يقال لها بهيسة، عن ابيها، قالت: استاذن ابي النبي صلى الله عليه وسلم، فدخل بينه وبين قميصه فجعل يقبل ويلتزم، ثم قال: يا نبي الله، ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال: الماء، قال: يا نبي الله ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال:" الملح"، قال: يا نبي الله، ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال:" ان تفعل الخير خير لك".
Sayyar bin Manzur, a man of Banu Fazarah, narrates from his father, from a woman called Buhaysah, from her father (may Allah be pleased with him), that she said: My father sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him). He entered, kissed him and clung to him, and said: "O Prophet of Allah! What is the thing which it is not lawful to withhold?" He said: "Water." Then he said: "O Prophet of Allah! What is the thing which it is not lawful to withhold?" He said: "Salt." Then he said: "O Prophet of Allah! What is the thing which it is not lawful to withhold?" He said: "Whatever good you do is better for you."
تخریج الحدیث: «ضعيف»