الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إباحة صدقة التطوع لمن لا تحل له صدقة الفرض من بني هاشم وبني عبد المطلب
Chapter: The permissibility of voluntary charity for those of Banu Hashim and Banu Abd al-Muttalib for whom obligatory charity is unlawful
Show diacritics
Hadith Number: 12039
وبإسناده انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ⦗٣٠٤⦘ ابيه، انه كان يشرب من سقايات كان يضعها الناس بين مكة والمدينة، فقلت: او قيل له، فقال:" إنما حرمت علينا الصدقة المفروضة".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that he used to drink from the water points set up along the roads, which people had placed between Makkah and Madinah. I said to him — or it was said to him — about this, and he said: "Only the obligatory charity has been made unlawful for us."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: إعطاء الغني من التطوع
Chapter: Giving voluntary charity to a rich person
Show diacritics
Hadith Number: 12040
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو اليمان، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن احمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب عن الزهري، حدثني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء فاقول: اعطه افقر إليه مني، حتى اعطاني مرة مالا، فقلت: اعطه افقر إليه مني، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذه فتموله او تصدق به، وما جاءك من هذا المال وانت غير مشرف ولا سائل فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a gift. I said: "Give it to someone in need, (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))," until he (peace and blessings be upon him) gave me some wealth. I said: "Give this to someone in need," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Take it; keep it with you or give it in charity. Whatever wealth comes to you without your having been eager for it and without your having asked for it, take it; and whatever does not come, do not make yourself greedy for it."


تخریج الحدیث: «بخاري 1473۔ مسلم 1045»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12041
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد بن يونس، ثنا ابو الطاهر، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعطي عمر بن الخطاب العطاء، فيقول له عمر: اعطه يا رسول الله افقر إليه مني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذه فتموله او تصدق به، وما اتاك من هذا المال وانت غير مشرف ولا سائل فخذه، وما لا فلا تتبعه نفسك" قال سالم: فمن اجل ذلك كان ابن عمر لا يسال الناس شيئا، ولا يرد شيئا اعطيه. قال عمرو: وحدثني ابن شهاب بمثل ذلك عن السائب بن يزيد، عن حويطب بن عبد العزى، عن عبد الله بن السعدي، عن عمر بن الخطاب، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gifts, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), give it to someone in need." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take it; give it in charity or keep it with you. Whatever wealth comes to you in such a way that you were not eager for it and did not ask for it, take it; and whatever does not come, do not long for it." Salim (may Allah have mercy on him) said: For this reason Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would neither ask people for anything nor return anything that was given to him.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12042
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا إسحاق بن عيسى، ثنا شريك، عن ⦗٣٠٥⦘ جامع بن ابي راشد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه قال: كان رجل في اهل الشام مرضيا، فقال له عمر: علام يحبك اهل الشام؟ قال: اغازيهم واواسيهم، قال: فعرض عليه عمر عشرة آلاف قال: خذها واستعن بها في غزوك، قال: إني عنها غني، قال عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض علي مالا دون الذي عرضت عليك، فقلت له مثل الذي قلت لي، فقال لي:" إذا آتاك الله مالا لم تساله ولم تشره إليه نفسك فاقبله؛ فإنما هو رزق ساقه الله إليك".
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates from his father that there was a man from Syria to whom Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Why do the people of Syria love you?" He said: "I go out on military expeditions with them and I keep up fellowship and sympathy (muwasah) with them." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave him ten thousand and said: "Take them and use them to help yourself in your expeditions." He said: "I have no need of them." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me wealth other than what I have given you, and I said to him the same as you said to me. He (peace and blessings be upon him) said: 'When Allah gives you wealth that you did not ask for and that your heart was not eager for, accept it, for it is only provision that Allah has given you.'"


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12043
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابي وشعيب بن الليث، قالا: انبا الليث، عن ابن الهاد، عن عمرو، عن المطلب، ان عبد الله بن عامر بعث إلى عائشة بنفقة وكسوة، فقالت لرسوله: يا بني، إني لا اقبل من احد شيئا، فلما خرج قالت: ردوه علي، فردوه، فقالت: إني ذكرت شيئا قاله لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: قال:" يا عائشة، من اعطاك عطاء بغير مسالة فاقبليه؛ فإنما هو رزق عرضه الله عليك".
Sayyiduna Abdullah bin Amir (may Allah be pleased with him) sent maintenance and clothing to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to the one who brought it: "My son, I do not take anything from anyone." When he had left, she said: "Call him back." Then she said: "I remembered that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Aishah, whoever gives you something without your asking, accept it, for it is provision that Allah has given you.'"


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12044
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن ابي رافع، ان ابا هريرة قال:" ما من احد من الناس يهدي إلي بهدية إلا قبلتها، فاما المسالة فإني لم اكن اسال".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Whenever any person gives me a gift, I accept it; but I do not ask anyone for anything."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يأخذ صدقة التطوع ويأخذ الهبة
Chapter: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not accept voluntary charity but would accept gifts
Show diacritics
Hadith Number: 12045
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل، فقربت خبزا وادم البيت، فقال:" الم ار برمة لحم؟" فقالت: ذلك شيء تصدق به على بريرة، فقال:" هو لها صدقة، وهو لنا هدية" اخرجاه في الصحيح من حديث مالك.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came into the house, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) offered him bread and some relish. He (peace and blessings be upon him) said: "Did I not see a pot of meat?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "That was given in charity to Barirah." He (peace and blessings be upon him) said: "It is charity for her and a gift for us."


تخریج الحدیث: «بخاري 1495۔ مسلم 1074»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12046
اخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب بن احمد الفقيه بالطابران، ثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن النضر ابن ابنة معاوية بن عمرو، حدثني جدي معاوية بن عمرو، ثنا زائدة بن قدامة الثقفي، ثنا سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها اشترت بريرة من اناس من الانصار واشترطوا الولاء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الولاء لمن ولي النعمة"، قالت: ⦗٣٠٦⦘ وخيرها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان زوجها عبدا، واهدت لعائشة رضي الله عنها لحما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو عليها صدقة، وهو لنا هدية" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث زائدة.
Abd al-Rahman bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) bought Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her) from some people of the Ansar, and they stipulated (that they would keep) the wala' (right of inheritance from the freed slave). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wala' belongs to the one who frees." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her the choice (regarding her marriage), and her husband was a slave. She gave Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) some meat as a gift, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is charity for her (Barirah) and a gift for us."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12047
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا قطن بن إبراهيم القشيري، ثنا حفص بن عبد الله، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتي بطعام سال:" اهدية هو ام صدقة؟" فإن قيل: صدقة، قال لاصحابه:" كلوا"، ولم ياكل، وإن قيل: هدية، ضرب بيده فاكل معهم اخرجه البخاري في الصحيح من حديث إبراهيم بن طهمان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whenever food was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would ask: "Is this a gift or charity?" If it was said, "It is charity," he (peace and blessings be upon him) would say to the Companions (may Allah be pleased with them): "Eat," and he would not eat himself; and if it was said, "It is a gift," he (peace and blessings be upon him) would also eat together with them.


تخریج الحدیث: «بخاري 2576۔ مسلم 1077»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12048
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا عبد الرحمن بن سلام، ثنا الربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" إذا اتي بطعام سال عنه، فإن قيل: هدية، اكل منها، وإن قيل: صدقة، لم ياكل منها" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الرحمن بن سلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that whenever food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), if it was said, "It is a gift," he (peace and blessings be upon him) would also eat; and if it was said, "It is charity," he (peace and blessings be upon him) would not eat.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation