الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا يحل لواهب أن يرجع فيما وهب لأحد إلا الوالد فيما وهب لولده
Chapter: Those who said: It is not lawful for a giver to take back his gift, except a father in what he gave his child
Show diacritics
Hadith Number: 12019
اخبرنا ابو بكر بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا جعفر بن محمد القومسي، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار المعدل، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، ⦗٢٩٩⦘ عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه، ليس لنا مثل السوء" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who takes back his gift is like a dog that vomits and then goes back to it and eats it. An evil likeness is not befitting for us."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المكافأة في الهبة
Chapter: Recompense for a gift
Show diacritics
Hadith Number: 12020
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن ايوب، ثنا إبراهيم بن موسى، انبا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يقبل الهدية ويثيب عليها" رواه البخاري عن مسدد، عن عيسى بن يونس.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to accept gifts and give something in return for them.


تخریج الحدیث: «بخاري 2585»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12021
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء، والفقيه ابو الحسن بن ابي المعروف قراءة عليه، قالا: ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله البصري، ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا ابن عجلان، عن المقبري، عن ابي هريرة، ان رجلا اهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقحة، فاثابه منها بست بكرات فسخطها الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"" من يعذرني من فلان، اهدى إلي لقحة وكاني انظر إليها في وجه بعض اهلي، فاثبته منها بست بكرات، فتسخطها، فقد هممت والله ان لا اقبل هدية إلا ان تكون من قرشي او انصاري او ثقفي او دوسي"" قال ابو عاصم: وكان ابو هريرة دوسيا، ولكن هذا في حديث آخر. لفظ حديث الفقيه، ولم يذكر الإمام قول ابي عاصم، ورواه محمد بن إسحاق بن يسار عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة مختصرا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a valuable milch camel as a gift. He (peace and blessings be upon him) gave him camels in return, and the man was displeased. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will excuse me for so-and-so? He gave me a milch camel as a gift, and it is as though I can see it in the faces of some of my family. I gave him six young camels in return, yet he is displeased. By Allah, I have resolved that I will not accept a gift except from someone of Quraysh, the Ansar, Thaqif or Daws."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12022
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو احمد إسحاق بن محمد بن خالد الهاشمي بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا حنظلة بن ابي سفيان قال: سمعت سالم بن عبد الله يحدث، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من وهب هبة فهو احق بها ما لم يثب منها" وكذلك رواه علي بن سهل بن المغيرة عن عبيد الله، وهو وهم؛ وإنما المحفوظ:.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a gift has the most right to it as long as he has not been given something in return for it." This is an error (wahm); the preserved version is the one that follows.


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12023
عن حنظلة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" من وهب هبة لوجه الله فذلك له، ومن وهب هبة يريد ثوابها فإنه يرجع فيها إن ⦗٣٠٠⦘ لم يرض منها" اخبرناه ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن الحكم، ثنا ابن وهب قال: سمعت حنظلة بن ابي سفيان الجمحي يقول: سمعت سالم بن عبد الله يقول: عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه بذلك، وقد قيل: عن عبيد الله بن موسى، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Whoever gives a gift for the sake of Allah, then that is his; and whoever gives a gift wanting a return for it, he may take it back if he is not satisfied (with the return).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12024
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن عمرو بن دينار، عن ابي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الواهب احق بهبته ما لم يثب" وهذا المتن بهذا الإسناد اليق، وإبراهيم بن إسماعيل ضعيف عند اهل العلم بالحديث، وعمرو بن دينار عن ابي هريرة منقطع، والمحفوظ:.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The giver has the most right to his gift as long as he has not been given something in return." This text fits this chain better. Ibrahim bin Isma'il is da'if (weak) according to the scholars of hadith, and (the narration of) Amr bin Dinar from Abu Hurayrah is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12025
عن عمرو بن دينار، عن سالم، عن ابيه، عن عمر قال:" من وهب هبة فلم يثب فهو احق بهبته إلا لذي رحم" اخبرناه ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن سالم، عن ابيه، عن عمر فذكره. قال البخاري: هذا اصح.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whoever gives a gift and is not given anything in return has the most right to his gift, except (a gift) to a relative. Al-Bukhari said: This is more authentic.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12026
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الهاشمي، ثنا عبد الله بن جعفر، عن عبد الله بن المبارك، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانت الهبة لذي رحم محرم لم يرجع فيها" لم نكتبه إلا بهذا الإسناد، وليس بالقوي.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a gift is to a mahram relative, he should not take it back." We have recorded it only through this chain, and it is not strong.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12027
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد الليثي، ان عمرو بن شعيب حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" مثل الذي يسترد ما وهب كمثل الكلب الذي يقيء وياكل قيئه، فإذا استرد الواهب فليوقف فليعرف بما استرد ثم ليدفع إليه ما وهب".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of one who asks for the return of what he gifted is that of a dog which vomits and then eats its vomit. So when the giver asks for it back, let him be made to stand and be made known for what he has taken back; then let what he gifted be handed over to him."


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 3540»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12028
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، انه سمع مالك بن انس يقول: حدثني داود بن الحصين، ان ابا عطفان بن طريف المري اخبره، عن مروان بن الحكم قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" من وهب هبة لصلة رحم، او على وجه صدقة، فإنه لا يرجع فيها، ومن وهب هبة يرى انه إنما اراد بها الثواب فهو على هبته يرجع فيها إن لم يرض منها".
Abu Ghatafan (may Allah have mercy on him) narrates from Marwan bin al-Hakam that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Whoever gives a gift to uphold ties of kinship, or by way of charity, should not take it back. And whoever gives a gift intending to be given something in return, he keeps his claim on his gift and may take it back if he is not satisfied (with the return).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 1477»
See Further Takhrij & Explanation