الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رجوع الوالد فيما وهب من ولده
Chapter: A father taking back what he gave his child
Show diacritics
Hadith Number: 12009
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني الحسن بن مسلم، عن طاوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لاحد هبة ثم يعود فيها إلا الوالد" هذا مرسل، وقد روي موصولا.
Tawus (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for anyone to give a gift and then take it back, except a father." This is mursal (with the Companion missing), and it has also been narrated with a connected chain.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12010
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، عن حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن طاوس، عن ابن عباس وابن عمر، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا ينبغي لاحد ان يعطي عطية فيرجع فيها إلا الوالد فيما يعطيه ولده، ومثل الذي يعطي العطية ثم يرجع فيها كالكلب ياكل حتى إذا شبع تقيا، ثم عاد فرجع في قيئه" ⦗٢٩٧⦘.
Sayyiduna Ibn Abbas and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not proper for anyone to give a gift and then take it back, except a father with regard to what he gives his child. The likeness of one who gives a gift and then takes it back is that of a dog which eats until, when it is full, it vomits, and then goes back to its vomit and eats it."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 2120۔ ابوداود 3539»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12011
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حسين المعلم فذكره بإسناده ومعناه، إلا انه قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لرجل يعطي عطية، او يهب هبة، فيرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده" ثم ذكر معناه. رواه ابو داود في السنن عن مسدد.
the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for anyone to give a gift or make a present and then take it back, except a father with regard to what he gives his child."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12012
واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، ثنا ابو معمر المنقري، ثنا عبد الوارث، ثنا عامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يرجع في هبته إلا الوالد، والعائد في هبته كالعائد في قيئه" وكذلك رواه إبراهيم بن طهمان، وسعيد بن ابي عروبة، عن عامر الاحول، وكذلك روي عن سعيد بن بشير عن مطر وعامر الاحول، عن عمرو.
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should take back his gift except a father, and the one who takes back his gift is like one who returns to his vomit."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 6705۔ ابن ماجه 2378»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12013
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن احمد بن إسحاق الطيبي، انبا احمد بن محمد بن شاكر، ثنا احمد بن عيسى التنيسي، ثنا عمرو بن ابي سلمة، عن سعيد بن بشير، عن مطر، وعامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يرجع الرجل في هبته إلا الوالد من ولده، والعائد في هبته كالعائد في قيئه" ويحتمل ان يكون عمرو بن شعيب رواه من الوجهين جميعا؛ فحسين المعلم حجة، وعامر الاحول ثقة، وروي عن مطر وعامر نحو رواية عامر وحده.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man should not take back his gift, except a father from his child; and the one who takes back his gift is like one who returns to his vomit." It is possible that Amr bin Shu'ayb narrated it through both routes, for Husayn al-Mu'allim is a hujjah (authority) and Amir al-Ahwal is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12014
وفيما بلغنا عن علي بن المديني، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" يقبض الرجل من ولده ما اعطاه ما لم يمت، او يستهلك، او يقع فيه دين".
Abu Qilabah says that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: A man may take back from his child what he gave him, as long as the child has not died, or it has not been used up, or a debt has not attached to it. [Da'if (weak)]


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال: لا يحل لواهب أن يرجع فيما وهب لأحد إلا الوالد فيما وهب لولده
Chapter: Those who said: It is not lawful for a giver to take back his gift, except a father in what he gave his child
Show diacritics
Hadith Number: 12015
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن ⦗٢٩٨⦘ جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لواهب ان يرجع فيما وهب إلا الوالد من ولده" هذا منقطع، وقد رويناه موصولا.
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a giver to take back what he has gifted, except a father with regard to what he gifts his child." This is munqati' (broken chain), and we have narrated it with a connected chain.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12016
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن طاوس، عن ابن عمر، وابن عباس، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لرجل يعطي عطية ثم يرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده، ومثل الذي يعطي عطية ثم يرجع فيها مثل الكلب اكل حتى إذا شبع قاء ثم عاد فيه".
Sayyiduna Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a man to give a gift and then take it back, except a father with regard to what he gives his child. The likeness of one who gives a gift and then takes it back is that of a dog which eats until, when it is full, it vomits, and then returns to it."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12017
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا وهيب، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه" رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن وهيب.
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who takes back his gift is like a dog that goes back to its vomit and eats it."


تخریج الحدیث: «بخاري 2089۔ مسلم 1622»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12018
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، وإسماعيل بن إسحاق، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان، وهمام، وشعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، وهشام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" العائد في هبته كالعائد في قيئه" زاد إسماعيل: قال همام: قال قتادة: ولا اعلم القيء إلا حراما رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم، عن هاشم وشعبة، واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who takes back his gift is like one who goes back to his vomit."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation